radio PEUGEOT 408 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

200
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Adicionar um Widget
Para adicionar um Widget, pressione “ Widget” à esquerda do ecrã.
Ou
Pressione um destes botões no ecrã.
Selecione o Widget pretendido.
Pressione este botão de retrocesso para regressar à página anterior.
Organizar os widgets numa página
inicial (HOME)
Para mover um Widget, pressione e mantenha
pressionado e depois arraste-o para a localização
pretendida.
Adicionar uma página
Para adicionar uma página, pressione “ Página” à esquerda do ecrã.
Pressione este botão de retrocesso para
regressar à página anterior.
Eliminar um Widget
Para colocar um Widget na reciclagem, pressione e mantenha pressionado e depois
arraste-a para a reciclagem.
Personalizar o quadro de
bordo
Pressione no lápis na parte “Personalizar info do condutor”.
A modificação da organização do Widget diferente é
apresentada no quadro de bordo em tempo real.
Um Widget é uma janela de tamanho reduzido de uma aplicação ou serviço.
Adicionar um Widget
Para adicionar um Widget, pressione “ Widget” à esquerda do ecrã.
Ou
Pressione um destes botões no ecrã.
Selecione o Widget pretendido.
Pressione este botão de retrocesso para regressar à página anterior.
Eliminar um Widget
Para colocar um Widget na reciclagem, pressione e mantenha pressionado e depois
arraste-a para a reciclagem.
Personalizar i-Toggles
(consoante o equipamento)
No ecrã central, apresenta a página que inclui o
botão que pretende incluir.
Os atalhos podem ser utilizados para aceder a uma aplicação (página do ar
condicionado, página de rádio, etc.) ou para
iniciar uma ação (definir temperatura para 21°,
telefonar para um contacto de diretório
selecionado, etc.).
Prima e mantenha premido o atalho que pretende substituir.
É apresentado um painel no ecrã central com todos
os possíveis atalhos nas caixas.
Uma notificação vai também informá-lo sobre o
próximo passo a efetuar.
Selecione o novo atalho pretendido. Aparece
como duplicado em i-Toggles e substitui o que foi
selecionado inicialmente. Vai receber também uma
notificação.
Para sair desta função em qualquer altura, pressione este botão ou o botão “Casa”
principal.
Comandos no volante
Comando de voz: Pressão breve, comandos de voz do sistema
(consoante o equipamento).
Pressão contínua, comandos de voz do smartphone
ligado utilizando Bluetooth
® ou Mirror Screen®
(Apple®CarPlay®/Android Auto) através do sistema.Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar o som: pressione continuamente o
botão para diminuir o volume.
Reponha o som pressionando um dos dois botões
de volume.
Chamada recebida (pressão breve): aceitar a chamada.
Chamada em curso (pressão breve): desligar.

201
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Chamada recebida (pressão contínua): recusar a
chamada.
Chamada desligada (pressão breve): permite
aceder ao registo de chamadas do telemóvel ligado
através de Bluetooth
®.
Mirror Screen® ligado (pressão breve): permite
aceder à vista projetada da aplicação de telemóvel
do equipamento Mirror Screen
®.Rádio: pesquisa automática da estação anterior/seguinte (na lista de
estações de rádio ordenadas por nome ou por
frequência).
Multimédia: faixa anterior/seguinte, movimento nas
listas.
Telefone: permite efetuar pesquisas no registo de
chamadas de registo do telemóvel.
Pressão breve: valida uma seleção. Fora da
seleção, apresenta as listas.
Aplicações
Na página inicial, pressione este botão para aceder ao painel de aplicações.
Em qualquer página, pressione o ecrã tátil com três ou mais dedos para visualizar o
painel de aplicações.
Ajuda Aceda ao manual e assista aos tutoriais.
MultimédiaPermite selecionar uma fonte de áudio ou
uma estação de rádio.
Mirror Screen®
Smartphone ligado Mirror Screen®: acesso à vista
projetada do Apple® CarPlay® ou Android Auto.
O smartphone não está ligado: aceda ao menu que
lhe permite ligar um smartphone.
Navegação (consoante o equipamento)
Aceda às definições de navegação e escolha um
destino.
Utilizar os serviços disponíveis em tempo real
consoante o equipamento.
Comandos de voz (consoante o equipamento)
Utilize o sistema ou o reconhecimento vocal do
smartphone através do sistema.
Telefone Telemóvel não ligado: o acesso ao menu
permite-lhe ligar um telemóvel.
Telemóvel ligado: permite aceder ao registo de
chamadas, contactos e definições do telemóvel.
Dois telemóveis ligados: permite acesso ao
conteúdo do telemóvel prioritário, com a opção de
alterar a prioridade do telemóvel.
Definições Principais definições do sistema de áudio,
ecrã tátil e quadro de bordo digital.
Comandos de voz
Primeiros passos
(consoante o equipamento)
O serviço de reconhecimento vocal inclui 17
idiomas (francês, alemão, inglês (Reino Unido),
inglês (E.U.A.), árabe, português do Brasil,
chinês, espanhol, hebraico, italiano, japonês,
neerlandês, polaco, português, russo, sueco, turco)
disponíveis na rede disponível com a rede celular
e em conformidade com o idioma escolhido e o
configurado anteriormente no sistema.
O sistema suporta dois idiomas para as situações
onde a área na qual o veículo está a viajar não é
abrangida pela rede celular.
Estes idiomas, referidos como idiomas integrados,
são transferidos para o sistema.
Se o idioma escolhido não tiver sido transferido,
é apresentada uma mensagem no ecrã se a rede
celular não for ligada pela primeira vez e tem a
opção de transferi-la.
Para utilizar este novo idioma em todas as áreas,
transfira-o primeiro (ignição sem ligar o motor)
através da rede Wi-Fi.
Aplique o procedimento de transferência
apresentado no ecrã.
Transferir este novo idioma remove o idioma
integrado menos utilizado.

202
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Informações – Utilização do
sistema
Quando os comandos de voz são ativados, diga o comando após o sinal sonoro.
Para os comandos em várias fases, a interação
ocorre no sistema para concluir o pedido inicial.
Alguns comandos são validados automaticamente
após 7 segundos.
Se o sistema não tiver em conta o comando,
informa-o através de uma mensagem de voz e de
uma mensagem no ecrã.
Reconhecimento vocal de
abertura
Os comandos de voz podem ser utilizados em qualquer página do ecrã, desde que não
haja outras fontes que tenham prioridade de
utilização (marcha-atrás, chamadas de emergência
ou de assistência, telefonemas, outros sistemas de
reconhecimento vocal por smartphone já lançado).
Opção de reconhecimento vocal de abertura:
►

Diga
"OK Peugeot".
ou
►

Pressione o botão situado no volante.
ou
►


Pressione o botão no ecrã tátil.
Para garantir que os comandos de voz sejam sempre reconhecidos pelo sistema,
siga as seguintes recomendações:
–

Fale de maneira natural, num tom de voz

normal sem cortar as palavras ou elevar a
voz.
–

Após o reconhecimento vocal de abertura com

o botão montado no volante ou com o botão
no ecrã tátil, aguarde sempre pelo sinal sonoro
antes de falar. Não é emitido qualquer sinal
sonoro quando o sistema de reconhecimento
vocal é aberto com “OK Peugeot”.
–

Para um excelente funcionamento, é

recomendável fechar os vidros e o teto de abrir
(consoante o equipamento) para evitar quaisquer
interferências externas e desligar a ventilação.
–

Antes de dizer os comandos de voz, peça aos

outros passageiros para não falar.
Exemplo de comando de voz para ar condicionado:
“aumentar velocidade da ventilação”
“Ligar o ar condicionado”
“Tenho muito calor”
Exemplo de comando de voz para rádio e multimédia:
“Quero ouvir José Cid”
“mudar para rádio”
“sintonizar em 88.6”
Os comandos de voz de multimédia estão disponíveis apenas com uma ligação USB.
Exemplo de comando de voz para navegação:
“Direções para casa”
“Leva-me para casa da Gabriela”
“Procurar estacionamento público aqui perto”
Dependendo do país, forneça as instruções de destino (endereço) no idioma
configurado no sistema.
Exemplo de comando de voz para telemóvel: “Ligar para o telefone do Mateus”
“Ligar 092 1834 756”
“Ligar para o Jonas”
Se não houver qualquer telemóvel ligado por Bluetooth®, uma mensagem de voz
anuncia: “Ligue um telemóvel por Bluetooth®” e a
sessão de voz vai ser fechada.
Exemplo de comando de voz sobre meteorologia:
“preciso de um impermeável?”
“como vai estar o tempo hoje à noite”
“qual o nível de humidade hoje”

207
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Se o dispositivo nunca tiver sido ligado ao sistema,
é necessário emparelhá-lo (consulte a secção
“Ligação por Bluetooth
®”).
O sistema deteta se o smartphone é compatível
com Android Auto e permite ligá-lo após o processo
de emparelhamento.
Se o dispositivo já estiver ligado ao sistema através
de Bluetooth
®, selecione as definições do dispositivo
na lista de dispositivos conhecidos e escolha
Android Auto como o modo de ligação sem fios.
A ligação automática subsequente do smartphone
requer a ativação do Bluetooth
® no dispositivo.Assim que a ligação for estabelecida, pressione este botão para apresentar a
interface “Android Auto”.
Para iniciar os comandos de voz por smartphone, pressione continuamente o
botão de comando no volante.
Multimédia
Alterar fonte
Pressione a aplicação “Multimédia”.
Pressione este botão para alterar a fonte
(rádio, streaming de áudio através de uma
porta USB, Bluetooth
® ou Mirror Screen®).
Selecionar uma estação de
rádio
Pressione a aplicação “Multimédia”.
Na lista, selecione o separador “Leitor”.
Pressione um dos botões para efetuar uma pesquisa automática das
estações de rádio.
Ou
Mova o controlo de deslize para pesquisar manualmente para cima ou para baixo.
Ou
Pressione este botão.
Introduza os valores de frequência através
do teclado virtual.
Pressione este botão para confirmar.
O separador “Estações” inclui uma lista de
estações.
Pressione “Silenciar” para ativar/desativar o som.
A receção radiofónica pode ser perturbada pela utilização de equipamentos elétricos
não homologados pela marca, tais como uma
tomada USB ligada à tomada de 12 V.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis,
parques de estacionamento subterrâneos, etc.)
pode bloquear a receção, incluindo no modo
RDS. Este fenómeno é normal na propagação
das ondas de rádio e não indica qualquer
anomalia de funcionamento do sistema.
Guardar uma estação de rádio
Selecione uma estação.Pressione a aplicação “Multimédia”.
Na lista, selecione o separador “Leitor”.
Pressione o botão “Estações rádio favoritas”.
A gravação ocorre através de uma pressão contínua ou prolongada num destes botões
ou uma longa pressão numa estação de rádio
favorita existente, que vai ser substituída.
Pressione este botão para regressar à página anterior.
Pesquisa automática de
estações de rádio
Através da aplicação “Multimédia”.Carregue na aplicação “Multimédia”.
Na lista, selecione o separador “Estações”.
A pesquisa é efetuada automaticamente.
Com os comandos no volante, pressione continuamente este botão.
A pesquisa é efetuada automaticamente.
Ativar a pesquisa de estações de rádio
O sistema altera a frequência automaticamente para
obter uma melhor receção.
Pressione a aplicação “Multimédia”.

208
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Na lista, selecione o separador “Definições”.Active “Pesquisa de estações de rádio”.
A iluminação do controlo de deslize confirma que a
função está ativada.
Alterar a banda de frequência
Pressione a aplicação “Multimédia”.
Na lista, selecione o separador “Leitor”.
Pressione este botão para alterar a banda de frequência (FM - AM - DAB) de acordo
com o país de comercialização.
Ativar anúncios de trânsito
Esta função dá prioridade à audição de mensagens
de alerta de Anúncios de tráfego. Para ficar ativa,
esta função requer uma receção de qualidade de
uma estação de rádio que transmite este tipo de
mensagem. Durante a difusão de informações de
trânsito, a estação de rádio atual é interrompida
automaticamente para que a mensagem possa ser
ouvida. A audição normal de rádio é retomada assim
que a mensagem é terminada.
Pressione a aplicação “Multimédia”.
Na lista, selecione o separador “Definições”.
Active “Anúncio de trânsito (TA)”.
A iluminação do controlo de deslize confirma que a
função está ativada.
Streaming de áudio
A função de streaming permite-lhe ouvir o stream
de áudio proveniente do(s) smartphone(s) ligado(s)
através de Bluetooth
®, USB (tipo iPod®) ou de Mirror
Screen®.
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num
nível elevado).
Em seguida, regule o volume do sistema.
Se a reprodução não for iniciada, pode ser
necessário iniciar a reprodução de áudio a partir do
smartphone.
O comando é efetuado através do dispositivo portátil
ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando se encontrar ligado no modo de transmissão em direto, o smartphone é
considerado como uma fonte multimédia.
Reproduzir faixas
Pressione a aplicação “Multimédia”.
Se forem ligados vários dispositivos,
pressione este botão para selecionar uma.
Quando o dispositivo é ligado, pode premir o
botão “Lista de reprodução” ou “Biblioteca” para
navegar pelos ficheiros.
Pressão breve: ir para a faixa anterior/seguinte.
Pressão contínua: avançar/recuar numa faixa.
Repita a faixa atual ou a lista de títulos selecionados.
Reprodução aleatória das faixas.
Desativação/reativação do som.
Configurar estações de áudio
e rádio
As definições de áudio podem ser acedidas de 2
maneiras diferentes.
Através da aplicação Multimédia
Pressione a aplicação “Multimédia”.
Na lista, selecione o separador “Definições”.
Ou
Através da aplicação Definições
Pressione a aplicação “Definições”.
Na lista, selecione o separador “Áudio e rádio”.
É possível configurar:
–

Definições do som.
–


Definições do rádio.
–


Definições de volume.
Informações e conselhos
O sistema suporta dispositivos em massa USB ou
dispositivos Apple® através das portas USB. O cabo
adaptador não é fornecido.
Os dispositivos são geridos através dos comandos

do sistema de áudio.
O sistema apenas reproduz os ficheiros de áudio
com as extensões de ficheiro “.wma, .aac, .flac,

217
Índice alfabético
Detecção de pressão baixa dos pneus 107, 176
Diagnóstico veículo
19
Dimensões

195
Díodos eletroluminescentes - LED

63, 182
Discos dos travões

169
Drive Assist Plus

118–119
E
Economia de energia (modo de) 165
Ecrã do quadrante
10
Ecrã pára-neve

163
Ecrã táctil

21–23, 53
Elementos de identificação

195
Elevador eléctrico dos vidros

37
Enchimento do depósito de combustível

148
Enchimento dos pneus

169, 195
Enchimento ocasional (com kit)

175, 177
Engate de reboque com rótula
desmontável

160–162
Entrada de ar

51–52
Equilibrador do capot do motor

166
Escovas limpa-vidros (substituição)

72
ESC (programa electrónico de estabilidade)

77
Espelho de cortesia

54
Esquecimento das luzes

62
Estação de rádio / radiodifusora

207
Estacionamento (ajuda ao)

140
Etiquetas de identificação

195
F
Faróis de halogéneo 64
Faróis de máximos
65
Faróis de mínimos

63, 182
Faróis diurnos

63
Faróis (regulações)

64
Fecho da mala

27, 31
Fecho das portas

27, 31
Ferramentas

174–175
Ferramentas de bordo

61, 174–175
Filtro de ar

169
Filtro do habitáculo

49, 169
Filtro do óleo

169
Fixações ISOFIX

88, 91–92
Fluxo de energia

22
Frequência (rádio)

207
Função de massagens

44
Função e-Save (reserva de energia)

23
Funções de condução preferenciais

11 0
Funções de controlo à distância (híbrido
recarregável)

23, 53
Funções remotas

159
Furo do pneu

175–176, 178
Fusíveis

183
H
Histograma dos consumos 22–23
Hora (ajuste)
210
Horizonte visual

68
Horizonte visual (HUD)

68
I
Iluminação à distância 65
Iluminação ambiente
58
Iluminação de acolhimento

64–65
Iluminação de condução

62, 65
Iluminação exterior

65
Iluminação interior

58
Indicador de alteração de velocidade

105
Indicador de nível de combustível

148
Indicador de nível do óleo motor

18
Indicador de potência (híbrido recarregável)

9, 19
Indicador de revisão

17
Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento

18
Indicador do nível de carga
(híbrido recarregável)

19
Indicadores de direcção (pisca-piscas)

63
Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas)

63, 182
Informações sobre o veículo

10, 212
ISOFIX (fixações)

88, 91–92
J
Jornal dos alertas 19
K
Kit anti-furos 174–175
Kit de reparação provisória de pneus
174–177

219
Índice alfabético
P
Painel de instrumentos digital 10
Pára-brisas aquecido
53
Paragem de socorro

97
Paragem do motor

95
Paragem do veículo

96, 101–102
Parametrização dos equipamentos

10, 22
Pára-neve

163
Pára-sol

54
Pastilhas dos travões

169
Perfis

197
Personalização

10, 23
Pilha do telecomando

29–30
Pintura

171, 195
Placas de identificação do fabricante

195
Plataforma (reboque)

189
Pneus

169, 195
Porta da bagageira mãos livres

33–34
Porta da bagageira motorizada

31–32, 34
Porta-luvas

54
Portas

31
Porta traseira

31
Portinhola do combustível

148
Portinhola para esquis

59
Posições de condução (memorização)

43
Post Collision Safety Brake

78
Potência

19
Pré-condicionamento da temperatura
do habitáculo (híbrido recarregável)

23, 53
Pressão baixa dos pneus (detecção)

107
Pressão dos pneus

169, 176, 195
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)

81
Programa electrónico de
estabilidade (ESC)
77, 79
Protecção contra o frio

163
Protecção das bagagens

60
Protecção das crianças

83, 85–90
Q
Quadrante 10, 20, 109
Quadrantes
10
R
Radar (avisos) 108
Rádio
207
READY (luz avisadora)

165
Rebatimento dos bancos traseiros

47–48
Rebocar um veículo

189, 191
Reboque

79, 159, 189–190
Reboque do veículo

189–190
Recarga da bateria

184–185, 187
Recarregar a bateria de tração

154
Recarregar a bateria de tração (híbrido
recarregável)

149, 156, 158
Reciclagem do ar

51–52
Reconhecimento alargado
de sinais de trânsito

11 4
Reconhecimento do limite
de velocidade

111 – 11 2
Recuperação de energia

19, 101
Rede de retenção das bagagens

59
REF 77
Referência cor/pintura
195
Registo de dados do veículo e privacidade

212
Regulação da altura das luzes

64
Regulação da inclinação do banco

42
Regulação da repartição de ar

49, 51
Regulação da temperatura

50
Regulação do fluxo de ar

49, 51
Regulação dos apoios de cabeça

41
Regulação dos bancos

41–42
Regulação dos faróis

64
Regulação do volante em altura e
em profundidade

44
Regulação lombar

42
Regulação pelo reconhecimento
do limite de velocidade

113–114
Regulador de velocidade

113–114, 116–118
Regulador de velocidade
adaptativo

113–114, 118–119
Reinicialização da deteção de falta
de pressão dos pneus

108
Reinicialização do telecomando

30
Reóstato de iluminação

20
Repartidor Electrónico de Travagem (REF)

77
Reposição a zeros do trajecto

20
Reservatótio do lava-vidros

168
Retirar o tapete

57
Retrovisores exteriores

45–46, 52, 139
Retrovisor interior

46
Revisões

17, 168, 170
Roda de reserva

169, 174–175, 178
Rótula desmontável sem ferramentas

160–162