ESP PEUGEOT 5008 2012 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2012Pages: 340, PDF-Größe: 16.81 MB
Page 54 of 340
M
U
52
*
Je nach Bestimmung
Menü "SETUP"
)
Drücken Sie auf die Taste "SETUP"
,
um zum Menü "SETUP"
zu gelangen.
In diesem Menü können Sie zwischen folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen und Sprachfunktionen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen und Sprachfunktionen
In diesem Menü können Sie:
- die Sprache der Anzeige wählen
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Türkçe * ),
- die Parameter der Spracherkennung
wählen (Ein-/Ausschalten, Benut-
zungshinweise, Sprechertraining...),
- die Lautstärke der Synthesestimme
einstellen.
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und
Uhrzeit, das Format des Datums und
das Format der Uhrzeit einstellen (siehe
Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik"
oder die gesonderte Anleitung, die Sie
zusammen mit den anderen Borddoku-
menten erhalten haben).
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit
des Bildschirms, die Farbabstimmung des
Bildschirms und die Farbe der Karte einstel-
len (Tag/Nacht-Modus oder automatisch).
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Entfernung (km oder Meilen).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werksein-
stellung wieder herstellen, die Software-Ver-
sion anzeigen lassen und die durchlaufenden
Texte aktivieren.
Aus Sicherheitsgründen muss
die Einstellung der Multifunk-
tionsbildschirme durch den
Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.
Page 55 of 340
M
U
53
Zugang zum einklappbaren
Bildschirm
Der Bildschirm klappt automatisch auf
und wieder ein.
Sie können ihn aber auch manuell mit
den Bedienungsschaltern aufklappen,
einklappen und einstellen:
- Ein- oder Aufklappen mit A
,
- Einstellen der Neigung mit B
.
Der Bildschirm verfügt auch über eine
Einklemmsicherung.
Bildschirm öffnen
)
Drücken Sie bei eingeklapptem
Bildschirm auf den Schalter A
, um
ihn aufzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Einschalten
der Zündung und der Audio- und Tele-
matikanlage, bei einem ausgehenden
Anruf, einem Sprachbefehl und
bei Empfang einer mit der STOP-
Warnleuchte gekoppelten Meldung au-
tomatisch auf.
Bildschirm schließen
)
Drücken Sie bei aufgeklapptem
Bildschirm auf den Schalter A
, um
ihn einzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Ausschalten
der Zündung nach ca. drei Sekunden
automatisch ein, wenn die Audio- und
Telematikanlage ausgeschaltet ist.
Wenn der Bildschirm sich
beim Einschalten bzw. Aus-
schalten der Audio- und Tele-
matikanlage auch weiterhin automa-
tisch öffnen bzw. schließen soll, darf
er nicht geschlossen werden, wäh-
rend die Audio- und Telematikanlage
in Betrieb ist. Wenn der Bildschirm aufgeklappt ist, kön-
nen Sie auf verschiedene Art und Weise
eine Feineinstellung vornehmen:
)
drücken Sie auf den entsprechenden
Teil des Schalters B
, um den
Bildschirm näher zu sich heran oder
zur Windschutzscheibe zu stellen,
oder
)
drücken bzw. ziehen Sie den Bild-
schirm vorsichtig mit der Hand von
sich weg bzw. zu sich heran.
Bildschirmposition einstellen
Einklemmsicherung
Wenn der Bildschirm beim Öffnen oder
Schließen auf ein Hindernis trifft, bleibt
er sofort stehen und bewegt sich ein
paar Millimeter in die andere Richtung.
Beseitigen Sie das Hindernis und wie-
derholen Sie den gewünschten Bedie-
nungsschritt.
Bildschirmposition speichern
Das System hat vier voreingestellte
Positionen gespeichert.
Bei jedem Schließen des Bildschirms
speichert es die zuletzt eingestellte
Position.
Bei jedem erneuten Öffnen des Bild-
schirms stellt es die voreingestellte
Position ein, die der zuletzt gespeicher-
ten am nächsten kommt.
Wenn Sie den Bildschirm
schließen, während die Audio-
und Telematikanlage in Betrieb
ist, klappt er bei einem ausgehenden
Telefonanruf, einem Sprachbefehl
oder bei Empfang einer mit der STOP-
Warnleuchte gekoppelten Meldung
automatisch wieder auf.
Page 68 of 340
BO
66
ELEKTRISCH EINSTELLBARER
FAHRERSITZ
Sitz, bestehend aus verstellbarer Sitzfl ä-
che, Lehne und Kopfstütze zur individu-
ellen Einstellung der optimalen Fahr- und
Komfortposition.
Längsverstellung
)
Drücken Sie den Schalter nach vorn
oder hinten, um den Sitz zu ver-
schieben.
Verstellen der Sitzfl äche in Höhe
und Neigung
)
Kippen Sie den hinteren Teil des
Schalters nach oben oder unten, um
die gewünschte Höhe einzustellen.
)
Kippen Sie den vorderen Teil des
Schalters nach oben oder unten, um
die gewünschte Neigung einzustellen.
Verstellen der Lehne in der Neigung
)
Kippen Sie den Schalter nach vorn
oder hinten, um die Neigung der
Lehne einzustellen.
Die elektrischen Funktionen
des Fahrersitzes sind nach dem
Öffnen der Vordertür etwa eine
Minute lang aktiv. Sie werden etwa eine
Minute nach dem Ausschalten der Zün-
dung sowie im Energiesparmodus inak-
tiviert.
Schalten Sie die Zündung ein, um sie
zu reaktivieren.
Page 80 of 340
ÖF
F
78
Elektronische Anlasssperre
Der Schlüssel enthält einen elektro-
nischen Chip mit einem speziellen
Code. Beim Einschalten der Zündung
muss der Code identifi ziert werden, da-
mit sich das Fahrzeug starten lässt.
Die elektronische Anlasssperre blockiert
einige Sekunden nach dem Ausschal-
ten der Zündung das Steuersystem
des Motors und verhindert bei einem
Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses
gestartet wird.
Diebstahlsicherung
Bei einer Funktionsstörung
leuchtet diese Kontrollleuchte
in Verbindung mit einem aku-
stischen Signal und einer Mel-
dung auf dem Bildschirm auf.
In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragspartner.
Bewahren Sie den Aufkleber, der Ihnen
bei der Übergabe Ihres Fahrzeugs zu-
sammen mit den Schlüsseln übergeben
wurde, sorgfältig auf.
Für weitere Informationen siehe
Abschnitt "Praktische Tipps -
§ Energiesparmodus".
Fahrzeug starten
)
Stecken Sie den Schlüssel ins
Zündschloss.
Das System identifi ziert den Start-
code.
)
Drehen Sie den Schlüssel in Richtung
Armaturenbrett auf 3 (Anlassen)
.
)
Lassen Sie den Schlüssel los, so-
bald der Motor läuft.
Fahrzeug anhalten
)
Halten Sie das Fahrzeug an.
)
Drehen Sie den Schlüssel auf
Position 1 (Stop)
zu sich heran.
)
Ziehen Sie den Schlüssel aus dem
Zündschloss.
Energiesparmodus
Nach dem Abstellen des Motors
(Position 1 - Stop
) können Sie noch
für insgesamt maximal dreißig Minu-
ten Funktionen, wie beispielsweise die
Audio- und Telematikanlage, die Schei-
benwischer, das Abblendlicht oder die
Deckenleuchten nutzen.
Ein schwerer Gegenstand am Schlüs-
sel (z.B. Schlüsselanhänger), der die
Schlüsselachse belastet, wenn der
Schlüssel im Zündschloss steckt, kann
eine Funktionsstörung erzeugen.
Page 86 of 340
84
Bei eingeschalteter Kontrollleuchte sind
die hinteren Schalter gesperrt.
Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte sind
die hinteren Schalter betriebsbereit.
Mit diesem Schalter werden
auch die Türöffner der hin-
teren Türen blockiert (siehe
Abschnitt "Kindersicherheit" - Absatz
"Elektrische Kindersicherung").
Reinitialisierung
Wenn sich ein Fenster beim automa-
tischen Hochfahren nicht bewegt, müs-
sen Sie das System reinitialisieren:
)
ziehen Sie den Schalter, bis das
Fenster stehen bleibt,
)
lassen Sie den Schalter wieder los
und ziehen Sie ihn erneut, wieder-
holen Sie diesen Vorgang, bis es
ganz geschlossen ist,
)
halten Sie den Schalter nach dem
Schließen noch etwa eine Sekunde
lang fest,
)
drücken Sie auf den Schalter, um
das Fenster automatisch bis zur
tiefsten Position abzusenken,
)
wenn es seine tiefste Position er-
reicht hat, drücken Sie erneut etwa
eine Sekunde lang auf den Schalter.
Jeder davon abweichende Be-
triebszustand der Kontrollleuchte
weist auf eine Funktionsstörung
der elektrischen Kindersicherung hin. Las-
sen Sie das System bei einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder durch
eine qualifi zierte Werkstatt überprüfen.
Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab,
auch wenn Sie das Fahrzeug nur für kur-
ze Zeit verlassen.
Wenn der Fensterheber beim Betätigen
klemmt, muss das Fenster in die entge-
gengesetzte Richtung bewegt werden.
Drücken Sie dazu auf den entsprechenden
Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber der
Fahrgäste betätigt, muss er sich verge-
wissern, dass niemand das ordnungsge-
mäße Schließen der Fenster behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass
die Mitreisenden die Fensterheber richtig
bedienen.
Achten Sie, wenn Sie die Fenster betäti-
gen, auf mitfahrende Kinder.
Deaktivieren der hinteren
Fensterheber und Türöffner
)
Drücken Sie zur Sicherheit Ihrer
Kinder bei eingeschalteter Zündung
auf den Schalter 5
, um die hinteren
Fensterheberschalter zu deaktivie-
ren, gleichgültig, in welcher Position
sich das Fenster befi ndet.
Es ist nach wie vor möglich, die Türen von au-
ßen zu öffnen und die hinteren elektrischen
Fensterheber vom Fahrersitz aus zu bedienen.
Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.
Page 92 of 340
DIESEL
ÖF
F
90
Kraftstoffqualität für Benzinmotoren
Die Benzinmotoren sind so konzipiert,
dass sie mit den Biokraftstoffen für
Benzinmotoren vom Typ E10 oder E24
(mit 10 % oder 24% Ethanol) gemäß
den europäischen Normen EN 228 und
EN 15376 betrieben werden können.
Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu
85 % Ethanol) sind ausschließlich für
Fahrzeuge bestimmt, deren Motoren
speziell für diese Art von Kraftstoff
ausgelegt sind (BioFlex-Fahrzeuge).
Die Ethanol-Qualität muss der europä-
ischen Norm EN 15293 entsprechen.
Spezielle Fahrzeuge, die mit Kraftstof-
fen mit bis zu 100 % Ethanol (Typ E100)
betrieben werden können, werden nur
in Brasilien verkauft.
Kraftstoffqualität für Dieselmotoren
Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass
sie mit den Biokraftstoffen betrieben wer-
den können, die den aktuellen und künf-
tigen europäischen Normen entsprechen
(Diesel gemäß der Norm EN 590, gemischt mit einem Biokraftstoff gemäß der Norm
EN 14214) und an der Tankstelle erhältlich
sind (Beimischung von 0 bis 7 % Fettsäure-
Methylester möglich).
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren
kann der Biokraftstoff B30 verwendet wer-
den, allerdings nur bei strikter Einhaltung der
besonderen Wartungsbedingungen. Wen-
den Sie sich an einen PEUGEOT-Vertrags-
partner oder eine qualifi zierte Werkstatt.
Die Verwendung jeder anderen Art von
(Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte
pfl anzliche oder tierische Öle, Heizöl, ...) ist
ausdrücklich verboten (Gefahr der Beschä-
digung des Motors und des Kraftstoffkreis-
laufs).
SICHERUNG GEGEN
FALSCHTANKEN *
Mechanische Vorrichtung, die das Tanken mit Benzin
bei einem Fahrzeug mit Dieselmotorisierung verhindert.
Somit werden Beschädigungen am Motor, die durch
solch ein Falschtanken verursacht werden, vermieden.
Die sich am Eingang des Tankbehälters befi ndende
Sicherungsvorrichtung wird nach Abziehen des Tank-
verschlusses sichtbar.
Funktion
Die Benzin-Zapfpistole stößt bei der Einführung
in den Tankbehälter Ihres Diesel-Fahrzeugs
auf eine Klappe. Das System bleibt gesperrt
und verhindert die Befüllung mit Benzin.
Erzwingen Sie nicht die Befüllung
und füh-
ren Sie die Diesel-Zapfpistole ein.
Die Verwendung eines Kanisters zum
Auffüllen des Tankbehälters bleibt wei-
terhin möglich.
Um ein korrektes Austreten des Kraftstoffs si-
cherzustellen, führen Sie den Kanisteransatz
nahe heran, ohne diesen jedoch direkt an die
Klappe der Sicherungsvorrichtung zu drücken.
Reisen ins Ausland
Die Zapfpistolen für Diesel können je
nach Land verschieden sein, das Vor-
handensein einer Sicherung gegen
Falschtanken kann das Befüllen des
Tanks unmöglich machen.
Vor einer Reise ins Ausland empfehlen
wir Ihnen, beim PEUGEOT-Händlernetz
zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug für das Ver-
triebsmaterial in dem Land geeignet ist,
in das Sie reisen.
*
Je nach Bestimmung.
Page 97 of 340
SIC
95
ADAPTIVES KURVENLICHT
In dieser Funktion leuchtet der Lichtke-
gel bei eingeschaltetem Abblend- oder
Fernlicht den Straßenrand in Kurven
besser aus.
Die nur bei Xenon-Lampen und ab einer
Geschwindigkeit von ca. 20 km/h ver-
fügbare Funktion trägt zur erheblichen
Verbesserung der Kurvenausleuchtung bei.
mit adaptivem Kurvenlicht
ohne adaptives Kurvenlicht
Programmierung
Funktionsstörung
Die Funktion wird über das
Konfi gurationsmenü des
Fahrzeugs aktiviert bzw.
deaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung
blinkt diese Warnleuchte im
Kombiinstrument in Verbindung
mit einer Meldung auf dem Bs-
bildschirm.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifi zierte Werkstatt.
AUTOMATISCHE EINSTELLUNGDER XENON-SCHEINWERFER
Bei Funktionsstörungen nicht die
Xenon-Lampen anfassen. Wen-
den Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder
an eine qualifi zierte Werkstatt.
Um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu
behindern, korrigiert dieses System im
Stand automatisch die Höhe des Xe-
non-Scheinwerferkegels entsprechend
der Fahrzeugbeladung.
Bei einer Funktionsstörung leuchtet die-
se Warnleuchte im Kombiinstrument
auf, während gleichzeitig ein akusti-
sches Signal ertönt und eine Meldung
in der Multifunktionsanzeige erscheint.
In diesem Fall stellt das System die Scheinwerfer
in die niedrigste Position.
Im Stillstand, bei sehr geringer
Geschwindigkeit oder bei ein-
gelegtem Rückwärtsgang ist
die Funktion inaktiv.
Der Betriebszustand der Funktion
bleibt beim Ausschalten der Zündung
gespeichert.
Page 101 of 340
SIC
99
DECKENLEUCHTEN
1.
Deckenleuchte vorn
2.
Kartenleseleuchten
Deckenleuchten vorn und hinten
In dieser Position schaltet sich
die Deckenleuchte langsam mit
zunehmender Helligkeit ein:
Kartenleseleuchten
)
Betätigen Sie bei eingeschalteter
Zündung den entsprechenden
Schalter.
Wenn die Deckenleuchte dau-
ernd eingeschaltet ist, leuchtet
sie unterschiedlich lang:
- bei ausgeschalteter Zündung ca.
zehn Minuten,
- im Energiesparmodus ca. drei-
ßig Sekunden,
- bei laufendem Motor unbegrenzt.
- beim Entriegeln des Fahrzeugs,
- beim Abziehen des Zündschlüssels,
- beim Öffnen einer Tür,
- beim Betätigen der Verriegelungstaste
der Fernbedienung, um das Fahrzeug
orten zu können.
Dauernd aus
Dauernd ein Wenn die Deckenleuchte vorn
auf "dauernd ein" steht, schal-
tet sich auch die Deckenleuch-
te hinten ein, es sei denn, sie steht auf
"dauernd aus".
Um die hintere Deckenleuchte auszu-
schalten, stellen Sie sie auf "dauernd
aus".
Achten Sie bitte darauf, dass
die Deckenleuchten mit nichts
in Berührung kommen.
Sie erlischt langsam mit abnehmender Helligkeit:
- beim Verriegeln des Fahrzeugs,
- beim Einschalten der Zündung,
- 30 Sekunden nach dem Schließen
der letzten Tür.
3.
Deckenleuchte hinten
Page 103 of 340
SIC
101
Die Einschaltzeit ist unter-
schiedlich lang:
- bei ausgeschalteter Zündung ca.
zehn Minuten,
- im Energiesparmodus ca. drei-
ßig Sekunden,
- bei laufendem Motor unbegrenzt. Sie schaltet sich automatisch beim Öffnen
des Kofferraums ein und erlischt, wenn er
wieder geschlossen wird.
KOFFERRAUMBELEUCHTUNG HANDLEUCHTE
Herausnehmbare Leuchte in der Koffer-
raumverkleidung, die als Kofferraumbe-
leuchtung und als Taschenlampe dient.
Funktionsweise
Wenn die Handleuchte in ihrer Aufnah-
me korrekt eingerastet ist, leuchtet sie
beim Öffnen des Kofferraums automa-
tisch auf und erlischt automatisch beim
Schließen.
Sie wird mit NiMH-Akkumulatoren betrieben.
Sie kann im Akkubetrieb etwa 45 Minuten
leuchten und wird während der Fahrt wie-
der aufgeladen.
Achten Sie beim Einsetzen der
Akkumulatoren auf die Polung.
Ersetzen Sie die Akkumulatoren kei-
nesfalls durch Batterien.
Für die Verwendung als Ta-
schenlampe siehe Abschnitt
"Ausstattung - § Handleuchte".
BELEUCHTUNG DES FUSSRAUMS
Einschalten
Sie funktioniert wie die Deckenbeleuch-
tung und wird beim Öffnen einer Tür
eingeschaltet. Die gedämpfte Beleuchtung des Fuß-
raums bietet bei schwachen Lichtverhält-
nissen im Fahrzeug eine bessere Sicht.
Page 114 of 340
AUSSTATTUNG
11 2
Rückhaltenetz für hohe Ladung *
Verwendung in der 1. Reihe:
)
Klappen Sie die Rücksitze um.
)
Öffnen Sie die Blenden der oberen
Befestigungen 1
.
)
Entfalten Sie das Rückhaltenetz für
hohe Ladung.
)
Bringen Sie ein Ende des Metallstabs
des Netzes an der entsprechenden
oberen Befestigung 1
an und gehen
Sie anschließend gleichermaßen
mit dem anderen Ende vor.
)
Lockern Sie die Gurte so weit wie
möglich.
)
Befestigen Sie den Karabinerhaken
jedes Gurtes an der entspre-
chenden Top Tether Öse 3
(an der
Rückseite der umgeklappten seit-
lichen Rücksitze).
)
Ziehen Sie die Gurte fest.
)
Überprüfen Sie, ob das Netz richtig
befestigt und ausreichend gespannt
ist.
Verwendung in der 2. Reihe:
)
Rollen Sie die Abdeckung ein oder
entfernen Sie sie.
)
Öffnen Sie die Blenden der oberen
Befestigungen 2
.
)
Entfalten Sie das Rückhaltenetz für
hohe Ladung.
)
Bringen Sie ein Ende des Metallstabs
des Netzes an der entsprechenden
oberen Befestigung 2
an und gehen
Sie anschließend gleichermaßen
mit dem anderen Ende vor.
)
Befestigen Sie den Karabinerhaken
jedes Gurtes an der entsprechenden
Befestigungsöse 4
.
)
Ziehen Sie die Gurte fest.
)
Überprüfen Sie, ob das Netz richtig
befestigt und ausreichend gespannt
ist.
Wenn Sie das Netz anbrin-
gen, achten Sie bitte darauf,
dass die Schlaufen der Gurte
vom Kofferraum aus zu sehen sind;
sie lassen sich dann leichter lockern
oder spannen.
Dieses Rückhaltenetz wird an den spe-
ziellen oberen und unteren Befesti-
gungen eingehängt und ermöglicht die
Nutzung des gesamten Ladevolumens
bis zum Dach:
- hinter den Vordersitzen (1. Reihe)
bei umgeklappten Rücksitzen,
- hinter den Rücksitzen (2. Reihe).
*
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist.