alarm PEUGEOT 5008 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREŚCI
WPROWADZENIE4-24
KONTROLA JAZDY 27-41
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 116-127
EKRANY
WIELOFUNKCYJNE 42-57
BEZPIECZEŃSTWO128-139
KOMFORT 58-75
OTWIERANIE 76-90
WIDOCZNOŚĆ 91-10
1
WYPOSAŻENIE 102-115
Zestaw wskaźników ........................27Kontrolki..........................................29Wskaźniki.......................................37Przyciski regulacyjne......................41
Foteliki dziecięce ...........................116Foteliki dziecięce ISOFIX .............123Bezpieczeństwo dzieci.................127
Ekran A bez radioodtwarzacza .......42Ekran A z radioodtwarzaczem........44Ekran C (WIP Sound) .....................46Ekran kolorowy 16/9 składany(WIP Nav).....................................49Składany ekran kolorowy 16/9 o
wysokiej rozdzielczości(WIP Com 3D)..............................51Komputer pokładowy......................54
Wskaźniki kierunkowskazów........128Światła awaryjne..........................128Sygnał dźwiękowy ........................128Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu...................................129System ESC.................................130Pasy bezpieczeństwa...................132Poduszki powietrzne....................136
Ogrzewanie i Wentylacja ................58Klimatyzacja ręczna.......................60Odmrażanie tylnej szyby................61Klimatyzacja automatycznadwustrefowa.................................62Siedzenia przednie .........................65Siedzenia tylne, 2 rząd ...................69Dostęp do 3 rzędu..........................71Siedzenia tylne, 3 rząd...................72Konfiguracja foteli...........................73Lusterka wsteczne ..........................74Regulacja kierownicy......................75
Klucz z pilotem zdalnegosterowania....................................76Alarm..............................................81Podnośniki szyb.............................83Drzwi...............................................85Bagażnik.........................................87Zbiornik paliwa...............................89Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu...........................90
Przełączniki oświetlenia.................91Automatyczne włączanie świateł....94Regulacja reflektor

W
P
9
STANOWISKO KIEROWCY


1.
Przełączniki regulatora prędkości /
ogranicznika prędkości.

2.
Dźwignia regulacji kierownicy.

3.
Przełączniki oświetlenia i
kierunkowskazów.

4.
Zestaw wskaźników.

5.
Poduszka powietrzna kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.

6.
Dźwignia zmiany biegów.

7.
Elektryczny hamulec postojowy.

8.
Gniazdo akcesoriów 12 V.

9.
Przełącznik przeszklonego
dachu panoramicznego.

10.
Schowek kierowcy
(Instrukcja obsługi).

11 .
Dźwignia otwierania pokrywy
silnika.

12.
Przełączniki zewnętrznych
lusterek wstecznych.
Przełączniki podnośników szyb.
Bezpieczeństwo dzieci.

13.
Ręczna regulacja refl ektorów.
Wybierak w zestawie wskaźników
powiązany z WIP Com 3D.

14.
Przycisk alarmu.
Przycisk pomocy przy parkowaniu.
Przycisk dynamicznej kontroli
stabilności (ESP/ASR).
Przycisk wyłączenia Stop & Start.

15.
Dysza odmrażania szyb
przednich drzwi.

16.
Dysza odmrażania przedniej
szyby.

W
P
16
BEZPIECZEŃSTWO

Zestaw wskaźników



A.
Po włączeniu zapłonu wskazówka
powinna wskazywać poziom paliwa
w zbiorniku.

B.
Przy pracującym silniku kontrolka
minimalnego poziomu zgaśnie.

C.
Po włączeniu zapłonu wskaźnik po-
ziomu oleju powinien przez kilka se-
kund wyświetlać "OIL OK"
.
Jeżeli poziomy są nieprawidłowe na-
leży uzupełnić poziom w odpowiednim
zbiorniku.
27
Kontrolki



1.
Po włączeniu zapłonu zapalają się poma-
rańczowe i czerwone kontrolki alarmowe.


2.
Przy pracującym silniku kontrolki te
powinny zgasnąć.
Jeżeli kontrolki pozostaną zapalone na-
leży zapoznać się z informacjami na od-
powiedniej stronie.
29


Panele przycisków

Zapalenie się kontrolki sygnalizuje stan
działania danej funkcji.


A.
Pomiar dostępnego
miejsca. 169
165
81
167
131
127
148
128
B.
Wyłączenie trybu
Stop & Start.

C.
Alarm pojemnościowy.

D.
Pomoc grafi czna
i dźwiękowa przy
parkowaniu.

E.
ESP OFF (bez
"Grip control").

F.
Bezpieczeństwo dzieci.

G.
Wyświetlacz na
przedniej szybie.

H.
Światła awaryjne.
Dolny


Środkowy

150

I.
"Distance alert".
86


J.
Centralny zamek.

K
O

Wyświetlacz(e)
Wybierak w zestawie wskaźnikówpowiązany z WIP Com 3D

Zestaw przycisków pozwala:


- na postoju
konfi gurować wyposa-
żenie samochodu oraz parametry
wyświetlacza (język, jednostki...),

- podczas jazdy
przeglądać aktywne
funkcje (komputer pokładowy, nawi-
gacja...).
Przyciski
Na wybieraku znajdują się cztery przy-
ciski, umożliwiające obsługę dużego
ekranu 16/9 w zestawie wskaźników:


1.
otworzyć menu główne, zatwierdzić
wybór,

2.
przesunąć się w górę w menu,

3.
przesunąć się w dół w menu,

4.
powrócić do poprzedniego ekranu,
wyjść z menu.


A.
Ogranicznik prędkości


lub
Regulator prędkości.


(km/h lub mph)

B.
Dzienny licznik przebiegu.


(km lub mile)
C.
Licznik serwisowy.


(km lub mile) lub

Wskaźnik poziomu oleju silnikowego.


lub
Licznik całkowitego przebiegu.


(km lub mile)

D.
Zautomatyzowana ręczna skrzy-
nia biegów z 6 biegami lub auto-
matyczna skrzynia biegów.


E.
Komunikaty alarmowe i o stanach
funkcji, komputer pokładowy, in-
formacje systemu nawigacji GPS,
menu (z WIP Com 3D).

29
K
O

Parametry pojazdu
To menu pozwala włączyć lub wyłączyć
niektóre funkcje prowadzenia i komfortu
(zależnie od kraju przeznaczenia):


- wycieraczka szyby sprzężona z bie-
giem wstecznym (patrz rozdział "Wi-
doczność"),

- odryglowanie selektywne (patrz roz-
dział "Otwieranie"),

- oświetlenie towarzyszące i witające
(patrz rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie wewnętrzne (patrz roz-
dział "Widoczność"),

- światła dzienne (patrz rozdział "Wi-
doczność"),

- refl ektory kierunkowe (patrz rozdział
"Widoczność"),

- hamulec parkingowy automatyczny
lub ręczny (patrz rozdział "Prowa-
dzenie").


Wybór jednostek
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia paliwa
(l/100, mpg lub km/l).

Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlanych informacji: Niemiecki, An-
gielski, Hiszpański, Francuski, Włoski,
Holenderski, Portugalski, Turecki * . Menu główne i znajdujące się
w nim funkcje są dostępne wy-
łącznie na postoju, za pośred-
nictwem przycisków od 1
do 4
.
Po przekroczeniu pewnej prędkości
na wyświetlaczu wyświetli się komu-
nikat, który informuje, że nie można
wyświetlić głównego menu.
Wyświetlenia komputera pokładowe-
go dostępne są wyłącznie podczas
jazdy, za pośrednictwem przycisku
2
i 3
(patrz rozdział "Komputer pokła-
dowy").

Menu główne


)
Nacisnąć przycisk 1
, aby otworzyć
menu główne i wybrać jedną z na-
stępujących funkcji:


- "Parametry pojazdu",

- "Wybór języka",

- "Wybór jednostek".

)
Nacisnąć przycisk 2
lub 3
, aby poru-
szać się po ekranie.

)
Nacisnąć ponownie przycisk 1
, aby
zatwierdzić w wybór.


*
W zależności od kraju przeznaczenia.
Kontrolki

Sygnalizatory wzrokowe informują kie-
rowcę o włączeniu danego systemu
(kontrolki działania lub wyłączenia) lub
o pojawieniu się usterki (kontrolka alar-
mowa).

Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają
się na kilka sekund w momencie włą-
czenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te po-
winny zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem,
sprawdzić znaczenie danego alarmu.

Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek
może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolka może zapalić się na
stałe lub migać.
Niektóre kontrolki mogą posia-
dać dwa tryby sygnalizacji. Tylko na
podstawie związku sygnału kontrolki
ze stanem pracy samochodu można
stwierdzić, czy jest to sytuacja nor-
malna, czy pojawiła się usterka.

K
O










Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą in-
terwencji kierowcy.
Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez
zapoznanie się z komunikatem wyświetlanym na ekranie wielofunkcyjnym.
W razie wątpliwości skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.



Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi



STOP


na stałe, sama albo
powiązana z inną
kontrolką alarmową,
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem na
ekranie.
Zapalenie kontrolki wiąże się
z poważną usterką układu
hamulcowego, układu
kierowniczego ze wspomaganiem,
układu smarowania silnika, układu
chłodzenia lub przebiciem opony.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd
zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa,
gdyż silnik może się wyłączyć podczas jazdy.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.






Service


świeci czasowo. Pojawienie się mniejszych
usterek niepowiązanych z
żadną kontrolką. Zidentyfi kować usterkę sprawdzając
komunikat wyświetlony na ekranie, np.:


- zamknięcie drzwi, bagażnika lub
pokrywy silnika,

- poziom oleju silnikowego,

- poziom płynu spryskiwacza szyb,

- bateria pilota zdalnego sterowania,

- ciśnienie w ogumieniu,

- zatkanie fi ltra cząstek stałych (Diesel),

- ...
W razie innych usterek skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.

na stałe. Pojawienie się poważnych
usterek niepowiązanych z
żadną kontrolką.

Zidentyfi kować usterkę sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie i jak najszybciej
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.


(FAP: fi ltr
cząstek
stałych,
Diesel)




na stałe, sprzężona
czasowo z
komunikatem o ryzyku
zatkania fi ltra FAP.
Sygnalizuje początek
zatkania fi ltra cząstek
stałych. Gdy tylko warunki na drodze na to
pozwolą, wykonać regenerację fi ltra
jadąc z prędkością co najmniej 60 km/h
aż do zgaśnięcia kontrolki serwisowej.

na stałe.

Sygnalizuje minimalny poziom w zbiorniku
dodatku do oleju napędowego.
Jak najszybciej uzupełnić poziom w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.

36
K
O


Ładowanie
akumulatora


na stałe. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone
lub poluzowane zaciski,
luźny lub zerwany pasek
alternatora, …). Kontrolka powinna zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.

Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi





Niezapięte /
odpięte
przednie pasy
bezpieczeństwa



na stałe, potem miga
wraz z narastającym
sygnałem
dźwiękowym. Kierowca i/lub pasażer
na przednim fotelu nie
zapiął lub odpiął swój pas
bezpieczeństwa.
Pociągnąć pas i włożyć klamrę do
zaczepu pasa.


Niezapięte /
odpięte
tylne pasy
bezpieczeństwa



na stałe, potem miga
wraz z narastającym
sygnałem
dźwiękowym. Jeden lub kilku pasażerów
na tylnych fotelach odpięło
pas bezpieczeństwa.

Otwarte
drzwi




na stałe, przy prędkości
poniżej 10 km/h.

Drzwi, bagażnik, dolna burta
lub pokrywa silnika (tylko z
alarmem) są otwarte. Zamknąć odpowiedni element.

na stałe, wraz z
sygnałem dźwiękowym,
przy prędkości powyżej
10 km/h.






Poduszki
powietrzne


zapalona czasowo. Zapala się na kilka sekund i
gaśnie po włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.

na stałe. Usterka jednego z układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych
pasów bezpieczeństwa. Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.

Obecność
wody
w oleju
napędowym
na stałe. Woda w fi ltrze oleju
napędowego.

Ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego w
silnikach Diesla.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

37
K
O
Wskaźnik temperatury płynuchłodniczego

Jeżeli przy pracującym silniku wska-
zówka znajduje się:


- w strefi e A
, temperatura jest odpo-
wiednia,

- w strefi e B
, temperatura jest zbyt
wysoka; kontrolka maksymalnej
temperatury 1
oraz kontrolka cen-
tralnego alarmu STOP
zapalają się,
włącza się sygnał dźwiękowy, a na
ekranie pojawia się komunikat. Po kilku minutach prowadzenia wzrasta
temperatura oraz ciśnienie w układzie
chłodzącym.
Aby uzupełnić poziom:


)
poczekać na ostygnięcie silnika,

)
odkręcić korek o dwa obroty, aby
zmniejszyć ciśnienie,

)
jeżeli ciśnienie spadnie, odkręcić
korek,

)
uzupeł
nić poziom do oznaczenia
"MAXI".

Natychmiast zatrzymać samochód w
bezpiecznym miejscu.

Poczekać kilka minut przed wyłącze-
niem silnika.
Skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub z warsztatem specjali-
stycznym.

Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi




Refl ektory
kierunkowe


miga. Usterka systemu refl ektorów
kierunkowych. Sprawdzić w sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.


Niskie
ciśnienie w
ogumieniu


na stałe. Niewystarczające ciśnienie w
jednym lub w kilku kołach. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Kontrola musi być wykonana na zimno.

EK
R
47

Menu "Trip computer"(Komputer pokładowy)



)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby ot-
worzyć menu główne.

)
Naciskać strzałki, a następnie przy-
cisk "OK"
, aby wybrać menu "Trip
Computer" (Komputer pokładowy)
.

)
W menu "Trip komputer"
(Komputer pokładowy)
wybrać
jedną z następujących aplikacji:


Dziennik alarmów
Dziennik zawiera aktywne komunikaty
alarmowe i wyświetla je sukcesywnie
na ekranie wielofunkcyjnym. Po wybraniu tego menu można spraw-
dzić informacje dotyczące stanu sa-
mochodu (historia alarmów, stan funk-
cji...).

Określenie parametrów samochodu
Po wybraniu tego menu można włączyć
lub wyłączyć następujące wyposażenie
(zależnie od kraju przeznaczenia):


- wycieraczki sprzężone z bie-
giem wstecznym (patrz rozdział
"Widoczność"),

- odryglowanie wybiórcze (patrz roz-
dział "Otwieranie"),

- oświetlenie towarzyszące i witające
(patrz rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie wnętrza (patrz rozdział
"Widoczność"),

- światła dzienne (patrz rozdział
"Widoczność"),

- refl ektory kierunkowe (patrz rozdział
"Widoczność"),

- hamulec parkingowy automa-
tyczny lub ręczny (patrz rozdział
"Prowadzenie"),

- ...
Menu "Personalisation-
Configuration" (Personalizacja -Konfiguracja)
Po wybraniu tego menu mają państwo
dostęp do następujących informacji:


- określenie parametrów samochodu,

- konfi guracja wyświetlacza,

- wybór języka wyświetlanych infor-
macji.


Stan funkcji
Lista włączonych lub wyłączonych funk-
cji samochodu.

Wpisanie dystansu do miejsca
docelowego
Można wpisać przybliżony dystans do
miejsca docelowego.

EK
R
49
Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzina,

- data,

- wysokość,

- temperatura na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- kontrola drzwi i pokryw,

- komunikaty alarmowe i o stanie
funkcji pojazdu, wyświetlane tym-
czasowo,

- funkcje audio,

- informacje komputera pokładowego.

- informacje systemu nawigacji sateli-
tarnej.
W zależności od wyposażenia samo-
chodu, informacje komputera pokła-
dowego pojawiają się na ekranie wie-
lofunkcyjnym lub na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników. Aby na panelu WIP Nav wybrać okre-
śloną aplikację, należy:


)
nacisnąć odpowiedni przycisk
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
lub "PHONE"

aby otworzyć odpowiednie menu,

)
przekręcić pokrętłem, aby przewi-
nąć wybór,

)
nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
wyboru,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby po-
rzucić bieżącą operację i powrócić
do poprzedniego wyświetlenia.
EKRAN KOLOROWY 16/9
SKŁADANY (Z WIP NAV)
Przełączniki
Informacje na temat manipu-
lowania składanym ekranem
(otwieranie, zamykanie, usta-
wianie...) znajdują się w punkcie
"Dostęp do składanego ekranu".
Więcej informacji na temat
aplikacji znajduje się w roz-
dziale "Audio i telematyka".