radio PEUGEOT 5008 2012 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLDSFORTEGNELSE
OVERSIKT OVER BILEN4-24
KONTROLL UNDER KJØRING 27-41
SIKKERHET for
BARN 116-127
MULTIFUNKSJONS-
DISPLAYER 42-57
SIKKERHET 128-139
KOMFORT 58-75
ÅPNINGER 76-90
SIKT 91-10
1
INNREDNING 102-115
Instrumentpaneler...........................27Lamper...........................................r29Indikatorer.......................................37Reguleringsknapper.......................r41
Barneseter.....................................r116ISOFIX-barneseter.......................r123Elektrisk barnesikring...................127
Display A uten bilradio ....................42Display A med bilradio ....................44Display C (WIP Sound) ..................46Sammenfoldbart fargedisplay
i 16/9-format (WIP Nav)...............49Sammenfoldbar høydefinisjons
fargeskjerm i 16/9-format (med WIP Com 3D)......................51Kjørecomputer................................r54
Blinklys.........................................128Nødlys..........................................128Horn..............................................128Detektor for lavt dekktrykk ............129ESC-system..................................130Sikkerhetsbelter............................r132Kollisjonsputer..............................r136
Varme og ventilasjon ......................58Manuelt klimaanlegg ......................60Avising av bakruten........................61Automatisk tosone airconditioning....62Forseter..........................................r65Seter i andre seterad......................69Tilgang til tredje seterad.................71Bakseter i tredje seterad................72Setenes modularitet.......................73Speil................................................74Regulering av rattet........................75
Nøkkel med fjernbetjening..............76Alarm..............................................81Vindusheiser...................................r83Dører..............................................r85Bagasjerommet..............................87Drivstofftank....................................89Feilfyllingssperre.............................90
Lysbetjeninger................................r91Automatisk tenning.........................94Regulering av frontlykter................r94Svingbare lyskastere......................95Vindusviskerbetjeninger.................r96Automatisk visking..........................98Taklamper.......................................r99Kupélys .........................................100
Innredning innvendig....................102Midtkonsoll....................................104Multimedia for baksetepassasjerer...r107Panoramasoltak i glass................108Innredning i bagasjerom, 5 plasser.....................................r109Innredning i bagasjerom, 7 plasser......................................r110
ØKONOMISK OG MILJØVENNLIG
KJØRING25-26

INNHOLDSFORTEGNELSE
ALFABETISK
REGISTER325-329
KJØRING 140-170
KONTROLLER 171-178
PRAKTISK
INFORMASJON 179-213
TEKNISKE
SPESIFIKASJONER 214-222
RADIO ogTELEMATIKK 223-324
Den elektriske parkeringsbremsen.....................140Hjelp til start i bakke .....................145Head-up display...........................148"Distance alert".............................150Hastighetsbegrenser....................r152Hastighetsregulator......................r154Manuell girkasse ..........................156Indikator for girskifte .....................156Elektronisk styrt 6-trinns manuell girkasse......................................157Automatisk girkasse .....................161Stop & Start ..................................164Parkeringsassistanse...................167Oppmåling av ledig plass.............169
Panser..........................................r172Tom drivstofftank (Diesel).............173Bensinmotorer..............................r174Dieselmotorer...............................r175Nivåkontroll...................................176Kontroller......................................r177
Sett for midlertidig reparasjonav dekk.......................................179Hjulskift.........................................188Skifte en pære ..............................194Skifte sikring .................................19912V-batteri....................................206Energisparemodus.......................208Skifte av vindusviskerblad............208Tauing av bilen .............................209Trekke en tilhenger.......................r210Montering av takbøyler..................r211Kuldeskjerm..................................212Tilbehør........................................r213
Bensinmotorer..............................r214Vekter bensin................................215Dieselmotorer...............................r216Vekt for dieselmotorer..................r217Dimensjoner.................................r221Identifikasjonselementer...............r222
Nød- eller assistanseoppringning...223WIP Com 3D ................................227WIP Nav.......................................271WIP Sound...................................303
VISUELT SØK330-334

M
U
42

Display i skjermen

Dette displayet gir følgende informasjon:


- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur * (dersom det er
risiko for isdannelse, blir du varslet
om dette ved hjelp av en melding),

- oversikt over kupeens åpninger (dø-
rer, bagasjerom, ...),

- kjørecomputeren (se slutten av ka-
pittelet).
Varselmeldinger (f.eks.: "Antipollution
faulty" = Feil på eksosrensesystem) og
informasjonsmeldinger (f.eks.: "Boot
open" = Åpent bagasjerom) kan vises i
en viss stund. Noen av disse meldingene
kan slettes ved å trykke på "ESC"
.
(UTEN BILRADIO)Betjeninger Hovedmeny

Du har tre taster som brukes til å be-
tjene displayet:


- "ESC"
for å avbryte pågående ope-
rasjon,

- "MENU"
for å få frem menyer og
undermenyer,

- "OK"
for å velge ønsket meny eller
undermeny.


)
Trykk på "MENU"
tasten for å hente
frem de forskjellige elementene i
hovedmenyen
:


- konfi gurasjon,

- opsjoner,

- regulering av display,

- språk,

- enheter.

)
Trykk på tasten "OK"
for å velge
ønsket meny.

* Kun med airconditioning.

M
U
44
SORT-HVITT DISPLAY A (MED BILRADIO)Betjeninger

Display i skjermen

Dette displayet gir følgende informasjon:


- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur * (dersom det er
risiko for isdannelse, blir du varslet
om dette ved hjelp av en melding),

- oversikt over kupeens åpninger (dører,
bagasjerom, ...),

- audiokilder (radio, CD, ...),

- kjørecomputeren (se slutten av ka-
pittelet).
Varselmeldinger (f.eks.: "Antipollution
faulty" = Feil på eksosrensesystem) og
informasjonsmeldinger (f.eks.: "Boot
open" = Åpent bagasjerom) kan vises
i en viss stund. Disse meldingene kan
slettes ved å trykke på "ESC"
.

Hovedmeny



)
Trykk på "MENU"
tasten for å hente
frem hovedmenyen
, og trykk deret-
ter på tastene " 
" eller " 
" for å få
frem de forskjellige menyene:


- radio-CD,

- konfi gurasjon,

- opsjoner,

- regulering av display,

- språk,

- enheter.

)
Trykk på tasten "OK"
for å velge
ønsket meny. Ved hjelp av betjeningspanelet for ra-
dioen, kan du:


)
trykke på "MENU"
tasten for å hen-
te frem de forskjellige elementene i
hovedmenyen
:

)
trykke på tastene " 
" eller " 
" for å
få frem de forskjellige elementene i
displayet,

)
trykke på tasten "MODE"
for å skifte
permanent applikasjon (kjørecom-
puter, audiokilde, ...),

)
trykke på tastene " 
" eller " 
" for å
endre en reguleringsverdi,

)
trykke på "OK"
for å bekrefte,
eller

)
trykke på tasten "ESC"
for å avbryte
pågående operasjon.

Radio-CD
Når bilradioen er på og menyen "Ra-
dio-CD" er valgt, kan du aktivere eller
nøytralisere funksjonene som er knyttet
til bruk av radioen (RDS Search, REG
Mode), CD-spilleren eller CD-skifteren
(Introscan, Random play, CD Repeat).

* Kun med airconditioning. Dersom du ønsker fl ere detaljer
om applikasjonen "Radio-CD",
se avsnittet om "Audio og Tele-
matikk".

M
U
46
SORT-HVITT DISPLAY C (MED
WIP SOUND) Hovedmeny

Display i skjermen

Dette displayet gir følgende informasjon:


- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur * (dersom det er
risiko for isdannelse, blir du varslet
om dette ved hjelp av en melding),

- oversikt over kupeens åpninger (dø-
rer, bagasjerom...),

- audiokilder (radio, CD...),

- kjørecomputeren (se slutten av ka-
pittelet).
Varselmeldinger (f.eks.: "Depollution sys-
tem faulty" = Feil på eksosrensesystem)
og informasjonsmeldinger (f.eks.: "Au-
tomatic headlamp lighting activated" =
Automatisk tenning av lys aktivert) kan
vises i en viss stund. Disse meldingene
kan slettes ved å trykke på "ESC"
.


Meny "Audiofunksjoner"(Audio functions)
Betjeninger

Ved hjelp av betjeningspanelet til bilra-
dioen kan du:


)
trykke på tasten " MENU
" for å få til-
gang til hovedmenyen
,

)
trykke på tastene " 
"
eller " 
"
for
å få frem de forskjellige elementene
i displayet,

)
trykke på tasten " MODE
" for å skifte
permanent applikasjon (kjørecom-
puter, audiokilde...),

)
trykke på tastene " 
"
eller " 
"
for
å endre en reguleringsverdi,

)
trykke på tasten " OK
" for å bekrefte,
eller

)
trykke på tasten "ESC"
for å avbryte
pågående handling.


)
Trykk på tasten "MENU"
for å få til-
gang til hovedmenyen
:


- audiofunksjon,

- kjørecomputer (se slutten av ka-
pittelet),

- personlige innstillinger-konfi gura-
sjon,

- telefon (Bluetooth handsfree-sett).



)
Trykk på tastene " 
"
eller " 
"
for
å velge ønsket meny, og bekreft ved
å trykke på tasten " OK
".


*
Kun med klimaanlegg. Skru på radioen og velg denne menyen.
Du kan da aktivere eller nøytralisere alle
funksjonene som er knyttet til bruk av
radioen (RDS, REG, RadioText), CD-
spilleren eller CD-skifteren (Introscan,
Tilfeldig avspilling, Gjentagelse av CD).

For fl ere detaljer når det gjel-
der applikasjonen "Audiofunk-
sjoner", se avsnittet om WIP
Sound i kapittelet "Audio og
Telematikk".

M
U
48

Konfi gurasjon av display (Display confi guration)

Nå denne menyen er valgt har du tilgang til
følgende regulering:


-
regulering av lys-video (video brightness adjustment),


- regulering av dato og klokkeslett (date
and time adjustment),

- valg av enheter (choice of units).


Valg av språk
Når du har valgt denne menyen, kan
du endre visningsspråk for skjermen
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * .) Eksempel: regulering av varigheten for
følgelyset



)
Trykk på tastene " 
"
eller " 
"
, og
deretter på tasten " OK
" for å velge
ønsket meny.

)
Trykk på tastene " 
"
eller " 
"
, og
deretter på tasten " OK
" for å velge
linjen "Følgelys" ("Guide me home
headlamps").

)
Trykk på tastene " 
"
eller " 
"
for å
regulere verdien (15, 30 eller 60 se-
kunder), og trykk deretter på tasten
" OK
" for å bekrefte.
)
Trykk på tastene " 
"
eller " 
"
, og
deretter på tasten " OK
" for å velge
feltet " OK
" og bekrefte, eller på tas-
ten " ESC
" for å annulere.

*
Avhengig a bestemmelsesland.
Meny "Telefon" (Telephone)

Av sikkerhetsgrunner skal
konfi gurasjonen av multifunk-
sjonsdisplayene alltid foretas
når bilen står stille. Dersom du ønsker fl ere detal-
jer når det gjelder applikasjo-
nen "Telefon", se avsnittet om
WIP Sound i kapittelet "Audio
og Telematikk". Skru på radioen og velg denne menyen.
Du kan da konfi gurere Bluetooth hands-
free-settet (parring), konsultere forskjellige
telefonregistre (liste over oppringninger
(calls list), tjenester (services directory), ...)
og styre samtalene (svare, legge på, styre
to oppringninger samtidig, hemmelig mo-
dus (secret mode)...).

M
U
49
Skjermbilder i displayet
Når displayet er foldet ut, vises følgen-
de direkte informasjon automatisk:


- klokkeslett,

- dato,

- høyde over havet,

- utvendig temperatur (verdien blin-
ker dersom det er risiko for isdan-
nelse),

- kontroll av dører,

- varselmeldinger og meldinger om
status for bilens forskjellige funksjo-
ner, vises et kort øyeblikk,

- audiofunksjoner,

- informasjon fra kjørecomputeren,

- informasjon fra det integrerte navi-
gasjonssystemet.
Avhengig av bilens utstyrsnivå vil infor-
masjonen fra kjørecomputeren vises
enten i multifunksjonsdisplayet eller i
displayet i instrumentpanelet. Slik går du frem for å velge en av føl-
gende applikasjoner ved hjelp av betje-
ningspanelet for WIP Nav:


)
trykk på tasten for "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
eller "PHONE"
for å få til-
gang til den tilsvarende meny,

)
drei på valgknappen for å velge,

)
trykk på valgknappen for å bekrefte
valget,
eller

)
trykk på tasten "ESC"
dersom du
ønsker å avbryte den pågående
operasjonen, og gå tilbake til forrige
skjermbilde.
SAMMENFOLDBART FARGEDISPLAY I 16/9-FORMAT (MED WIP NAV)
Betjeninger
For enhver håndtering av det
sammenfoldede displayet (åp-
ning, lukking, regulering av
posisjon...), se avsnittet "Tilgang til
det sammenfoldbare displayet".
For ytterligere detaljer når det
gjelder disse applikasjonene,
se avsnittet "Audio og telema-
tikk".

M
U
51
SAMMENFOLDBAR
HØYDEFINISJONS FARGESKJERM
I 16/9-FORMAT (MED WIP COM 3D)
Displaybilder i skjermen
Når skjermen foldes ut, viser den auto-
matisk og direkte følgend informasjon:


- klokkeslettet,

- datoen,

- høyde over havet,

- den utvendige temperaturen (ver-
dien som vises blinker dersom det
er risiko for frostdannelse),

- audiofunksjoner,

- informasjon fra telefonen og regis-
trene,

- informasjon fra navigasjonssystemet.


Betjeninger

Velg en av følgende funksjoner på be-
tjeningspanelet til WIP Com 3D:


)
trykk på ønsket tast "RADIO"
,
"MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"ADDR BOOK"
eller "SETUP"
for
å få tilgang til tilsvarende meny,

)
drei på valgbryteren for å velge,

)
trykk på valgbryteren for å bekrefte
valget,
eller

)
trykk på tasten "ESC"
for å avbryte
den operasjonen som pågår og gå
tilbake til forrige skjermbilde. For nærmere informasjon om
disse applikasjonene, se av-
snittet "Audio og telematikk"
eller den spesielle bruksanvisningen
som du fi kk tildelt sammen med bi-
lens andre dokumenter.
For enhver håndtering av den
sammenfoldede skjermen
(åpning, lukking, regulering av
posisjon...), se avsnittet "Tilgang til
den sammenfoldede skjermen".

INNREDNING
104
12 V-TILBEHØRSKONTAKTENE


)
For å kople til et 12 V-tilbehør (maks.
effekt: 120 Watt), fjern dekselet og
kople til riktig tilpasser.
Overhold maks. effekt for å unngå å
skade tilbehøret.
MIDTKONSOLL
Opbevaringsrom for føreren og forsete-
passasjeren.

Oppbevaringsrom



)
Skyv på lokket for å få tilgang til
oppbevaringsrommet på 10,5 liter.
Her kan du oppbevare 2 halvliters plast-
fl asker.
En dyse avgir friskluft i oppbevarings-
rommet.
WIP PLUG


Denne koblingsboksen består av en
JACK-kontakt og/eller en USB-port.
Den gjør at du kan koble til eksternt ut-
styr, slik som en digital spiller av typen
iPod
® eller en USB-nøkkel.
Den leser lydfi lformater (mp3, ogg, wma,
wav, ...) som overføres til din bilradio, og
som kan lyttes til via bilens høyttalere.
Du kan styre disse fi lene ved hjelp av be-
tjeningene under rattet eller på bilradions
betjeningspanel, og de kan visualiseres i
skjermen for multifunksjoner.

Under bruk av boksen, kan det bærbare
utstyret lades automatisk.

For ytterligere opplysninger
om bruken av dette utstyret, se
avsnittet om WIP Sound i ka-
pittelet "Audio og Telematikk".

SI
K
129
DETEKTOR FOR LAVT DEKKTRYKK
System som automatisk kontrollerer
dekktrykket når bilen kjører.
Enhver reparasjon eller ut-
skifting av dekk som er utstyrt
med dette systemet skal utfø-
res av PEUGEOT-forhandlernettet
eller et kvalifi sert verksted.
Dersom du ved hjulskift monterer et
dekk som systemet ikke detekterer
(eksempel: montering av vinterdekk),
må systemet programmeres på nytt.
Dette gjøres i PEUGEOT-forhandler-
nettet eller i et kvalifi sert verksted.

Systemet kan ikke erstatte en
regelmessig kontroll av dekk-
trykket (se avsnittet om "Iden-
tifi kasjonselementer"). Det er kun på
den måten du kan være sikker på at
bilens dynamiske egenskaper er opti-
male, og at dekkene ikke slites for fort,
spesielt dersom du kjører under spesi-
elle forhold (tung last, høy hastighet).
Dekktrykket skal kontrolleres på kal-
de dekk, minst en gang i måneden.
Husk at også reservehjulets dekk-
trykk må kontrolleres.
Systemet kan tidvis forstyrres av radio-
signaler med tilsvarende frekvenser.

Sensorer som er montert i ventilene gir
et varselsignal dersom noe er feil (bilen
må kjøre i over 20 km/t).
Reservehjulet er ikke utstyrt med sensor.
Denne lampen lyser i instrument-
panelet og/eller en melding gis i
multifunksjonsdisplayet sammen
med et lydsignal. Dette gjør det
mulig å lokalisere det hjulet det
gjelder.


)
Få dekktrykket kontrollert så snart
som mulig.

Denne kontrollen skal utføres på kalde dekk.


For lavt dekktrykk
STOP
-lampen lyser samtidig
som det avgis et lydsignal
og en melding i multifunk-
sjonsdisplayet som indikerer
hvilket hjul det gjelder


)
Stopp bilen umiddelbart og unngå
brå bevegelser med rattet eller
bremsene.

)
Få det defekte hjulet (som er punk-
tert eller som har altfor lite luft) skif-
tet, og kontroller dekktrykket så fort
som mulig.

Punktert dekk


Systemet er en hjelp under
kjøring, men kan under ingen
omstendigheter erstatte føre-
rens ansvar og forsiktighet.


Manglende eller defekt(e) sensor(er)
En melding gis i multifunksjonsdisplayet
samtidig med at det avgis et lydsignal.
Denne meldingen lokaliserer det (eller
de) dekkene som ikke lenger detek-
teres, eller varsler om at det er noe feil
på systemet.
Ta kontakt med PEUGEOT-forhandler-
nettet eller med et kvalifi sert verksted
for å få den/de defekte sensorene skif-
tet ut.

Denne meldingen vil også gis
dersom ett av hjulene befi nner
seg langt unna bilen (til repa-
rasjon) eller dersom det monteres et
(eller fl ere) hjul som ikke er utstyrt
med sensor.