tow PEUGEOT 408 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
Spis treści
 ■
Opis elementów
 ■
Ekojazda
 1Przyrządy pokładoweInformacje dla kierowcy 10
Cyfrowe zestawy wskaźników 10
Kontrolki 11
Wskaźniki 17
Ręczny test 19
Licznik przebiegu całkowitego 19
Komputer pokładowy 20
10-calowy ekran dotykowy 21
i-Toggles 23
Dodatkowe funkcje obsługiwane zdalnie (pojazd
hybrydowy typu plug-in)
23
 2 DostępKluczyk elektroniczny z funkcją pilota zdalnego
sterowania i zespolonym kluczykiem 24
Układ otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka 26
Centralny zamek 28
Procedury awaryjne 29
Drzwi 31
Bagażnik 31
Klapa bagażnika z napędem 32
Alarm 35
Elektryczne podnośniki szyb 37
Otwierany dach 38
 3Ergonomia i komfortPozycja za kierownicą 41
Przednie siedzenia 42
Regulacja kierownicy 46
Podgrzewana kierownica 46
Lusterka wsteczne 46
Kanapa tylna 48
Ogrzewanie i wentylacja 49
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa 50
Osuszanie / odmrażanie z przodu 53
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby 54
Ogrzewanie przedniej szyby 54
Przygotowanie komfortu cieplnego
(pojazd hybrydowy typu plug-in)
54
Wyposażenie z przodu 55
Lampki sufitowe 58
Oświetlenie kameralne 59
Wyposażenie wnętrza z tyłu 59
Wyposażenie bagażnika 60
 4Oświetlenie i widocznośćPrzełącznik świateł zewnętrznych 63
Kierunkowskazy 64
Regulacja reflektorów 64
Automatyczne włączanie świateł 65
Oświetlenie towarzyszące i powitalne 65
Układy automatycznego oświetlenia –
zalecenia ogólne
66
Automatyczne przełączanie świateł 66
Peugeot Matrix LED Technology 2.0 67
Night Vision 69
Przełącznik wycieraczek 70
Przerywany tryb pracy wycieraczek 72
Automatyczny tryb pracy wycieraczek 72
Wymiana pióra wycieraczki szyby 73
 5BezpieczeństwoOgólne zalecenia związane z bezpieczeństwem 75
Światła awaryjne 75
Sygnał dźwiękowy 76
Sygnał dźwiękowy dla pieszych
(pojazd hybrydowy typu plug-in)
76
Połączenie alarmowe lub z assistance 76
Układ elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 78
Pasy bezpieczeństwa 81
Poduszki powietrzne 83
Aktywna pokrywa komory silnika 86
Foteliki dziecięce 86
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera 88
Foteliki dziecięce ISOFIX 90
Foteliki dziecięce i-Size 91
Montowanie fotelików dziecięcych 92
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od wewnątrz 94
 6JazdaZalecenia dotyczące jazdy 95
Uruchamianie/wyłączanie silnika 97
Uruchamianie pojazdu hybrydowego typu plug-in 97
Elektryczny hamulec postojowy 99
Automatyczna skrzynia biegów 101
Tryby jazdy 104
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 105
Wskaźnik zmiany biegu 106
Stop & Start 106
Wykrywanie niedopompowania opon 108
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne
109
Kierownica z funkcją wykrywania obecności dłoni 111
Skróty do funkcji wspomagania jazdy 111
Rozpoznawanie znaków drogowych 11 2
Ogranicznik prędkości 11 5

3
Spis treści
Tempomat – szczególne zalecenia 11 7
Kontrola jazdy 11 8
Drive Assist Plus 11 9
Drive Assist 2.0 120
Tempomat adaptacyjny 120
Monitorowanie pasa ruchu 125
Półautomatyczna zmiana pasa ruchu 128
Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i
Inteligentne wspomaganie hamowania awaryjnego
132
Wykrywanie nieuwagi 136
Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii 137
Monitorowanie martwego pola na dużą odległość 139
Wspomaganie parkowania 140
Visiopark 1 142
Visiopark 3 144
Alarm dotyczący ruchu drogowego z tyłu pojazdu 146
 7Informacje praktyczneZgodne paliwa 149
Tankowanie paliwa 149
Hybrydowy układ napędowy z funkcją ładowania
akumulatora
150
Ładowanie akumulatora trakcyjnego
(pojazd hybrydowy typu plug-in)
158
Hak holowniczy 160
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
161
Relingi dachowe 164
Osłona zimowa 165
Łańcuchy śniegowe 166
Tryb oszczędzania energii 166
Pokrywa komory silnika 167
Komora silnika 168
Kontrola poziomów płynów 168
Kontrole 170
Jazda na wybiegu 172
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 172
 8W razie awariiTrójkąt ostrzegawczy 175
Narzędzia pokładowe 175
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 176
Koło zapasowe 179
Wymiana żarówki 182
Bezpieczniki 184
Akumulatory 12

V / zasilania akcesoriów 184
Holowanie samochodu 190
 9Dane techniczneDane silników i masy przyczep 193
Silniki benzynowe 194
Silniki w pojazdach hybrydowych typu plug-in 195
Wymiary 196
Elementy identyfikacyjne 196
 10 PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Pierwsze kroki 197
Personalizacja 200
Przełączniki przy kierownicy 201
Aplikacje 202
Polecenia głosowe 202
Nawigacja 204
Łączność 204
Mirror Screen 206
Media 208
Telefon 210
Ustawienia 2 11
Pomoc 212
  11Rejestracja danych pojazdu i ochrona prywatności
 ■
Indeks alfabetyczny
 ■
Załącznik

4
Opis elementów
Prezentacja
Niniejsze ilustracje i opisy służą do celów
informacyjnych. Obecność i lokalizacja niektórych
elementów różni się w zależności od wersji lub
poziomu wyposażenia.
Stanowisko kierowcy



1. Połączenie alarmowe / połączenie z assistance
Otwierany dach
Alarm
Lampka sufitowa/przednia lampka oświetlenia
punktowego
2. Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa i
czołowej poduszki powietrznej pasażera
Lusterko wsteczne
3. Zestaw wskaźników
4. Boczny panel przełączników / uchwyt na
monety
5. Skrzynka bezpieczników
6. Otwieranie pokrywy komory silnika
7. Zewnętrzne lusterka wsteczne
Elektryczne podnośniki szyb
Centralny zamek
8. Podłokietnik przedni
Gniazda USB
9. Czołowa poduszka powietrzna pasażera
10. Schowek w desce rozdzielczejKonsola środkowa

1.10-calowy ekran dotykowy
2. Środkowe panele przełączników
3. Schowek lub ładowarka bezprzewodowa do
smartfonów
4. Rozruch/wyłączenie silnika za pomocą START/
STOP
5. Schowek
Gniazdo USB
Gniazdo 12
V
Uchwyt na napoje
6. Skrzynia biegów
7. Wybierak trybu jazdy
8. Elektryczny hamulec postojowy
9. Schowek / schowek na smartfon

5
Opis elementów
Przełączniki przy kierownicy

1.Sterowanie oświetleniem zewnętrznym/
kierunkowskazy/strona wyświetlacza zestawu
wskaźników/wskaźnik serwisowy
2. Wycieraczki / spryskiwacze szyb / komputer
pokładowy
3. Łopatki automatycznej skrzyni biegów
4. Ogranicznik prędkości / tempomat / Tempomat
adaptacyjny /
Drive Assist Plus lub Drive Assist
2.0
A. Zwiększenie/zmniejszenie ustawionej prędkości
Wyświetlenie/regulacja ustawionej odległości
od pojazdu poprzedzającego (Tempomat
adaptacyjny)
B. Włączanie/wyłączanie tempomatu
Włączanie/wyłączanie tempomatu
adaptacyjnego / Drive Assist Plus C.
Uruchamianie/wstrzymywanie ogranicznika
prędkości lub tempomatu z zapisanym
ustawieniem prędkości
Potwierdzenie ponownego uruchomienia pojazdu
po automatycznym zatrzymaniu (Tempomat
adaptacyjny z funkcją Stop&Go)
D. Włączanie/wyłączanie ogranicznika prędkości
E. Uruchamianie ogranicznika prędkości lub
tempomatu z zapisanym ustawieniem prędkości
Użycie prędkości zaproponowanej przez funkcję
Rozpoznawanie znaków drogowych
5. Sygnał dźwiękowy / czołowa poduszka
powietrzna kierowcy
6. Elementy obsługowe systemu audio
F. Naciśnięcie: wyświetlenie ulubionych stacji
radiowych / multimediów
Góra/dół: wybór poprzedniego/następnego
elementu radio/media/smartfon
Naciśnięcie: potwierdzenie wyboru
G. Zwiększanie/zmniejszanie głośności
H. Odbieranie/kończenie połączenia
Dostęp do rejestru połączeń aplikacji Telefon
I. Krótkie naciśnięcie: polecenia głosowe systemu
Długie naciśnięcie: polecenia głosowe smartfona
Boczny panel przełączników



1. Regulacja ustawienia reflektorów w technologii
LED
2. Klapa bagażnika z napędem
3. Ogrzewanie przedniej szyby
4. Podgrzewana kierownica
5. Otwieranie klapki wlewu paliwa
6. Kontrolka działania funkcji przygotowania
komfortu cieplnego
Środkowe panele przełączników



1. Elementy sterowania układem automatycznej
klimatyzacji / przycisk HOME
Lub
Przycisk i-Toggles/HOME

6
Opis elementów
2.Elementy sterowania systemem audio
3. Skróty do funkcji wspomagania jazdy
4. Dostęp do aplikacji Klimat
5. Osuszanie szyby przedniej i szyb bocznych
6. Zamknięty obieg powietrza w kabinie
7. Odmrażanie tylnej szyby
8. Wyłączanie automatycznej klimatyzacji
9. Światła awaryjne
Hybrydowy układ napędowy
z funkcją ładowania
akumulatora


1.Silnik benzynowy
2. Silnik elektryczny
3. Akumulator trakcyjny
4. Akumulatory 12
V do zasilania akcesoriów
5. Elektryczna automatyczna 8-biegowa skrzynia
biegów (e-EAT8) 6.
Klapka gniazda ładowania
7. Klapka wlewu paliwa
8. Wybierak trybu jazdy
9. Kabel do ładowania z domowego gniazdka
elektrycznego
Technologia napędu hybrydowego z
akumulatorem łączy dwa źródła energii: silnik
benzynowy i silnik elektryczny. Oba napędzają koła
przednie (jezdne).
Silniki spalinowy i elektryczny mogą pracować
oddzielnie lub jednocześnie w zależności od
wybranego trybu jazdy i od warunków jazdy.
Silnik elektryczny napędza samochód samodzielnie
w trybach Electric oraz Hybrydowy, gdy
zapotrzebowanie na moc jest umiarkowane.
Wspomaga też silnik benzynowy przy ruszaniu i
przyspieszaniu.
Źródłem energii elektrycznej jest akumulator
trakcyjny.
Etykiety
Paragraf „Ergonomia i komfort – Złącza przednie
– Ładowarka bezprzewodowa do smartfona”:


Paragrafy „Oświetlenie i widoczność –
Przełącznik oświetlenia zewnętrznego” i „W razie
awarii – Wymiana żarówki”:


Paragraf „Bezpieczeństwo – Foteliki dziecięce
– Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera”:


Paragraf „Bezpieczeństwo – ISOFIX mocowania”:
i-SizeTOP TETHER
Paragraf „Jazda – Elektryczny hamulec
postojowy”:


Paragraf „Jazda – Stop & Start”:
Paragraf „Informacje praktyczne –
Kompatybilność paliw”:


Paragraf „Informacje praktyczne – Hybrydowy
układ napędowy typu plug-in”:

7
Opis elementów
Paragraf „Informacje praktyczne – Ładowanie
akumulatora trakcyjnego (Pojazd hybrydowy
typu plug-in)”:


Paragraf „Informacje praktyczne – Pokrywa
komory silnika”:



Paragraf „W razie awarii – Zestaw do
prowizorycznej naprawy opon”:




Paragraf „W razie awarii – Koło zapasowe”:

Paragraf „W razie awarii – Akumulator 12 V /
zasilania akcesoriów”:




24V12V

9
Ekojazda
W przypadku nowego samochodu dopiero po
3000 km można zauważyć ustabilizowanie się
średniego zużycia paliwa.
Optymalizacja zasięgu (pojazdy hybrydowe
typu plug-in)
Jak najszybciej podłączyć samochód do źródła
prądu.
Należy starać się, aby wskaźnik mocy pokazywał
pobór energii na poziomie ECO, jeżdżąc płynnie i
utrzymując równą prędkość.
Zalecamy przewidywanie konieczności zwalniania o
tyle, o ile to możliwe, a także wytracanie prędkości
przy włączonym trybie hamowania odzyskowego
(strefa CHARGE wskaźnika).
Przed ruszeniem, wykonać procedurę
przygotowania komfortu cieplnego, gdy pojazd jest
podłączony.
Aby zoptymalizować zużycie w trakcie jazdy:
►

Zaprogramować lokalizację docelową w systemie

nawigacji GPS pojazdu.
►

W
ybrać tryb jazdy Hybrydowy.
►

Upewnić się, że akumulator jest prawie

całkowicie naładowany.
►

Nie używać funkcji e-Save podczas jazdy
.
►

Należy używać układu ogrzewania/klimatyzacji w

rozsądny sposób.

10
Przyrządy pokładowe
Informacje dla kierowcy
Zestaw wskaźników
W zestawie wskaźników wyświetlane są wszystkie
informacje na temat stanu różnych układów pojazdu,
których potrzebuje kierowca.
Informacje te są wyświetlane w postaci kontrolek i
komunikatów.
Zestaw wskaźników jest dostępny w formie w pełni
cyfrowego ekranu.
Cyfrowe zestawy
wskaźników
Dostępne są cyfrowe zestawy wskaźników
wyświetlane na przedniej szybie i trójwymiarowe
zestawy wskaźników wyświetlane na przedniej
szybie.
Można je spersonalizować, używając systemu stron
i widżetów.
W zależności od wyświetlanej strony, niektóre
informacje nie są wyświetlane lub są prezentowane
w różny sposób.






1. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego (°C)
(Pojazd z silnikiem benzynowym)
Licznik przebiegu całkowitego (km lub mile)
(Pojazd z silnikiem benzynowym)
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
i pozostały zasięg (km lub mile) (Pojazd
hybrydowy typu plug-in)
2. Wskaźnik zmiany biegu (strzałka i zalecany bieg)
Położenie wybieraka i bieg w samochodzie z
automatyczną skrzynią biegów
Prędkościomierz (km/h lub mph)
3. Wyświetlanie znaków ograniczenia prędkości
Funkcja wspomagania jazdy na pomniejszonym
wyświetlaczu (jeśli jest włączona)
4. Obrotomierz (obr./min) (Pojazd z silnikiem
benzynowym)
Wybrany tryb jazdy (inny niż Standardowy)
Wskaźnik mocy (Pojazd hybrydowy typu plug-in)
Kontrolka READY (Pojazd hybrydowy typu
plug-in)
5.Wskaźnik poziomu paliwa i pozostały zasięg (km
lub mile)
Na stronie personalizacji wyświetlane są
następujące informacje:
–

Przepływ energii (Pojazd hybrydowy typu plug-in).
–


Bieżące media.
–


Funkcje wspomagania jazdy (np.
Rozszerzony
system rozpoznawania znaków drogowych).
–

Nawigacja (W zależności od wyposażenia).
–


T
emperatura silnika (Pojazd z silnikiem
benzynowym).
–

Obrotomierz (Pojazd z silnikiem benzynowym).
Informacje wyświetlane w
zestawie wskaźników
Informacje wyświetlane w zestawie wskaźników (np.
kontrolki, wskaźniki) mogą znajdować się w jednej
lokalizacji lub różnych lokalizacjach, zależnie od
strony lub aktywowanej funkcji wspomagania jazdy.
Dla funkcji posiadających oddzielne kontrolki, które
sygnalizują włączenie i wyłączenie, jest przypisana
tylko jedna lokalizacja.
Język i jednostkiTe pozycje zależą od ustawień ekranu
dotykowego.
Podczas podróży zagranicznych prędkość musi
być wyświetlana w oficjalnych jednostkach miary
danego kraju (km/h i km lub mph i milach).

11
Przyrządy pokładowe
1Wybór wyświetlanej strony
Domyślnie strony są zapamiętywane w zestawie
wskaźników.




► Nacisnąć przycisk znajdujący się na końcu
przełącznika świateł, aby przewijać pomiędzy
poszczególnymi stronami.
Nastąpi załadowanie nowej strony.
Naciśnięcie tego przycisku po wyświetleniu komunikatu w oknie tymczasowym
spowoduje jego natychmiastowe zamknięcie.
Ustawienia wyświetlanych stron
Dostępne możliwości ustawień to: dodawanie,
usuwanie i układ stron oraz widżetów.
Istnieje możliwość zapamiętania do 5 stron.
Każda strona może zawierać 1 lub 2 widżety:
–

W przypadku 1 widżetu na środku znajduje się

duży ekran.
–

W przypadku 2 widżetów mniejszy ekran znajduje

się z boku.
Można spersonalizować kolory poszczególnych
trybów jazdy. Zalecane jest ustawienie domyślne. Pasuje ono również do oświetlenia kameralnego
(zależnie od dostępności).
Ustawienia można zmieniać za
pośrednictwem aplikacji Ustawienia >
Dostosowanie na ekranie dotykowym.
Więcej informacji na temat
personalizacji zestawu
wskaźników zawiera odpowiedni punkt dotyczący
systemów audio i telematyki.
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w postaci
symboli informują kierowcę o usterce (kontrolki
alarmowe) lub stanie działania układu (kontrolka
włączenia lub wyłączenia). Niektóre kontrolki świecą
na dwa sposoby (w sposób ciągły lub migają) oraz/
lub w kilku kolorach.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się kontrolki może towarzyszyć sygnał
dźwiękowy i/lub komunikat wyświetlany na ekranie.
Na podstawie związku powiadomienia ze stanem
pracy samochodu można stwierdzić, czy jest to
sytuacja normalna, czy wystąpiła usterka. Więcej
informacji zawierają opisy poszczególnych kontrolek.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czerwone lub pomarańczowe kontrolki
alarmowe włączają się na kilka sekund w momencie
włączenia zapłonu. Powinny one zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Więcej informacji na temat układu lub funkcji
zawierają odpowiednie rozdziały.
Stałe świecenie kontrolki
Zaświecenie się czerwonej lub pomarańczowej
kontrolki ostrzegawczej oznacza, że mogła wystąpić
usterka wymagająca dodatkowej diagnostyki.
Gdy kontrolka nie gaśnie
Odniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie kontrolki
wskazują, czy poza niezwłocznym podjęciem
zalecanych działań trzeba również skontaktować się
z wykwalifikowanym specjalistą.
(1): należy zatrzymać samochód.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, i wyłączyć zapłon.
(2): Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
(3): Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub do
warsztatu specjalistycznego.
Lista kontrolek
Kontrolki w kolorze czerwonym
STOP
Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy świecenie innej kontrolki alarmowej oraz
wyświetlenie komunikatu i włączenie sygnału
dźwiękowego.
Wykryto poważną usterkę silnika, układu
hamulcowego, układu kierowniczego ze
wspomaganiem, automatycznej skrzyni biegów lub
poważną usterkę elektryczną.
Wykonać czynność (1), a następnie (2).

12
Przyrządy pokładowe
Przegrzanie akumulatora trakcyjnego (Pojazd
hybrydowy typu plug-in)
Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy świecenie kontrolki STOP
oraz wyświetlenie komunikatu i włączenie sygnału
dźwiękowego.
Temperatura akumulatora trakcyjnego jest zbyt
wysoka.
Wykonać czynność (1).
Jak najszybciej opuścić samochód i oddalić się
na bezpieczną odległość.
Wykonać czynność (2).
Usterka akumulatora trakcyjnego (Pojazd
hybrydowy typu plug-in)
Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy świecenie kontrolki
serwisowej oraz wyświetlenie komunikatu.
Wystąpiła usterka akumulatora trakcyjnego.
Wykonać czynność (2).
Maksymalna temperatura płynu chłodzącegoŚwieci w sposób ciągły. Zbyt wysoka temperatura w układzie
chłodzenia.
Wykonać czynność (1). Jeżeli trzeba dolać płynu,
zaczekać, aż silnik ostygnie. Jeżeli problem będzie
się utrzymywać, wykonać czynność (2).
Ciśnienie oleju silnikowegoŚwieci w sposób ciągły. Usterka układu smarowania silnika.
Wykonać czynność (1), a następnie (2).
Usterka układu (Pojazd hybrydowy typu
plug-in)
Świeci w sposób ciągły. Wystąpiła usterka hybrydowego układu
napędowego typu plug-in.
Wykonać czynność (1), a następnie (2).
Przewód podłączony (Pojazd hybrydowy typu
plug-in)
Świeci w sposób ciągły po włączeniu zapłonu.
Przewód ładowania jest podłączony do gniazda w
pojeździe.
Świeci w sposób ciągły po włączeniu zapłonu i wyświetlany jest komunikat.
Rozruch nie jest możliwy, gdy przewód ładowania
jest podłączony do gniazda w samochodzie.
Odłączyć przewód ładowania i zamknąć klapkę.
Ładowanie akumulatora 12 VŚwieci w sposób ciągły. Obwód ładowania akumulatora nie
działa prawidłowo (np. zanieczyszczone zaciski,
poluzowany lub odłączony pasek alternatora).
Wykonać czynność (1).
Jeśli elektryczny hamulec postojowy przestanie
działać, unieruchomić pojazd:
►

Włożyć klin pod jedno z kół.
Oczyścić i dokręcić zaciski. Jeśli kontrolka nie


zgaśnie po uruchomieniu silnika, wykonać (2).
HamowanieŚwieci w sposób ciągły. Poziom płynu hamulcowego w obwodzie
hamowania znacznie spadł. Wykonać (1), po czym uzupełnić poziom płynu
hamulcowego zgodnie z zaleceniami producenta.
Jeżeli problem będzie się utrzymywać, wykonać
czynność (2).
Świeci w sposób ciągły.
Usterka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (EBFD).
Wykonać czynność (1), a następnie (2).
Elektryczny hamulec postojowyŚwieci w sposób ciągły. Elektryczny hamulec postojowy jest
włączony.
Miga. Problem przy włączaniu/wyłączaniu.
Wykonać czynność (1): zaparkować na płaskiej i
równej powierzchni.
Wybrać tryb
P

automatycznej skrzyni biegów.
Wyłączyć zapłon i wykonać czynność (2).
Wspomaganie kierownicyŚwieci w sposób ciągły, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Usterka wspomagania układu kierowniczego.
Wykonać czynność (1), a następnie (2).
Otwarte drzwiŚwieci w sposób ciągły, czemu towarzyszy komunikat wskazujący możliwość uzyskania
dostępu.
Alarmowi towarzyszy sygnał dźwiękowy, jeśli
prędkość przekracza 10
km/h.
W przypadku źle zamkniętych drzwi lub klapy
bagażnika.