Peugeot 407 2010 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010, Model line: 407, Model: Peugeot 407 2010Pages: 249, tamaño PDF: 15.09 MB
Page 81 of 249
4APERTURAS
73
Particularidades para los
motores BioFlex
Un vehículo BioFlex ha sido concebido
para poder funcionar indiferentemen-
te con gasolina sin plomo (RON 95 ó
RON 98) o con etanol (es una mezcla,
que contiene el 85% de etanol y el 15%
de gasolina sin plomo, llamada E85).
Así pues, sea cual fuere la cantidad
de carburante que le quedase en su
depósito, y el tipo de carburante (RON
95/RON 98, E85 ó mezcla de los dos),
usted puede en cualquier momento
completar el depósito con gasolina sin
plomo (RON 95 ó RON 98) o con eta-
nol (E85).
No hay ningún problema si circula úni-
camente con gasolina sin plomo con
este vehículo. Durante el invierno, el arran-
que del motor frío puede llegar
a ser difícil. Le aconsejamos
que durante estos periodos
de gran frío utilice gasolina sin plomo,
a fi n d e a s e g u r a r u n a s c o n d i c i o n e s
óptimas de arranque.
Calidad del carburante utilizado
para los motores gasolina
Los motores gasolina son perfecta-
mente compatibles con los biocar-
burantes gasolina del tipo E10 (que
contienen un 10% de etanol), con
arreglo a las normas europeas EN
228 y EN 15376.
Los carburantes del tipo E85 (que con-
tienen hasta un 85% de etanol) están
estrictamente reservados a los vehícu-
los comercializados para la utilización
exclusiva de este tipo de carburante
(vehículos BioFlex). La calidad del eta-
nol debe respetar la norma europea
EN 15293.
Sólo Brasil está comercializando ve-
h í c u l o s e s p e c í fi c o s q u e f u n c i o n a n c o n
carburantes que contienen hasta un
100% de etanol (tipo E100).
Calidad del carburante utilizado
para los motores Diesel
Los motores Diesel son perfectamen-
te compatibles con los biocarburantes
conformes con los estándares actua-
les y futuros europeos (gasoil que res-
pete la norma EN 590 mezclado con
un biocarburante que respete la norma
EN 14214) que se pueden distribuir en
gasolineras (incorporación posible de
un 0 % a un 7 % de Éster Metílico de
Ácidos Grasos).
Es posible utilizar el biocarburante
B30 en determinados motores Diesel.
No obstante, esta utilización está con-
dicionada a la aplicación estricta de
las condiciones particulares de mante-
nimiento. Consulte la Red PEUGEOT.
El uso de cualquier otro tipo de
(bio)carburante (aceites vegetales
o animales puros o diluidos, fuel-oil
doméstico...) está terminantemente
prohibido (podría dañar el motor y el
circuito de carburante).
Page 82 of 249
4APERTURAS
73
Particularidades para los
motores BioFlex
Un vehículo BioFlex ha sido concebido
para poder funcionar indiferentemen-
te con gasolina sin plomo (RON 95 ó
RON 98) o con etanol (es una mezcla,
que contiene el 85% de etanol y el 15%
de gasolina sin plomo, llamada E85).
Así pues, sea cual fuere la cantidad
de carburante que le quedase en su
depósito, y el tipo de carburante (RON
95/RON 98, E85 ó mezcla de los dos),
usted puede en cualquier momento
completar el depósito con gasolina sin
plomo (RON 95 ó RON 98) o con eta-
nol (E85).
No hay ningún problema si circula úni-
camente con gasolina sin plomo con
este vehículo. Durante el invierno, el arran-
que del motor frío puede llegar
a ser difícil. Le aconsejamos
que durante estos periodos
de gran frío utilice gasolina sin plomo,
a fi n d e a s e g u r a r u n a s c o n d i c i o n e s
óptimas de arranque.
Calidad del carburante utilizado
para los motores gasolina
Los motores gasolina son perfecta-
mente compatibles con los biocar-
burantes gasolina del tipo E10 (que
contienen un 10% de etanol), con
arreglo a las normas europeas EN
228 y EN 15376.
Los carburantes del tipo E85 (que con-
tienen hasta un 85% de etanol) están
estrictamente reservados a los vehícu-
los comercializados para la utilización
exclusiva de este tipo de carburante
(vehículos BioFlex). La calidad del eta-
nol debe respetar la norma europea
EN 15293.
Sólo Brasil está comercializando ve-
h í c u l o s e s p e c í fi c o s q u e f u n c i o n a n c o n
carburantes que contienen hasta un
100% de etanol (tipo E100).
Calidad del carburante utilizado
para los motores Diesel
Los motores Diesel son perfectamen-
te compatibles con los biocarburantes
conformes con los estándares actua-
les y futuros europeos (gasoil que res-
pete la norma EN 590 mezclado con
un biocarburante que respete la norma
EN 14214) que se pueden distribuir en
gasolineras (incorporación posible de
un 0 % a un 7 % de Éster Metílico de
Ácidos Grasos).
Es posible utilizar el biocarburante
B30 en determinados motores Diesel.
No obstante, esta utilización está con-
dicionada a la aplicación estricta de
las condiciones particulares de mante-
nimiento. Consulte la Red PEUGEOT.
El uso de cualquier otro tipo de
(bio)carburante (aceites vegetales
o animales puros o diluidos, fuel-oil
doméstico...) está terminantemente
prohibido (podría dañar el motor y el
circuito de carburante).
Page 83 of 249
5
74
ILUMINACIÓN
Olvido de las luces
Contacto quitado, a la apertura de la
puerta conductor, suena una señal so-
nora que le avisa que ha dejado las
luces encendidas cuando sale del ve-
hículo.
Apague sus luces. Indicadores de dirección
Inversión luces de cruce/luces de
carretera
Tire del mando a fondo hacia usted. Faros delanteros antiniebla y luces
traseras antiniebla (anillo B)
Gire hacia delante el anillo B para
activar y hacia atrás para desac-
tivar. El estado se visualiza por el
testigo del combinado.
Faros delanteros antiniebla
(un impulso).
A la izquierda: hacia
abajo. El testigo de la
fl e c h a d e d i r e c c i ó n p a r -
padea en el cuadro de
instrumentos.
A la derecha: hacia arriba.
E l t e s t i g o d e l a fl e c h a d e
d i r e c c i ó n p a r p a d e a e n e l
cuadro de instrumentos.
Si olvida quitar el indicador
d e c a m b i o d e d i r e c c i ó n , e s t o
conllevará un aumento de la
s e ñ a l s o n o r a , e n c o n d i c i ó n d e
c i r c u l a c i ó n y d e v e l o c i d a d s u p e r i o r a
60 km/h o si el mando está pulsado
durante más de 20 segundos.
F u n c i o n a n c o n l a s l u c e s d e p o s i c i ó n ,
de cruce o de carretera.
Luces traseras antiniebla (dos
impulsos).
Funcionan cuando las luces delante-
ras antiniebla están encendidas.
Luces delanteras y traseras (anillo A)
Ponga el anillo A e n l a p o s i c i ó n d e -
seada.
I l u m i n a c i ó n a u t o m á t i c a
de las luces,
Luces apagadas,
L u c e s d e p o s i c i ó n ,
Luces de cruce/Luces
de carretera.
Modelo sin iluminación AUTO
Modelo con iluminación AUTO
Page 84 of 249
5
75
Iluminación automática de las
luces
Las luces de cruce se encienden au-
tomáticamente en caso de poca lumi-
nosidad y en funcionamiento continuo
de los limpiaparabrisas. Se apagan
c u a n d o l a l u m i n o s i d a d e s s u fi c i e n t e o
cuando los limpiaparabrisas se paran.
A t e n c i ó n : c o n t i e m p o d e n i e b l a o d e n i e v e ,
el sensor de luminosidad puede detectar
u n a l u z s u fi c i e n t e . E n c o n s e c u e n c i a l a s
luces no se encenderán automáticamen-
te. En caso necesario, deberá encender
manualmente las luces de cruce. Activación Iluminación de aparcamiento
Cuando deja su vehículo, las luces de
p o s i c i ó n y d e c r u c e s e p u e d e n q u e d a r
encendidas durante algunos segundos.
F u n c i ó n a c t i v a d a , e l t e s t i g o
se enciende en la pantalla del
combinado 5 señalizadores.
Para neutralizar o activar
l a f u n c i ó n , v a y a a l m e n ú
" P e r s o n a l i z a c i ó n - c o n fi -
guración" de su pantalla
m u l t i f u n c i ó n .
Por razones de seguridad, la
a c t i v a c i ó n / d e s a c t i v a c i ó n d e l a
f u n c i ó n " I l u m i n a c i ó n a u t o m á t i -
c a d e l a s l u c e s " , e n e l m e n ú
debe hacerse parado. Para neutralizar o activar
l a f u n c i ó n " I l u m i n a c i ó n d e
a p a r c a m i e n t o a u t o m á t i c a " ,
v a y a a l m e n ú
"Personali-
z a c i ó n - c o n fi g u r a c i ó n "
d e s u p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
L a d u r a c i ó n d e l a t e m p o -
r i z a c i ó n s e r e g u l a e n e l
m e n ú " P e r s o n a l i z a c i ó n -
c o n fi g u r a c i ó n " d e s u p a n -
t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
Iluminación de aparcamiento
automática
Cuando deja su vehículo
con la ilu-
minación automática activada, las
l u c e s d e p o s i c i ó n y d e c r u c e s e q u e -
dan encendidas durante el periodo
seleccionado después de quitar el
contacto.
Neutralización
F u n c i ó n n e u t r a l i z a d a , e l t e s t i g o
se enciende en la pantalla del
combinado 5 señalizadores.
No tapar el sensor luminosi-
dad, situado en el centro del
parabrisas. Sirve para la regu-
l a c i ó n d e l a i r e a c o n d i c i o n a d o
y p a r a l a i l u m i n a c i ó n a u t o m á t i c a d e
las luces.
En caso de mal funcionamiento del
sensor luminosidad, las luces de po-
s i c i ó n y d e c r u c e s e e n c i e n d e n .
Consulte la Red PEUGEOT.
Activación:
pare el motor,
h a g a u n a " r á f a g a d e l u c e s " ,
salga y bloquee el vehículo.
Page 85 of 249
5
75
Iluminación automática de las
luces
Las luces de cruce se encienden au-
tomáticamente en caso de poca lumi-
nosidad y en funcionamiento continuo
de los limpiaparabrisas. Se apagan
c u a n d o l a l u m i n o s i d a d e s s u fi c i e n t e o
cuando los limpiaparabrisas se paran.
A t e n c i ó n : c o n t i e m p o d e n i e b l a o d e n i e v e ,
el sensor de luminosidad puede detectar
u n a l u z s u fi c i e n t e . E n c o n s e c u e n c i a l a s
luces no se encenderán automáticamen-
te. En caso necesario, deberá encender
manualmente las luces de cruce. Activación Iluminación de aparcamiento
Cuando deja su vehículo, las luces de
p o s i c i ó n y d e c r u c e s e p u e d e n q u e d a r
encendidas durante algunos segundos.
F u n c i ó n a c t i v a d a , e l t e s t i g o
se enciende en la pantalla del
combinado 5 señalizadores.
Para neutralizar o activar
l a f u n c i ó n , v a y a a l m e n ú
" P e r s o n a l i z a c i ó n - c o n fi -
guración" de su pantalla
m u l t i f u n c i ó n .
Por razones de seguridad, la
a c t i v a c i ó n / d e s a c t i v a c i ó n d e l a
f u n c i ó n " I l u m i n a c i ó n a u t o m á t i -
c a d e l a s l u c e s " , e n e l m e n ú
debe hacerse parado. Para neutralizar o activar
l a f u n c i ó n " I l u m i n a c i ó n d e
a p a r c a m i e n t o a u t o m á t i c a " ,
v a y a a l m e n ú
"Personali-
z a c i ó n - c o n fi g u r a c i ó n "
d e s u p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
L a d u r a c i ó n d e l a t e m p o -
r i z a c i ó n s e r e g u l a e n e l
m e n ú " P e r s o n a l i z a c i ó n -
c o n fi g u r a c i ó n " d e s u p a n -
t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
Iluminación de aparcamiento
automática
Cuando deja su vehículo
con la ilu-
minación automática activada, las
l u c e s d e p o s i c i ó n y d e c r u c e s e q u e -
dan encendidas durante el periodo
seleccionado después de quitar el
contacto.
Neutralización
F u n c i ó n n e u t r a l i z a d a , e l t e s t i g o
se enciende en la pantalla del
combinado 5 señalizadores.
No tapar el sensor luminosi-
dad, situado en el centro del
parabrisas. Sirve para la regu-
l a c i ó n d e l a i r e a c o n d i c i o n a d o
y p a r a l a i l u m i n a c i ó n a u t o m á t i c a d e
las luces.
En caso de mal funcionamiento del
sensor luminosidad, las luces de po-
s i c i ó n y d e c r u c e s e e n c i e n d e n .
Consulte la Red PEUGEOT.
Activación:
pare el motor,
h a g a u n a " r á f a g a d e l u c e s " ,
salga y bloquee el vehículo.
Page 86 of 249
5
76
REGLAJE MANUAL DE LOS FAROS REGLAJE AUTOMÁTICO DE LOS FAROS
En caso de fallo de funciona-
miento , el testigo se enciende
en la pantalla del combinado,
acompañado de una señal so-
nora y de un mensaje en la pantalla
m u l t i f u n c i ó n . E l s i s t e m a p o n e s u s f a -
r o s e n p o s i c i ó n b a j a .
N o t o q u e l a s l á m p a r a s d e x e n ó n .
Consulte la Red PEUGEOT.
Luces diurnas *
Para los vehículos equipados con lu-
ces diurnas, las luces de cruce se en-
cienden al arrancar el vehículo.
Este testigo se enciende en la
pantalla del combinado.
E l p u e s t o d e c o n d u c c i ó n ( p a n -
t a l l a m u l t i f u n c i ó n , f r o n t a l d e l
aire acondicionado...) no se
ilumina, salvo si se pasa al
modo de encendido automático de las
luces o al encenderlas manualmente.
* S e g ú n d e s t i n o . Para los vehículos equipados con
l á m p a r a s h a l ó g e n a s , e n f u n c i ó n d e l a
carga de su vehículo, se recomienda
corregir su reglaje.
0. 1 ó 2 p e r s o n a s e n l a s p l a z a s d e -
lanteras.
-. 3 personas.
1. 5 personas.
-. Reglaje intermedio.
2. 5 personas + cargas máximas au-
torizadas.
-. Reglaje intermedio.
3. Conductor + cargas máximas au-
torizadas.
Reglaje inicial en posición 0.
Con el motor
parado
y contacto
puesto , el sistema corrige automática-
mente la altura del haz de luz, sea cual
fuere el estado de carga del vehículo.
El conductor está entonces seguro de
t e n e r u n a i l u m i n a c i ó n ó p t i m a y d e n o
molestar a los otros automovilistas.
Page 87 of 249
5
77
MANDO DEL LIMPIAPARABRISAS
Limpiaparabrisas delantero con
barrido intermitente Limpiaparabrisas delantero con
barrido automático
Es necesario reactivar el
barrido de los limpiapara-
brisas , después de cada cor-
te de contacto superior a un
minuto.
2
Barrido rápido (fuertes precipitaciones).
1 Barrido normal (lluvia moderada).
I Barrido intermitente.
0 Parado.
Barrido golpe a golpe (empuje hacia
abajo).
E n p o s i c i ó n I n t e r m i t e n t e , l a c a d e n c i a
de barrido es proporcional a la veloci-
dad del vehículo.
2 Barrido rápido (fuertes precipita-
ciones).
1 Barrido normal (lluvia moderada).
AUTO Barrido con cadencia auto-
mática.
0 Parado.
Barrido golpe a golpe (empuje hacia
abajo).
E n p o s i c i ó n AUTO , ya no tiene que
intervenir.
2 Barrido rápido (fuertes precipita-
ciones).
1 Barrido normal (lluvia moderada).
I Barrido intermitente.
0 Parado.
Limpiaparabrisas delantero con
barrido Intermitente y automático
Es necesario reactivar el
barrido de los limpiapara-
brisas, después de cada cor-
te de contacto superior a un
minuto. Automático, y después golpe a
golpe (ver página siguiente).
E n p o s i c i ó n AUTO , ya no tiene que
intervenir.
E n p o s i c i ó n I n t e r m i t e n t e , l a c a d e n c i a
de barrido es proporcional a la veloci-
dad del vehículo.
Page 88 of 249
5
78
Barrido con frecuencia automática
Activación MANDO DEL LIMPIALUNAS TRASERO (407SW)
Neutralización
No tape el sensor de lluvia si-
tuado en el parabrisas detrás
del retrovisor interior.
Cuando lave su vehículo en una es-
t a c i ó n a u t o m á t i c a , q u i t e e l c o n t a c t o o
compruebe que el mando del limpia-
p a r a b r i s a s n o e s t á e n p o s i c i ó n a u t o -
mática.
En invierno, es aconsejable esperar el
deshielo completo del parabrisas an-
tes de accionar el barrido automático. Limpialunas trasero automático
Cuando el mando del limpiaparabri-
sas delantero está activado y mete la
marcha atrás, el limpialunas trasero
funciona en barrido intermitente.
Observación: en caso de lle-
var montado un porta-bicicle-
t a s , n e u t r a l i c e e s t a f u n c i ó n e n
e l m e n ú " p e r s o n a l i z a c i ó n - c o n -
fi g u r a c i ó n " d e l a p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n
o i n s t a l e u n p o r t a - b i c i c l e t a s e s p e c í fi c o
homologado por PEUGEOT.
Gire el anillo hasta la primera muesca,
para obtener un barrido intermitente.
Es necesario volver a activar el man-
do después de cada corte de con-
tacto. Para ello, desplace el mando
h a c i a u n a p o s i c i ó n c u a l q u i e r a y v u e l v a
a p o n e r l o e n l a p o s i c i ó n d e s e a d a .
P o n g a e l m a n d o e n p o s i c i ó n
0 y des-
p u é s v u e l v a a p o n e r l o e n p o s i c i ó n
AUTO .
Un testigo se enciende en la pantalla
del combinado y va acompañado de un
m e n s a j e e n l a p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
E n l a p o s i c i ó n AUTO , el limpiapara-
brisas funciona automáticamente y
adapta su velocidad a la intensidad de
las precipitaciones.
M a n d o ú n i c a m e n t e p a r a e l b a r r i d o a u -
tomático.
En caso de fallo de funcionamiento ,
el limpiaparabrisas funcionará en ba-
rrido intermitente.
Consulte la Red PEUGEOT para que
le revisen el sistema.
Mando para los barridos Intermitente
y automático
L a i n t e r v e n c i ó n m a n u a l e n e l m a n -
do del limpiaparabrisas interrumpe la
p o s i c i ó n AUTO , el testigo de neutrali-
z a c i ó n s e e n c i e n d e e n l a p a n t a l l a d e l
combinado, acompañado de un men-
s a j e e n l a p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n . L a a c c i ó n m a n u a l e n e l m a n d o d e l
limpiaparabrisas moviendo la palanca
A hacia arriba y volviéndola a poner
e n p o s i c i ó n "0" i n t e r r u m p e l a p o s i c i ó n
AUTO , e l t e s t i g o d e n e u t r a l i z a c i ó n s e
enciende en la pantalla del combina-
do, acompañado de un mensaje en la
p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
Page 89 of 249
5
78
Barrido con frecuencia automática
Activación MANDO DEL LIMPIALUNAS TRASERO (407SW)
Neutralización
No tape el sensor de lluvia si-
tuado en el parabrisas detrás
del retrovisor interior.
Cuando lave su vehículo en una es-
t a c i ó n a u t o m á t i c a , q u i t e e l c o n t a c t o o
compruebe que el mando del limpia-
p a r a b r i s a s n o e s t á e n p o s i c i ó n a u t o -
mática.
En invierno, es aconsejable esperar el
deshielo completo del parabrisas an-
tes de accionar el barrido automático. Limpialunas trasero automático
Cuando el mando del limpiaparabri-
sas delantero está activado y mete la
marcha atrás, el limpialunas trasero
funciona en barrido intermitente.
Observación: en caso de lle-
var montado un porta-bicicle-
t a s , n e u t r a l i c e e s t a f u n c i ó n e n
e l m e n ú " p e r s o n a l i z a c i ó n - c o n -
fi g u r a c i ó n " d e l a p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n
o i n s t a l e u n p o r t a - b i c i c l e t a s e s p e c í fi c o
homologado por PEUGEOT.
Gire el anillo hasta la primera muesca,
para obtener un barrido intermitente.
Es necesario volver a activar el man-
do después de cada corte de con-
tacto. Para ello, desplace el mando
h a c i a u n a p o s i c i ó n c u a l q u i e r a y v u e l v a
a p o n e r l o e n l a p o s i c i ó n d e s e a d a .
P o n g a e l m a n d o e n p o s i c i ó n
0 y des-
p u é s v u e l v a a p o n e r l o e n p o s i c i ó n
AUTO .
Un testigo se enciende en la pantalla
del combinado y va acompañado de un
m e n s a j e e n l a p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
E n l a p o s i c i ó n AUTO , el limpiapara-
brisas funciona automáticamente y
adapta su velocidad a la intensidad de
las precipitaciones.
M a n d o ú n i c a m e n t e p a r a e l b a r r i d o a u -
tomático.
En caso de fallo de funcionamiento ,
el limpiaparabrisas funcionará en ba-
rrido intermitente.
Consulte la Red PEUGEOT para que
le revisen el sistema.
Mando para los barridos Intermitente
y automático
L a i n t e r v e n c i ó n m a n u a l e n e l m a n -
do del limpiaparabrisas interrumpe la
p o s i c i ó n AUTO , el testigo de neutrali-
z a c i ó n s e e n c i e n d e e n l a p a n t a l l a d e l
combinado, acompañado de un men-
s a j e e n l a p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n . L a a c c i ó n m a n u a l e n e l m a n d o d e l
limpiaparabrisas moviendo la palanca
A hacia arriba y volviéndola a poner
e n p o s i c i ó n "0" i n t e r r u m p e l a p o s i c i ó n
AUTO , e l t e s t i g o d e n e u t r a l i z a c i ó n s e
enciende en la pantalla del combina-
do, acompañado de un mensaje en la
p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
Page 90 of 249
5
79
Lavaparabrisas y lavafaros
Tire del mando del limpiaparabrisas
hacia usted. El lavaparabrisas y el
limpiaparabrisas funcionan durante un
tiempo determinado.
Los lavafaros se activan igualmente,
si las luces de cruce o las de carre-
tera están encendidas.
Cuando se alcanza el nivel
m í n i m o d e l d e p ó s i t o , s e e n -
ciende este testigo acompa-
ñado de una señal sonora y
de un mensaje en la pantalla
m u l t i f u n c i ó n .
E n l a p r ó x i m a p a r a d a , l l e n e o h a g a
q u e l e r e l l e n e n e l d e p ó s i t o d e l l a v a p a -
rabrisas/lavafaros.
S e e n c i e n d e a c a d a a c c i ó n e n e l m a n d o ,
s i e l d e p ó s i t o n o e s t á l l e n o . LUZ DE TECHO DELANTERA
La luz de techo puede neutralizarse
pulsando en el interruptor 1 , puerta
abierta. Los lectores de mapa no están
afectados y pueden encenderse.
P a r a r e a c t i v a r l a i l u m i n a c i ó n , p u l s e
el interruptor, puerta abierta.
Nivel mínimo de líquido lavaparabrisas/lavafaros
1. Luz de techo
2. Lectores de mapa
L l a v e e n p o s i c i ó n c o n t a c t o o a r r a n -
que, accione el interruptor correspon-
diente.
La luz de techo delantera se enciende
al quitar la llave de contacto, al des-
bloquear el vehículo o a la apertura de
una de las puertas.
Se apaga progresivamente después
de poner el contacto o al bloquear el
vehículo.
Un impulso en el interruptor 1 en-
ciende la luz de techo delantera.
Lavalunas trasero
Observación: las funciones
limpialunas trasero y lava-
lunas trasero se neutralizan
automáticamente cuando la
luneta trasera está abierta.
Gire el anillo sobrepasando la primera
muesca, el lavalunas y el limpialunas
funcionan durante un periodo determi-
nado.