PEUGEOT 5008 2012 Manual de utilização (in Portuguese)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2012Pages: 340, PDF Size: 16.81 MB
Page 211 of 340
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
209
REBOQUE DO VEÍCULO
Modo operatório para fazer rebocar o
seu veículo ou rebocar um outro veículo
com um dispositivo mecânico amovível.
Acesso às ferramentas
Rebocar o seu veículo
)
No pára-choques dianteiro, libertar
a tampa premindo a parte inferior.
)
Enroscar o anel de reboque até ao
limite.
)
Instalar a barra de reboque.
)
Acender o sinal de perigo no veículo
rebocado.
)
No pára-choques dianteiro, libertar
a tampa premindo a parte inferior.
)
Enroscar o anel de reboque até ao
limite.
)
Instalar a barra de reboque.
)
Acender o sinal de perigo no veículo
rebocado.
Rebocar um outro veículo
A argola de reboque está instalada na
mala, sob o piso em fole esquerdo, no
revestimento interior da mala.
Para aceder à mesma:
)
abrir a mala,
)
levantar o piso em fole,
)
retirar a argola de reboque do su-
porte.
)
Colocar a alavanca de ve-
locidades em ponto morto
(posição N
para a caixa
manual pilotada ou auto-
mática).
O não respeito desta particularidade
pode originar a deterioração de de-
terminados componentes de trava-
gem e a ausência de assistência à
travagem aquando do arranque do
motor.
Page 212 of 340
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
210
ENGATE DE UM REBOQUE, DE UMA CARAVANA...
O seu veículo foi concebido essencial-
mente para o transporte de pessoas e
de bagagens mas pode ser também uti-
lizado para puxar um reboque.
Conselhos de condução
Vento lateral
)
Tenha em consideração o aumento
da sensibilidade ao vento.
Arrefecimento
Rebocar numa inclinação aumenta a
temperatura do líquido de arrefecimento.
Uma vez que o ventilador é accionado
electricamente, a sua capacidade de
arrefecimento não depende do regime
do motor.
)
Para diminuir o regime do motor, re-
duza a velocidade.
Dispositivo mecânico adaptado ao en-
gate de um reboque ou de uma carava-
na com uma sinalização e iluminação
complementares.
Distribuição das cargas:
)
Distribua a carga no reboque para
que os objectos mais pesados fi -
quem o mais perto possível do eixo
e o peso sobre a lança se aproxime
do máximo autorizado, sem o ultra-
passar.
A densidade do ar diminui com a alti-
tude, reduzindo dessa forma o desem-
penho do motor. É preciso reduzir a
carga máxima rebocável 10 % por cada
1 000 m de altitude.
Consulte o capítulo "Características
técnicas" para conhecer os pesos e as
cargas rebocáveis em função do seu
veículo. A condução com reboque submete o
veículo tractor a solicitações mais signi-
fi cativas e exige do condutor uma aten-
ção particular.
Recomendamos que utilize
engates e ramais de origem
PEUGEOT testados e homo-
logados desde a concepção do seu
veículo e confi e a montagem deste
dispositivo à rede PEUGEOT ou a
uma ofi cina qualifi cada.
Em caso de montagem fora da rede
PEUGEOT, esta deve ser obrigato-
riamente efectuada seguindo as ins-
truções do construtor.
Instruções gerais
Respeite a legislação em vigor
no seu país.
Certifi que-se de que o peso do ve-
ículo tractor é superior ao peso do
veículo rebocado.
O condutor deve permanecer no vo-
lante do veículo rebocado.
A circulação na auto-estrada e na via
rápida é proibida aquando de um re-
boque.
Aquando de um reboque com as quatro
rodas no solo, utilize sempre uma barra
de reboque homologada; as cordas e
as correias são proibidas
Aquando de um reboque com o mo-
tor desligado, deixa de existir assis-
tência de travagem e de direcção.
Nos casos seguintes, contacte um
profi ssional para efectuar o reboque:
- veículo avariado na auto-estrada
ou na via rápida,
- impossibilidade de colocar a caixa
de velocidades em ponto morto, de
desbloquear a direcção, de desacti-
var o travão de estacionamento,
- reboque apenas com duas rodas
no solo,
- ausência de barra de reboque
homologada...
Page 213 of 340
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
211
A carga máxima rebocável numa incli-
nação prolongada depende da inclina-
ção e da temperatura exterior.
Em qualquer caso, preste atenção à tem-
peratura do líquido de arrefecimento.
Travões
Com um engate de reboque a distância
de travagem aumenta.
Para limitar o aquecimento dos travões,
nomeadamente em descidas tipo mon-
tanha, é recomendada a utilização do
travão motor.
Pneus
)
Verifi que a pressão dos pneus do
veículo tractor e do reboque respei-
tando as pressões recomendadas.
Iluminação:
)
Verifi que a sinalização eléctrica do
reboque.
A ajuda ao estacionamento
em marcha-atrás será neutra-
lizada automaticamente em
caso de utilização de um re-
boque de origem PEUGEOT.
)
Se a luz de alerta e a luz
avisadora STOP
se acen-
derem, pare o veículo e
desligue o motor assim que
possível.
INSTALAÇÃO DAS BARRAS DETEJADILHO
Peso máximo autorizado no porta-
bagagens de tejadilho, para uma
altura de carregamento não ultra-
passando os 40 cm (excepto para
o suporte de bicicletas): 65
kg.
Se a altura ultrapassar os 40 cm, adaptar a
velocidade do veículo em função do perfi l
da estrada, no sentido de não provocar da-
nos nas barras do tejadilho e nas fi xações
do mesmo.
Queira informar-se acerca das legislações
nacionais para poder respeitar a regula-
mentação do transporte de objectos mais
longos que o veículo.
Para instalar barras de tejadilho trans-
versais, utilizar as quatro fi xações rápi-
das previstas para o efeito:
)
levantar as tampas de ocultação,
)
abrir as chapas de fi xação em cada
barra utilizando a chave,
)
colocar cada fi xação na respectiva
posição e aparafusá-las passo a
passo ao tejadilho,
)
assegure-se de que as barras do
tecto estão fi xadas correctamente
(abanando-as),
)
fechar as chapas de fi xação a cada
barra utilizando a chave.
Se o seu veículo estiver equipado
com embelezador de tecto, não
utilize para transportar cargas.
Page 214 of 340
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
212
Desmontagem
Não esquecer de retirar a pro-
tecção contra o frio quando:
- a temperatura exterior for superior
a 10°C,
- em caso de reboque,
-
a uma velocidade superior a 120 km/h.
Consoante os modelos, os grampos são
roscados para a direita ou para a esquerda.
)
Passar os dedos sobre o local de
instalação superior da grelha.
)
A partir da parte traseira, empurrar
os grampos no sentido contrário e
puxar a peça na sua direcção.
)
Começar pela protecção superior 1
, a
central 2
e depois a inferior 3
.
PROTECÇÃO CONTRA O FRIO
Dispositivo amovível que permite evitar
a acumulação de neve ao nível do ven-
tilador de arrefecimento do radiador.
Antes de qualquer manuseamento, cer-
tifi que-se de que o motor e o ventilador
estão desligados. Para a montagem e
desmontagem, é aconselhável dirigir-
se à rede PEUGEOT ou a uma ofi cina
qualifi cada.
)
Posicionar uma das três protecções
na dianteira da parte de baixo do
pára-choques dianteiro (não utilizar
o local de instalação superior da
grelha de ventilação).
)
Premir as extremidades A
para
apertar os grampos de fi xação.
)
Premir o centro B
para concluir o
aperto dos grampos de fi xação.
)
Efectuar a mesma operação para
as outras duas protecções.
Montagem
Page 215 of 340
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
213
"Multimédia":
auto-rádios, amplifi cadores, navegações,
kit mãos livres, carregador de CD, altifa-
lantes, leitor DVD, kit de ligação para o
leitor MP3 ou leitor móvel de CDs, USB
Box, ajuda ao estacionamento dianteiro e
traseiro, auricular sem fi os Bluetooth adi-
cional, carregador eléctrico para auricular
de áudio Bluetooth.
Instalação de emissores de
rádio-comunicação
Antes da instalação de emisso-
res de radio-comunicação como pós-
equipamento, com antena exterior no
seu veículo, poderá consultar a rede
PEUGEOT que lhe informará as ca-
racterísticas dos emissores (banda de
frequência, potência de saída máxima,
posição da antena, condições espe-
cífi cas de instalação) que podem ser
montadas, de acordo com a Directiva
de Compatibilidade Electromagnética
Automóvel (2004/104/CE).
"Protecção":
tapetes * , tabuleiro para a mala, rede de
retenção, cabide fi xado nos encostos
de cabeça, soleira das portas em aço
inoxidável ou carbono.
* Para evitar qualquer risco de bloqueio
dos pedais:
- zelar pelo posicionamento correcto
e a fi xação adequada do tapete,
- nunca sobrepor vários tapetes.
ACESSÓRIOS
É proposta, pela rede PEUGEOT, uma
vasta gama de acessórios e de peças
de origem.
Estes acessórios e peças são testados
e aprovados tanto em fi abilidade como
em segurança.
Todos eles se encontram adaptados ao
seu veículo e benefi ciam da referência
e garantia PEUGEOT.
"Segurança":
alarme anti-roubo, gravação de vidros, anti-roubos
de rodas, estojo de primeiros socorros, teste de
alcoolémia, triângulo de pré-sinalização, colete de
segurança de alta visibilidade, sistema de localiza-
ção de veículo roubado, grelha para o transporte
de cães, correntes para a neve...
"Estilo":
capas para os bancos compatíveis com
os airbags laterais, punho da alavanca
em pele, luzes de nevoeiro, defl ectores
das portas, becquet, palas pára-lamas,
jantes em alumínio, tampões, coquilhas
dos puxadores das portas cromadas.
Consoante a legislação em vi-
gor nos países, os coletes de
segurança de alta visibilidade,
os triângulos de pré-sinalização, as
lâmpadas e fusíveis de substituição
podem ser obrigatórios a bordo do
veículo.
A colocação de um equipa-
mento ou de um acessório
eléctrico não referenciado
pela PEUGEOT pode originar uma
avaria no sistema electrónico do seu
veículo e um consumo excessivo.
Agradecemos que tenha esta pre-
caução em atenção e aconselhamo-
lo a contactar um representante da
marca PEUGEOT para que lhe apre-
sente a gama dos equipamentos ou
acessórios referenciados.
"Solução de transporte":
Para o lazer: barras do tejadilho, suporte
para bicicletas sobre reboque, suporte para
bicicletas nas barras do tejadilho, suporte
para esquis, mala do tecto, sobreelevações
e cadeiras para crianças, cortinas laterais,
arrumos sob a prateleira.
Os ganchos de reboque têm de ser imperati-
vamente montados pela Rede PEUGEOT.
Pode igualmente obter produtos de lim-
peza e manutenção (exterior e interior)
produtos de reposição do nível (líquido
de lava-vidros) e de recargas (cartucho
para kit de reparação provisória dos
pneus...) a partir da Rede PEUGEOT.
Page 216 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
214
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
M
otores a gasolina
1,6 litros VTi
120 cv
1,6 litros THP
156 cv
Caixa de velocidades
Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
Diâmetro x curso (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Pot. máx: norma CE (kW)
88
11 5
Regime de pot. máx. (rpm)
6 000
6 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
160
240
Regime de binário máx. (rpm)
4 250
1 400
Combustível sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
sim
sim
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de fi ltro)
4,25
4,25
Caixa de velocidades - diferencial
-
-
Page 217 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTRA, desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores a gasolina
1,6 litros VTi
120 cv
1,6 litros THP
156 cv
Caixa de velocidades
Manual
(5 velocidades)
Manual (6 velocidades)/
Automático (6 velocidades)
Lugares
5
7
5
7
- Tara
1 427
1 454
1 460
1 490
- Peso em ordem de marcha *
1 502
1 532
1 535
1 565
- Carga útil
573
736
590
735
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)
em inclinação 12%
3 200
3 290
3 400
3 425
- Reboque com travão (no limite de
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 200
1 100
1 350
1 200
- Reboque com travão **
(com
relação de carga dentro dos
limites de MTRA)
1 400
1 550
1 500
- Reboque sem travão
750
750
-
Peso recomendado no ponto de engate
70
70
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.
Page 218 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
Motor Diesel
1,6 litros Turbo e-HDI
110 cv
2 litros Turbo HDi
150 cv
2 litros Turbo HDi
163 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Manual assistida
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3)
1 560
1 997
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Pot. máx: norma CE (kW)
82
110/120
Regime de pot. máx. (rpm)
4 000
3 750
Binário máx.: norma CE (Nm)
270
320/340
Regime de binário máx. (rpm)
1 750
2 000
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
sim
sim
Filtro de partículas
sim
sim
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de fi ltro)
3,75
-
Page 219 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
217
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores Diesel
1,6 litros Turbo e-HDi
110 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Manual assistida
(6 velocidades)
Lugares
5
7
5
7
- Tara
1 475
1 502
1 475
1 502
- Peso em ordem de marcha *
1 550
1 578
1 550
1 578
- Carga útil
595
748
595
748
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250
- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)
em inclinação 12%
3 170
3 250
3 170
3 150
- Reboque com travão
(no limite de MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 100
1 000
1 100
900
- Reboque com travão **
(com relação de carga dentro dos
limites de MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100
- Reboque sem travão
745
750
745
750
-
Peso recomendado no ponto de engate
70
70
*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
O peso do reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentado desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada. Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.
Page 220 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
218
PESOS E CARGAS REBOCÁVEISES (em kg)
Motores Diesel
1,6 litros Turbo e-HDi
110 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades) Score
Manual pilotada
(6 velocidades) Score
Lugares
5
7
5
7
- Tara
1 475
1 502
1 475
1 502
- Peso em ordem de marcha *
1 550
1 578
1 550
1 578
- Carga útil
595
748
595
748
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250
- Peso total em circulação
autorizado (MTRA)
em inclinação 12%
2 950
2 950
2 920
2 950
- Reboque com travão
(no limite do MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
880
700
850
700
- Reboque com travão **
(com relação de carga no limite
do MTRA)
1 080
900
1 050
900
- Reboque sem travão
745
750
745
700
-
Peso recomendado no ponto de engate
70
70
*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
O peso do reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentado desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada. Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.