navigation PEUGEOT 5008 2012 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

228
01FØRSTE SKRITT

BETJENINGSPANEL WIP Com 3D

Tilgang til Radio Menu

Visning av listen over stasjoner,
i alfabetisk rekkefølge (FM) eller etter frekvens (AM).

Tilgang til Media Menu(CD audio, Jukebox, Aux-
inngang).
Visning av listen over spor.
Skifte av lydkilde.
Tilgang til Navigation Menu
og visning av de siste
bestemmelsessteder.
Avbr
yte pågående
operasjon.
Langt trykk: tilbake til
hoveddispla
y.
Tilgang til Traffi c Menu. Tilgang til Address bookMenu.
Til
gang til menyen "SETUP" (konfi gurasjon).
Lan
gt trykk: GPS-dekning.

L
ydreguleringer (Balanse/
Fader, Bass/Diskant,
Musikkinnstillinger...).

Re
gulering av volum (hver lydkilde er uavhengig av de
andre, inkl. navigasjonsmeldinger
og -varsler).
Lan
gt trykk: reinitialisering avsystemet.
Kort tr
ykk: aktivering av mute-
funksjon.

Automatisk søk etter lavere/høyere frekvens.
Va l
g av foregående/neste spor på CD eller MP3.
SD-kortleser. Kort trykk: slette siste tegn.Inntastin
g av nummere eller
bokstaver på tastaturet.
Forhåndinnstillin
g av
10 radiofrekvenser.

230
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Før du tar systemet i bruk første gang, anbefales det å lytte, uttale og gjenta alle råd om bruk.
Tr
ykk på tastene SETUP og velgfunksjonen "Language & Speech" (språk og talefunksjoner). Drei
på ringen og velg "Voice control"(parametere talegjenkjennelse).
Aktiver talegjenkjennelsen.
Ve l
g "Tutorial" (råd om bruk).









INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE

De uttrykkene som skal uttales avhengig av forholdene,står oppført i tabellene under.
Uttal ordene, og WIP
Com 3D utfører ordren.

Et trykk ytterst på
vindusviskerbet
jeningen aktiverer
talegjenkjennelsen.
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current
radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

238
04
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGASJON - VEIVISNING















VALG AV REISEMÅL
Trykk en gang til på tasten NAV eller
velg funksjonen Navigation Menu ogtrykk på OK for å bekrefte.
Ve l
g funksjonen "Destination input" (legge inn reisemål) og trykk på OK
for å bekrefte. Tr
ykk på tasten NAV.

Ve l
g bokstavene i byen, én etter én,
og bekreft hver gang ved å trykke på OK.
Når land er val
gt, drei på ringen ogvelg funksjonen "city" (by). Trykk påOK for å bekrefte.
Navigation Menu
Destination inputp


En forhåndsdefi nert liste (som aktiveres ved innlegging av de første
bokstavene) over byene i landet er tilgjengelig ved hjelp av LIST-
tasten på det virtuelle tastaturet.
Ve l
g funksjonen "Address input" (legge inn adresse) og trykk på OK
for å bekrefte.
Address inputp

Listen over de siste 20 reisemålene vises under funksjonenNavigation Menu. Talebet
jeningen til NAVIGATION er omtalt i avsnitt 02.
Under veivisningen vil du med et langt trykk på enden av lysbetjeningen
hente inn den siste navigasjonsreguleringen som er blitt foretatt.

240
04
1
2
3
4
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGASJON - VEIVISNING

TILKNYTTE EN ADRESSE OG
NAVIGERE TIL "MITT HJEM"
Trykk 2 ganger på tasten NAV
for å vise Navigation Menu(navigasjonsmeny).
For å bli tilkn
yttet "Mitt hjem", er det nødvendig at en adresse er
lagret i adresseboken, for eksempel fra "Destination input" (legge
inn reisemål)/"Address input" (legge inn ny adresse) deretter
"Save to address book" (lagre i adresseboken).
Ve l
g "Destination input" (legge inn
reisemål) og bekreft. Velg deretter
"Choose from address book" (Ve lge fra adressebok) Ve l
g "Tilknytte "Mitt hjem"" og bekreft
for å lagre. Ve l
g kortet til hjemmet og bekreft. Velgderetter "Redigere kort" og bekreft.

For å starte en veivisning til "mitt hjem", trykk 2 ganger
på NAV for å vise Navi
gation Menu (navigasjonsmeny),
velg "Destination input" (legge inn reisemål) og bekreft.
Ve l
g deretter "Navigate HOME" (veivisning til mitt hjem) og bekreft
for å starte veivisningen). Navi
gation Menu
Destination input
Edit entry
Set as my home adress

241
04
NAV
1
3
4
5
6
7
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGASJON - VEIVISNING

NAVIGASJONSOPSJONER
Velg funksjonen "Route dynamics" (ta hensyn til
trafi kken).
Denne
funksjonen gir tilgang til opsjonene "Traffi cindependent (uten omkj¯ring), Semi-dynamic(med bekreftelse) og Dynamic" (automatisk).


Ve lg funksjonen "Avoidance criteria" (unngÂelseskriterier).
Denne funksjonen gir tilgang til
opsjon "Avoid" (unngÂ) (motorveier,
bompenger, ferge, tunneler).

Drei p rin
gen og velg funksjonen"Recalculate" (regne ut reiseruten p nytt) for  ta hensyn til de valgtenavigasjonsopsjonene. Trykk p OK
for  bekrefte. Tr
ykk p tasten NAV.
Trykk p nytt p tasten NAV elle
r
velg funksjonen Navigation Menu
og trykk p OK for  bekrefte.
Ve l
g funksjonen "Route type"(navigasjonskriterier) og trykk p OK for  bekrefte. Denne funksjonen gj¯r det
mulig  endre navigasjonskriteriene. Ve l
g funksjonen "Route options" (navigasjonsopsjoner) og trykk p OK for  bekrefte.
Navigation Menug
Route optionsp
Route typeyp
Route dynamicsy
Avoidance criteria
Recalculate
Når kartet vises i displayet, kan man velge "Map Settings" (regulering av kart) og deretter "2D Map (2D-kart)/2.5D Map (perspektiv)/3D Map (3D-kart)/North Up (nord opp)/Heading Up" (bilens retning). Hvilkebygninger som er synlige i 3D, er avhengig av byenes kartografi .

242
04
NAV
1
3
4
5
6
7
2
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

FØYE TIL EN ETAPPE

Tast for eksempel inn en ny adresse.
Når den n
ye adressen er tastet inn,
velg "Start route guidance" og trykk på OK for å bekrefte.

Anbring etappen i listen og trykk på OK for å bekrefte. Tr
ykk på tasten NAV.
Tr
ykk en gang til på tasten NAV eller
velg funksjonen Navigation Menu ogtrykk på OK for å bekrefte.
Ve l
g funksjonen "Add stopover"(maks. 5 etapper) og trykk på OK for å bekrefte. Ve l
g funksjonen "Stopovers"(etapper) og trykk på OK for å bekrefte.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
For å endre etappene, gjenta operasjonene 1 til 3, velg "Rearrange
route" (optimalisere reiseruten) (velge eller slette en etappe eller
fl ytte den i listen med ringen for å endre rekkefølgen), bekreft dennye posisjonen og avslutt med "Recalculate". Man kan fø
ye etapper til reiseruten eller slette dem når bestemmelsesstedet er valgt.
G
jenta operasjonene 1 til 7 så ofte som nødvendig, velg "Recalculate" (regne ut reiseruten på nytt) og trykk på OK
for å bekrefte.
Start route guidanceg
NAVIGASJON - VEIVISNING

243
04
NAV
3
4
6
7
8
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGASJON - VEIVISNING

SØKE ETTER STEDER AV INTERESSE
(POI)
Trykk på tasten NAV.
Tr
ykk en gang til på tasten NAV eller
velg funksjonen Navigation Menu ogtrykk på OK for å bekrefte.
Ve l
g funksjonen "POI nearby" for å
søke etter POI rundt det området der bilen befi nner seg. Ve l
g funksjonen "POI search" ogtrykk p OK for  bekrefte.
Navigation Menug
POI search
POI nearbyy

Ve lg funksjonen "POI in city" for å søke etter POI i en spesiell by. Velg
først land og legg deretter inn navnet på byen ved hjelp av tastaturet.

Ve l
g funksjonen "POI near route"
for å søke etter POI i nærheten av
reiseruten.
Ve l
g funksjonen "POI in country" for
å søke etter POI i et spesielt land.
Ve l
g funksjonen "POI near
destination" for å søke etter POI i
nærheten avreisemålet.
POI near destination
POI in countryy
POI near route
En liste over byer i landet er tilgjengelig ved hjelp av LIST tasten på
tastaturet.
POI in cityy
Steder av interesse (POI = Points of Interest) dekker alle steder der dufi nner tjenester (hoteller, forskjellige forretninger, fl yplasser...).

245
04
13
4
2
5
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGASJON - VEIVISNING


Bruk et SD-kort eller en USB-nøkkel til å laste
ned fi len med oppdatering av "POI" fra Internett.
Denne tjenesten er tilgjengelig p nettstedet
"wipinforadars.fr ".
















OPPDATERING AV POI
Settings


Filene skal kopieres fra grunnen på ønsket medium.

Sett inn medium (SD-kort eller USB-nøkkel),som inneholder POI-basen, i systemets SD-kort
leser eller USB-leser. Ve l
g medium ("USB" eller "SD-Card")som brukes, og trykk på OK. Tr
ykk på NAV, velg Navigation Menu,
deretter Settings og så Update
personal POI.

Ve l lykket nedlastingen bekreftes med en melding.
S
ystemet startes opp på nytt.
Ve r s
jonen POI for Risikosoner er tilgjengelig i menyen SETUP\System.

Update personal POIpp
Navigation Menug

246
NAV
13
4
5
1
2
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGASJON - VEIVISNING


REGULERING AV LYDSTYRKE FOR
ANVISNINGENE
Trykk på tasten NAV.
Tr
ykk på nytt på tasten NAV eller
velg funksjonen "Navigation" Menu(navigasjonsmeny)og trykk på OK for å bekrefte.
Ve l
g funksjonen "Settings" (reguleringer) og trykk på OK for åbekrefte.

"Navigation" Menu g
Settings
Når navi
gasjonen vises i displayet,
trykk på OK og velg eventuelt "Voice
advice" for å aktivere eller nøytralisere
taleanvisningene.
Bruk volumtasten til å re
gulere
lydstyrken.


REGULERING AV STEDER AV INTERESSE
(POI) OG RISIKOSONER
Lydstyrken for varsel av POI for Risikosoner kan kun reguleres når denne typen meldinger gis.
POI cate
gories on Mapgp
Set parameters for risk areas
p

Ve lg "Set parameters for risk areas"(parametrering av risikosoner) for å få
tilgang til funksjonene "Display on map"(vise på kartet), "Visual alert" (visuell
varsling) og "Sound alert" (lydvarsling).
Ve l
g funksjonen "POI categories on Map" (POI på kartet) for å velgePOI som skal vises som standard på
kartet.

262
NAV
RADIO
AUX standard
videostandard (

AUX
)3
Reset video settingsinitialisere videoreguleringene 3
Off
/Audio/ ffAudio and Video (AV)Slå av/Lyd/Lyd og Bilde (AV)
Ext. Device (Aux) managementstyring av den ekstra inngangen (Aux)2
3


Radio MenuRadio Meny

Wavebandfrekvensbånd
1
2
Manual tunevelge frekvens2
Refer to the " Sound settings
" menu below.

Se menyen Sound settings neste side
Sound settingslyd regulering2
3


"Sound settings" Menu

Meny Sound settings (Lydregulering )


Balance/Fader
Balanse/Fader
1
2
Bass/Treblebass/diskant2
Equalizerequalizer

2

Linear

Nøytral
3

ClassicKlassisk 3
JazzJazz3

Rock/PopRock/Pop 3

TechnoTekno 3
VocalVokal3
Mute rear speakersslåav høyttalerne bak2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeautomatisklydstyrkekorrigering2
Reset sound settingsinitialiserelydreguleringene2
Navigation MenuNavigasjonsmeny
Abort guidance Resume guidancestoppe/gjenoppta navigasjonen
1
2
Destination inputleggeinnreisemål2
Address inputlegge inn ny adresse 3

Countryland4
Cityby4
Streetvei/gate 4
House numbernummer 4
Start route guidancestarte veivisning4
Postal codepostnummer 4
Save to address bookføye til adresseboken 4
Intersectiongatekryss 4
City districtsentrum4
Geo positionGPS-data 4
Mapinnlegging på kart4

Navigate HOME

veivisning mot hjemmet3

Choose from last destinationsfra siste reisemål 3

Choose from address book

fra adresseboken3


Stopovers
etapper2
Add stopover
føye til etappe3
Address inputtaste inn ny adresse 4

Navigate HOME
veivisning mot hjemmet 4
Choose from address book
fra adresseboken4
Choose from last destinations
fra de siste reisemål4
Rearrange route
optimalisere reiseruten3
Replace stopover

skifte ut etappen3
Delete stopover

slette etappen 3

FMFM3
AMAM3