radio PEUGEOT 5008 2012 Bruksanvisningar (in Swedish)

PRAKTISK INFORMATION
213

"Multimedia":

radioapparater, förstärkare, naviga-
tionssystem, handsfree utrustning,
CD-växlare, högtalare, DVD-läsare,
USB Box, parkeringshjälp fram och
bak, trådlös extra Bluetooth-hörlur,
laddare för Bluetooth-hörlur...

Installation av radiosändare
Före all eftermontering av ra-
diosändare med utvändig an-
tenn på bilen, rekommenderar vi att
du
vänder dig till din PEUGEOT-handlare, som kan förse dig med information
om vilka specifi kationer som måste
uppfyllas (frekvensband, maximal
uteffekt, antennposition, specifi ka in-
stallationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direkti-
vet för elektromagnetisk kompabilitet
för fordon (2004/104/EG).




"Skydd":

skyddsmattor * , förvaringslåda i baga-
geutrymmet, skyddsnät för bagage, fast
klädhängare på nackstöd, dörrtrösklar i
rostfritt stål eller kol...

*
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att skyddsmattan är rätt pla-
cerad och stadigt fäst,

- placera aldrig fl era skyddsmattor
på varandra.

TILLBEHÖR

I PEUGEOT-butikerna fi nns ett brett
sortiment av tillbehör och reservdelar.
Dessa har testats och godkänts både
vad gäller tillförlitlighet och säkerhet.
De är anpassade till ditt fordon och om-
fattas av PEUGEOTS garanti.


"Säkerhet":

larmsystem mot inbrott, graverade ru-
tor, stöldskydd på hjul, förbandslåda,
alkotest, varningstriangel, refl exväst,
system för lokalisering av stulen bil,
skyddsgaller, snökedjor.


"Styling":

överdrag som är kompatibla med sido-
krockkuddar, läderknopp, dimstrålkas-
tare, vindavvisare för dörrar, spoiler,
anpassade stänkskydd, aluminiumfäl-
gar, prydnadslister, kromade skal på
dörrhandtag.
Beroende på gällande lagstift-
ning i varje land kan refl exvästar,
varningstrianglar, reservlampor
och reservsäkringar vara obligatoriska
att ha med i fordonet.
Montering av elektriska utrust-
ningar eller tillbehör som inte
rekommenderas av PEUGEOT kan medföra fel på fordonets elsys-
tem och för hög elförbrukning.
Vi ber dig lägga detta på minnet och
vi rekommenderar att du kontaktar
din PEUGEOT-handlare, som kan
presentera lämpliga utrustningar eller
tillbehör.







"Transportlösning":

Fritidstillbehör: lasthållare, cykelhållare
på draganordningen, cykelhållare på
lasträcke, skidhållare, lastbox, bältes-
kuddar och bilbarnstolar, solgardiner på
sidorna, förvaringsfack under hatthyllan.
Draganordning för släpvagn, som måste
monteras av en PEUGEOT-verkstad.

Du kan även skaffa rengörings- och
vårdmedel för inredning och kaross
samt produkter för påfyllning (spolar-
vätska...) och omladdning (patron till
satsen för provisorisk däckreparation...)
hos PEUGEOT.

225
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NÖD- ELLER ASSISTANSSAMTAL MED WIP COM 3D
I nödsituationer trycker du på SOS-knappen tillsen ljudsignal hörs och skärmbilden Confi rmation/
Cancellation (Bekräfta/Avbryt) visas (om ett giltigt SIM-kort satts in).
En upprin
gning sker då till tjänstenPEUGEOTUrgence
som tar emot information om lokalisering av bilen och kontaktar lämplig räddningstjänst.
I länder där denna t
jänst inte fi nns eller d‰r lokaliseringsfunktionen uttryckligen ‰r fˆrbjuden,
ˆverfˆrs samtalet till numret fˆr nˆdsamtal (11 2). L
‰gg m‰rke till att nˆdsamtalet och tj‰nsterna ‰r aktiva endast om
den interna telefonen anv‰nds med ett giltigt SIM-kort. Med en
Bluetooth-telefon utan SIM-kort kan tj‰nsterna inte anv‰ndas.Tryck p denna knapp fˆr att visa de tj‰nster som
PEUGEOT tillhandahÂller.
Customer call Väl
j Customer call om du vill ha
information om märket PEUGEOT.
V
äljPEUGEOTAssistance för att ringa efter assistans eller bärgning.
PEUGEOTAssistance
Den här tjänsten är underställd vissa villkor och fi nns inte ˆverallt.RÂdfrÂga din PEUGEOT-handlare. Om du har kˆpt din bil nÂgon annanstans ‰n hos PEUGEOT, rekommenderar vi att du lÂter kontrollera inst‰llningarna fˆr dessa tj‰nster hos din lokala Âterfˆrs‰ljare, som g‰rna hj‰lper till att korrigera dem.
Om en kollision detekteras av krockkuddsdatorn rings nˆdsamtalet
automatiskt, oavsett om krockkuddarna har utlˆsts eller inte.
Meddelandet "Deteriorated emer
gency call" (Fel vid nˆdsamtal) sammankopplat med en blinkande orange kontrollampa anger ett
funktionsfel. Kontakta PEUGEOT.

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D har skyddats för att fungera endast i din
bil. I händelse av installation i en annan bil, kontakta PEUGEOT för konfi gurering av systemet.

Vi
ssa funktioner som beskrivs i denna instruktionsbok
blir tillgängliga under året.
WIP Com3D
Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som
kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd avbryts WIP Com 3D efter
aktivering av energibesparingsläget (economy mode),
för att spara på batteriet.


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Allmän funktion

04 Navigation - Vägvisning

05 Trafikinformation

06 Radio

07 Musikmediaspelare

08 Telefon

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 228
230
233
238
247
249
250
255
260
261


INNEHÅLL

Vanliga frågor s. 2
66


BILRADIO/MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS

228
01KOMMA IGÅNG Å

FRONTPANEL PÅ WIP Com 3D

Tillträde till Radio Menu

Visning av stationer i alfabetiskordning (FM) eller efter frekvens (AM).

Tillträde till Media Menu (ljud-CD, jukebox, extra
ingång).
Visning av spår.
B
yte av ljudkälla.
Tillträde till Navigation Menu
och visning av de senaste
destinationerna.
Avbr
yta pågående funktion.
Lång tryckning: återgång till
huvudvisnin
g.
Tillträde till Traffi c Menu.Tilltr‰de till Address book Menu.
Tilltr‰de till men
yn "SETUP"(konfi guration).
Lån
g tryckning: GPS-täckning.

L
judinställningar (balans/fader,
bas/diskant, ljudmiljö osv.).

Inställnin
g av ljudvolymen (alla
ljudkällor ställs in oberoende av
varandra, även meddelandenoch navigationsinstruktioner).
Lån
g tryckning: nollställning avsystemet.
Kort tr
yckning: tystnad.

Automatisk sökning av lägre/högre radiofrekvens.
Val av före
gående/nästa spår påCD eller MP3.
SD-kortläsare. Kort tryckning: Det senaste
tecknet raderas.F
ör att skriva siffror och bokstäver med tangenterna.
Förval av 10 radio
frekvenser.

229
01KOMMA IGÅNG Å

VÄLJARE FÖR WIP Com 3D


Tryckning mot vänster/höger:
Med visning av skärmen "RADIO": val
av föregående/nästa radiofrekvens.
Med visning "MEDIA": val av
föregående/nästa spår.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartan
fl yttas horisontalt.

Tr
yckning uppåt/nedåt:
Med visning "RADIO": val av
föregående/nästa radiostation i listan.
Med visning "MEDIA": val avMP3-mapp.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartan
fl yttas vertikalt.
Över
gång till följande eller föregåendesida i en meny.
Fl
yttning på det virtuella tangentbordsom visas.

OK: bekräftar markerad s
ymbol på skärmen. AVSLUTA SAMTAL: tillträde tillPhone menu.

Avsluta ett pågående samtaleller avvisa ett inkommandesamtal, Bluetooth-anslutning. Normal visnin
g eller svart skärm. Val av visnin
g på skärmen i tur
och ordning av MAP (karta)/NAV (om navigation pågår)/PHONE(telefon) (om samtal pågår)/
"RADIO" eller "MEDIA" under
uppspelning.
SVARA: tillträde till Phone menu.
Bluetooth-anslutning, ta emot
ink
ommande samtal.

Rotation med vridknappen:
Med visnin
g på skärmen "RADIO": val
av föregående/följande radiostation på
listan.
Med visnin
g på skärmen "MEDIA":
val av föregående/följande CD- eller MP3-spår.
Med visnin
g på skärmen "MAP" eller
"NAV": zoom framåt/bakåt på kartan.
Fl
ytta markören för markering av enmeny.

230
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför WIP Com 3D motsvarande handling.

En tr
yckning på belysningsspakensände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media
Help navi
gation
Help telephone
Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help
Access to the voice reco
gnition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress
Request to correct the last voice recognition carried outq

Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM TA on
TA off Select a radio station

Select a radio station using its RDS description from the gg
RADIO list pp

Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the currentradio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
D
eactivate Traffi c Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort
guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) gg
Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest

RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

232
02 RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE







REGLAGE VID RATTEN
Reglage för vindrutetorkare: visning "RADIO" och "MEDIA".
Re
glage för belysning: aktivering av röstkommandot genom ett kort tryck;
indikering av pågående navigationsorder genom ett långt tryck.

B
yte av ljudkälla.

Uppringning av ett nummer i adressboken.
Besvara
/avlsuta ett samtal.
B
ekräfta ett val.
Tr
yckning under mer än 2 sekunder:
tillträde till telefonens meny.
Radio: automatisk frekvenssöknin
g nedåt.
CD/SD-kort/
jukebox: val av föregående spår
CD/SD-kort/
jukebox: ihållande tryckning:
snabbspolning bakåt. Radio: val av före
gående/nästa station.
L
jud-CD: val av nästa/föregående spår
Om "MEDIA" visas
på skärmen:
CD MP3/SD-kort/
jukebox: val av
föregående/nästa katalog.
Val av före
gående/nästa alternativ i adressboken.
Radio: automatisk frekvenssökning uppåt.
CD/SD-kort/
jukebox: val av nästa spår
CD/SD-kort/
jukebox: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.

Ökning av ljudvolymen.

Minskning av ljudvolymen.
Tystnad: du kan stänga avljudet genom att samtidigt
trycka på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen.

Återställa ljudet:
tryck på någon av
volymknapparna.

235
03ALLMÄN FUNKTION

UNDERMENYER


RADIO (RADIO):
In FM modeI FM-läge1
2
2
TATrafi kinformation
RDS
RD
S
2Radiotext Radiotext
2Regional prog.
Regionalt prog.

MAP (HELSKÄRMSKARTA):
Abort guidance/Resume guidance Avbryt/fortsätt vägledning1
1
1
1
Set destination/Add stopover Destination/lägg till etapp
POIs nearby
Närliggande POI
Position info
Platsinf
o
2Guidance options
Lista
3
3
Navigate to
Vägled till
Di
al Ringa upp
3
Save positionSpara plats
3
Zoom/ScrollZooma/bläddra
Map Settin
gs Kartinställningar1
1 Zoom/Scroll Zooma/bläddra
2
2
2D Map 2D-karta
2.5D Map
2,5D-karta
23D Map 3D-karta
2 North Up
Norr uppåt
2 Heading UpFärdriktning
LJUD-DVD (LÅNG TRYCKNING):
1
StopStopp
2GroupGrupp
3Group 1 .2/n Grupp 1 .2/n

TA Trafi kinformation1
2Select media Välj musik

2 Play options Uppspelningsalternativ
3Normal order/Random track/Scan
Normal/Slumpmässigt spårval/Intro scan
AMAM
In AM mode
I AM-läge
TATrafi kinformation
R
efresh AM list Uppdatera AM-lista
FMFM

2
1
2
2
2

238
04
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGATION - VÄGVISNING















VÄLJA EN DESTINATION
Tryck åter på knappen NAV eller väljfunktionen Navigation Menu (Menyn
Navigation) och tryck på OK för att
bekräfta.
Väl
j funktionen Destination input(Ange en destination) och tryck på OK för att bekräfta. Tr
yck på knappen NAV.

V
älj bokstäverna i stadsnamnet en i
taget och bekräfta varje gång genom
att trycka på OK.
När du har valt land vrider du på
reglaget och väljer funktionen City(Stad). Tryck på OK för att bekräfta.
Navigation Menug
Destination inputp


En färdig lista (genom inknappning av de första bokstäverna) över städerna i valt land får du med knappen LIST på den virtuella
knappsatsen.
Väl
j funktionen "Address input" (Ny
destination) och tryck på OK för attbekräfta.
Address inputp

Listan över de 20 senaste färdmålen visas under funktionen
Navigation Menu (Menyn Navigation). Röstkommandon för "NAVI
GAT ION" återfi nns under rubriken 02.
Under vägvisningen kan du med en lång tryckning i änden avbelysningsreglaget upprepa den senaste körinstruktionen.

239
04
7
8
9
10
11
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Gör om steg 5 - 7 för funktionerna
"Street" (Gata) och "House number" (Husnummer).

Radera en destination så här: i etapperna 1 till 3 väl
jer du "Choose
from last destinations" (Välj från de senaste destinationerna).
En lån
g tryckning på en av destinationerna visar en lista över
åtgärder och där kan du välja: Väl
j funktionen "Save to address book" (Spara i adressboken) för att spara den inskrivna adressen i adressboken. Tryck på OK för att bekräfta valet.
I WIP Com 3D kan du spara över 4 000 kontakter.
Du kan också skriva in postnumret direkt efter att ha valt funktionen
"Postal code" (Postnummer) så går det snabbare.
Använd den virtuella knappsatsen
för att knappa in bokstäver ochsiffror.
Välj kriterier för vägvisning:
"Fast route"
(Snabb rutt), "Shortroute" (Kort rutt) eller "Optimizedroute" (Optimal rutt) och tryck på OK
för att bekräfta.
Väl
j sedan "Start route guidance"(Starta vägvisning) och tryck på OK för att bekräfta.

Du kan även väl
ja en destination "Choose from address book" (Välj i adressbok) eller "Choose from last destinations" (Välj
bland de senaste färdmålen) genom att välja en vägkorsning, ett stadscentrum, geografi ska koordinater eller direkt på "Kartan".
Choose from address bookChoose from last destinations
Start route guidanceg
Kartan kan fl yttas med v‰ljaren med 4 riktningar. Riktning kan v‰ljas med undermenyn "Full screen map" (Helsk‰rmskarta). Tryck p OK, v‰lj "MapSettings" (Kartinst‰llningar) och bekr‰fta.

V‰l
j v‰gen med den f‰rg sommotsvarar ˆnskad rutt och tryckp OK fˆr att bekr‰fta och starta
v‰gvisningen.
Vrid p knappen och v‰l
j OK.
Tr
yck p OK fˆr att bekr‰fta.
Delete entryyDelete list

NAVIGATION - VÄGVISNING