PEUGEOT 5008 2012 Manual de utilização (in Portuguese)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2012Pages: 340, PDF Size: 16.81 MB
Page 221 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
219
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores Diesel
2 litros Turbo HDi
150 cv
2 litros Turbo HDi
163 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Lugares
5
7
5
7
- Tara
1 563
1 593
1 589
1 619
- Peso em ordem de marcha *
1 638
1 668
1 664
1 694
- Carga útil
562
717
536
711
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330
- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)
em declive 12%
3 475
3 510
3 525
3 530
- Reboque com travão
(no limite do MTRA)
em declive 10% ou 12%
1 350
1 200
1 400
1 200
- Reboque com travão **
(com relação de carga no limite
do MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500
- Reboque sem travão
750
750
-
Peso recomendado no ponto de engate
70
70
*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
O peso do reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentado desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada. Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.
Page 222 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
220
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS 5008 VU 5 lugares (em kg)
Motor
1,6 litros Turbo e-HDi
110 cv
2 litros Turbo HDi
150 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Manual Pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Tipo Variante Versão
9HZ
9HZ
9HR
RHE
- Tara
1 481
1 482
1 481
1 572
- Peso em ordem de marcha *
1 556
1 557
1 556
1 647
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC) **
2 225
2 230
2 200
2 310
- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)
em inclinação 12% ***
3 120
3 170
3 475
- Reboque com travão
(no limite de MTRA)
em inclinação 10% ou 12% ****
895
890
970
1 165
-
Reboque com travão (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)
X
X
X
X
- Reboque sem travão
750
750
-
Peso recomendado no ponto de engate
70
70
*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
Ultrapassar o peso tecnicamente admissível no eixo traseiro provoca uma limitação da velocidade a 80 km/h tal como
defi nido no ponto 2.7 da Directiva.
***
Ultrapassar o peso tecnicamente admissível quando o veículo é um tractor, provoca uma limitação da velocidade a
80 km/h tal como defi nido no ponto 2.7 da Directiva.
****
Valor máximo do reboque com travões, de acordo com o limite do MTRA; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco
carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.
Page 223 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
221
DIMENSÕES (EM MM)
Page 224 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
222
ELEMENTOS DE
IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcação vi-
síveis para a identifi cação e a busca do
veículo.
Uma pressão de enchimento
dos pneus insufi ciente aumenta
o consumo de combustível.
O controlo da pressão de en-
chimento dos pneus deve ser
efectuada a frio pelo menos
todos os meses.
A.
Número de série sob o capot
motor.
Este número está gravado na
carroçaria próximo do suporte do
amortecedor.
B.
Número de série na travessa
inferior do pára-brisas.
Este número está inscrito numa
etiqueta colada e visível através do
pára-brisas.
C.
Etiqueta do fabricante.
Este número está inscrito numa
etiqueta auto-destructível colada
na abertura da porta, do lado do
condutor.
D.
Etiqueta dos pneus/pintura.
Esta etiqueta está colada na
abertura da porta ou no pilar central,
do lado do condutor.
Ela comporta as informações seguintes:
- as pressões de enchimento com o
veículo vazio e carregado,
- as dimensões das jantes e dos
pneus,
- as marcas dos pneus recomendadas
pelo fabricante,
- a pressão de enchimento do pneu
sobresselente,
- a referência da cor da pintura.
Page 225 of 340
223
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Page 226 of 340
224
CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente do diodo verde e uma mensagem de voz confi rmam a realizaÁ„o da chamadapara a plataforma PEUGEOT UrgÍncia *
.
Uma nova press„o imediata nesta tecla anula o pedido.
O diodo verdeapaga-se.
Uma press„o
(a qualquer momento) de mais de 8 segundos nesta teclaanula o pedido.
Quando a igniÁ„o È ligada, a luz avisadora
verde acende-se durante 3 segundos
indicando o funcionamento correcto do sistema. Uma nova press„o imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulaÁ„o È confi rmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de
2 segundos esta tecla para pedir uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confi rma que a chamada éefectuada
* .
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
O diodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente)quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicaÁ„o.
Esta chamada È e
fectuada pela plataforma PEUGEOT UrgÍncia que
recebe as informaÁıes de localizaÁ„o do veÌculo e pode transmitir umalerta qualifi cado para os serviços de emergência competentes. Nos
países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço
de localização foi expressamente recusado, a chamada é efectuada
directamente pelos serviços de emergência (112) sem localização.
Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos de airba
g,é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
*
Estes serviços encontram-se sujeitos a condições e disponibilidade.
Consultar a Rede PEUGEOT.
A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma intermitente: o sistema apresenta uma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma
fi xa: é necessário substituir a pilha de emergência.
Em ambos os casos, consulte a rede PEU
GEOT ou uma.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verifi car a confi guraÁ„o destes serviÁos e poder· solicitar a modifi caÁ„o junto
da sua rede. Num paÌs multilingue, a confi guraÁ„o È possÌvel no idioma
nacional ofi cial de sua preferÍncia.
Por motivos tÈcnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos
serviÁos PEU
GEOT CONNECT que trazem benefÌcios para o cliente,
o construtor reserva-se ao direito de efectuar a qualquer momentoactualizaÁıes do sistema telem·tico do veÌculo.
Page 227 of 340
225
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
COM WIP COM 3D
Em caso de emergência, prima o botão SOS até ser
ouvido um sinal sonoro e a apresentação de um ecrã Validar/Anular (se estiver introduzido um cartão SIM
válido).
É efectuada uma chamada para a plataforma
PE
UGEOT Urgence que recebe as informações
de localização do veículo e pode transmitir um
alerta qualifi cado para os serviços de emergênciacompetentes.
Nos países onde a plata
forma não estiver operacional
ou quando o serviço de localização tiver sido expressamente recusado, a chamada será transmitida
para os serviços de emergência (11 2). Atenção, as chamadas de emergência e os serviços apenas estão
activos se o telefone interno for utilizado com um cartão SIM válido. Com um telefone Bluetooth e sem cartão SIM, estes serviços nãofuncionam. Prima esta tecla para aceder aos serviços PEUGEOT .
Chamada cliente
Seleccione "Chamada cliente" para
todos os pedidos de informações
sobre a marca PEUGEOT .
Seleccione "PEUGEOT Assistance"para iniciar uma chamada de pedidode assistência.
PEUGEOTAssistance
Este serviço encontra-se submetido a condições e disponibilidade.Consulte a rede PEUGEOT. Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verifi car a confi guraÁ„o destes serviÁos e
poder· solicitar a modifi caÁ„o junto da sua rede.
Em caso de colis„o detectada pelo calculador de airba
g e
independentemente dos eventuais accionamentos dos airbags, umachamada de emergÍncia È efectuada automaticamente.
A mensa
gem "Chamada de emergÍncia em modo degradado"
associada ‡ intermitÍncia da luz avisadora laranja indica uma
avaria. Consultar a rede PEUGEOT.
Page 228 of 340
226
Page 229 of 340
227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
O WIP Com 3D está protegido de maneira a funcionar unicamente no seu veículo. Em caso de instalação noutro veículo, consulte a rede PEUGEOT para a confi guraÁ„o do sistema.
Certas funcionalidades descritas neste manual estar„o
disponÌveis ao longo do ano.
WIP Com3D
Por motivos de segurança, o condutor deve,
obrigatoriamente, realizar as operações que
necessitam de uma maior atenção com o veículoparado.
Quando o motor está parado e para preservar a bateria,
o WIP Com 3D desliga-se após a activação do modo Economia de Energia.
01 Primeiros passos
02 Comandos vocais e
no volante
03 Funcionamento geral
04 Navegação - Orientação
05 Informação de tráfego
06 Rádio
07
Leitores de suportes multimédia musicais
08 Telefonar
09 Configuração
10 Arborescências dos ecrãs p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
228
230
233
238
247
249
250
255
260
261
ÍNDICE
Questões frequentes p. 2
66
AUTORÁDIO MULTIMÉDIA/TELEFONE BLUETOOTH
GPS EUROPA
Page 230 of 340
228
01PRIMEIROS PASSOS
FACHADA - WIP Com 3D
Acesso ao Menu Rádio.
Visualização da lista das
estações de rádio por ordem
alfabética (banda FM) ou de
frequência (banda AM).
Acesso ao Menu Media
(CD áudio, Jukebox, Entrada
Auxiliar).
Visualização da lista defaixas.
Mudança de
fonte.
Acesso ao Menu Navegação e visualização dos últimosdestinos.
Abandonar a operação em curso.
Pressão longa: voltar à
visualização principal.
Acesso ao Menu de Trânsito.
Acesso ao Menu Livro de
endereços.
A
cesso ao Menu "SETUP"(confi guração).
Pressão lon
ga: cobertura GPS.
Regulações de áudio (Balanço/
Fader, Graves/A
gudos, Ambiente musical...).
Regulação do volume sonoro(cada fonte é independente,
incluindo a mensagem e o alerta
de navegação
).
Pressão longa: reinicialização do
sistema.
Pressão curta: activação de
silêncio.
Pr
ocura automática de umaestação de rádio de frequênciainferior/superior.
Selecção de faixa de CD ou MP3
anterior/se
guinte.L
eitor de cartão SD. Pressão curta: elimina o último carácter. Introdução de números ou de
letras no teclado alfanumérico.
Pré-selecção de 10 frequências
de rádio.