sat nav PEUGEOT 5008 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

TEKNISET TIEDOT
*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoau-
ton painoa. Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


1,6 l VTi
120 hv



1,6 l THP
156 hv



Vaihteistot

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)

Käsivalintainen (6 vaihdetta)/
Automaatti (6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7



- Omamassa

1 427
1 454
1 460
1 490



- Massa ajokunnossa *


1 502
1 532
1 535
1 565



- Hyötykuorma

573
736
590
735



- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)

2 000
2 190
2 050
2 225



- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa
kaltevuus 12%

3 200
3 290
3 400
3 425



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12%

1 200
1 100
1 350
1 200



- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa
suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 400
1 550
1 500



- Jarruton perävaunu

750
750



- Suurin paino vetopuomilla

70
70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

TEKNISET TIEDOT
217


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


1,6 l Turbo e-HDi
110 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7



- Omamassa

1 475
1 502
1 475
1 502



- Massa ajokunnossa *


1 550
1 578
1 550
1 578



- Hyötykuorma

595
748
595
748



- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)

2 070
2 250
2 070
2 250



- Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12%

3 170
3 250
3 170
3 150



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12%

1 100
1 000
1 100
900



- Jarruilla varustettu perävaunu ** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa)

1 300
1 300
1 300
1 100



- Jarruton perävaunu

745
750
745
750



- Suurin paino vetopuomilla

70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoau-
ton painoa. Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta. Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

TEKNISET TIEDOT
218


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


1,6 l Turbo e-HDi
110 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Score
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Score

Paikkoja

5
7
5
7



- Omamassa

1 475
1 502
1 475
1 502



- Massa ajokunnossa *


1 550
1 578
1 550
1 578



- Hyötykuorma

595
748
595
748



- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)

2 070
2 250
2 070
2 250



- Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %

2 950
2 950
2 920
2 950



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %

880
700
850
700



- Jarruilla varustettu perävaunu **
(kuorman lisäys suur. sallitun kok.painon
rajoissa)

1 080
900
1 050
900



- Jarruton perävaunu

745
750
745
700



- Suurin paino vetopuomilla

70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoau-
ton painoa. Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta. Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

TEKNISET TIEDOT
219


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


2 l Turbo HDi
150 hv



2 l Turbo HDi
163 hv



Vaihteistot

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7


- Omamassa
1 563
1 593
1 589
1 619


- Massa ajokunnossa *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Hyötykuorma
562
717
536
711


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
3 475
3 510
3 525
3 530


- Jarrullinen perävaunu (suur.
sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 350
1 200
1 400
1 200


- Jarruilla varustettu perävaunu **
(kuorman lisäys suur. sallitun kok.
painon rajoissa)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Jarruton perävaunu
750
750


- Suurin paino vetopuomilla
70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoau-
ton painoa. Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta. Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

TEKNISET TIEDOT
220


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT 5008 VU, 5 paikkaa (kg)



Moottori


1,6 l Turbo e-HDi
110 hv



2 l Turbo HDi
150 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)



Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

Versio

9HZ
9HZ
9HR
RHE



- Omamassa

1 481
1 482
1 481
1 572



- Massa ajokunnossa *


1 556
1 557
1 556
1 647



- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC) **


2 225
2 230
2 200
2 310



- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA) ***
kaltevuus 12%

3 120
3 170
3 475



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12% ****


895
890
970
1 165



- Jarruilla varustettu perävaunu (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa)

X
X
X
X



- Jarruton perävaunu

750
750



- Suurin paino vetopuomilla

70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jos suurin sallittu massa taka-akselilla ylitetään, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten direktiivin kohdassa
2.7 määrätään.

***

Jos suurin teknisesti sallittu massa ylitetään silloin, kun auto vetää perävaunua, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää
80 km/h, kuten direktiivin kohdassa 2.7 määrätään.

****
Jarrullisen perävaunun enimmäispaino (suur. sallitun kok.massan rajoissa). Huomaa, että painavan perävaunun vetämi-
nen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

225
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU WIP Com 3D -
JÄRJESTELMÄLLÄ
Hätätapauksessa paina SOS-painiketta, kunnes kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confi rmation/
Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva SIM-kortti on paikoillaan).
Hätäpuhelu yhdistyy PEUGEOTHätäkutsu -numeroon,
joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaistaapua paikalle.
Maissa,
joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan
hätäkeskukseen (11 2).
Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittaa vainsilloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palvelut eivätole toiminnassa. Pääset PEU
GEOT-palveluihin painamalla tätä painiketta.
Customer call Valitse "
Customer call", jos haluat
kysyä lisätietoja PEUGEOT-merkistä.
V
alitse "PEUGEOTAssistance", jos
tarvitset apua.
PEUGEOTAssistance
Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä. Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualtakuin PEUGEOT-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan
näiden palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen
verkostosi mukaisiksi.
Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumattamahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyyautomaattisesti.
Jos nä
yttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, seon osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteys PEUGEOT huoltoverkkoon.

234
03 YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA

Näytön pikavalikoihin pääsee painamalla OK-painiketta.







NÄYTTÖ ASIAYHTEYDEN MUKAAN


NAVIGATION:
Abort guidancelopeta opastus 1
1
1
Repeat advicetoista viesti
Block road
muuta reittiä
2
2

UnblockPeruuta
Morelisää poikkeamaa
2
Lessvähennä poikkeamaa
3
3

Route typeopastustyyppi
Av
oidpoistoehdot
3 Satellitessatelliittien lukumäärä
2
2

Calculatelaske uudelleen
Zoom
/Scrollsiirry kartalla
2
Browse routekulje reitti
1Route inforeitin tiedot
2
2
Show destination
näytä kohde Trip in
fokuljetun matkan tiedot
3
Stopoversetappien lukumäärä
2
2
Browse routekulje reitti
Zoom
/Scrollsiirry kartalla
1
1
Voice advice puheviesti
Route o
ptions opastusvaihtoehdot
2
2
Route typeopastustyyppi

Route dynamicsliikenteen huomioonottaminen
2 Avoidance criteriavälttämiskriteerit
2 Recalculatereitin uudellenlaskenta


PHONE/PUHELIN:
End calllopeta puhelu 1
1
1
1
Hold call
aseta pitoon
Dialsoita
DTMF-Tonesdtmf-äänitaajuusvalinta
1Private modemittariston tila
1Micro offmikrofoni off


MEDIAPLAYERS/MUSIIKKISOITTIMET:
TAliikennetiedotteet 1
1
Play optionssoittotavan valinta
1Select media
valitse kuuntelulähde
2
2
Normal order
normaali

Random tracksatunnaissoitto
2 Scan
kappaleiden alkujen soitto

235
03 YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA

NÄYTTÖ ASIAYHTEYDEN MUKAAN


RADIO:
In FM modeFM-vastaanotto1
2
2
TAliikennetiedotteet
RD
Sparhaiten kuuluvan lähettimen seuranta
2Radiotextradioteksti
2Regional prog.alueradioiden vastaanotto

KOKONÄYTÖN KARTTA:
Abort guidance /Resume guidancelopeta opastus/
jatka opastusta 1
1
1
1
Set destination

/Add stopover/aseta kohde/lisää etappi
POIs nearby
kohdepisteet
Position inf
oalueelliset tiedot
2Guidance options
valinnat
3
3
Navigate toopasta kohteeseen
Di
alsoita
3
Save positiontallenna paikka
3
Zoom/Scrollsiirry kartalla
Map Settingskartan asetukset 1
1Zoom/Scrollsiirry kartalla
2
2
2D Mapkaksiulotteinen
2.5D Ma
pperspektiivi
23D Mapkolmiulotteinen
2 North Uppohjois-etelä-suunta
2 Heading Upauton suunta
PITKÄ PAINALLUS:
1
Stoppysäytä
2 Groupryhmä
3Group 1 .2/n
ryhmä 1 .2/n
TAliikennetiedotukset 1
2 Select mediavalitse kuuntelulähde
2 Play options
toistotapa
3Scan/Random track/Normal order
kappaleiden alkujen soitto/satunnaissoitto/normaali
AMAM
In AM modeAM-vastaanotto
TAliikennetiedotteet
R
efresh AM list päivitä AM-asemien luettelo
FMFM

2
1
2
2
2

242
04
NAV
1
3
4
5
6
7
2
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

VÄLIETAPIN LISÄÄMINEN

Syötä esimerkiksi uusi osoite.

Kun uusi osoite on syötetty, valitse "Start route guidance" (aloita
opastus) ja vahvista valitsemalla OK.
Etsi v
älietappi luettelosta, ja vahvista
valitsemalla OK. Paina NAV-n
äppäintä.
Paina NAV-n
äppäintä uudelleen tai
valitse "Navigation Menu" -valikko ja
vahvista valitsemalla OK.
Valitse toiminto "Add stopover"
(lisää
välietappi) (korkeintaan viisi välietappia)ja vahvista valitsemalla OK. Valitse "Sto
povers" -toiminto(välietappi) ja vahvista valitsemalla OK.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
Muokkaa välietappeja tekemällä uudelleen vaiheet 1-3 ja
valitsemalla "Rearrange route" (järjestä reitti uudelleen) (valitse
välietappi, poista se tai siirrä sitä luettelossa renkaalla, jotta
järjestys vaihtuu, vahvista uusi järjestys ja valitse lopuksi
"Recalculate" (laske uudelleen)). Kun kohde on valittu, v
älietappeja voidaan lisätä reittiin tai poistaa reitiltä.
Toista tarvittaessa vaiheet 1-7
ja valitse "Recalculate" (laske
matkan pituus uudelleen). Vahvista valitsemalla OK.
Start route guidanceg
NAVIGOINTI - OPASTUS

247
05
TRAFFIC
1
3
4
5
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK









TMC-LIIKENNETIEDOTUSPALVELUN
VIESTIEN SUODATUS- JA
NÄYTTÖPARAMETRIEN ASETUS
Kun valitaan kaikki reitin varrella olevat viestit, on suositeltavaa lisätä maantieteellinen suodatin (esimerkiksi 5 km:n säteelle),jotta kartalla näytettävien viestien määrä olisi pienempi.Maantieteellinen suodatin seuraa ajoneuvon siirtymistä.
Suodattimet toimivat itsenäisesti, ja niiden tulokset ovat erilliset.
Suosittelemme, että kä
ytät:
- 10 km:n suodatinta auton
ympärillä alueella, jossa liikenne on
vilkasta
- 50 km:n suodatinta auton ympärillä tai matkasuodatintamoottoriteillä ajettaessa. Paina uudelleen TRAFFI
C-näppäintä
tai valitse "Traffi c Menu" -toiminto ja
vahvista valitsemalla OK.
Valitse "
Geo. Filter" (suodatuset‰isyyden mukaan).
"Tra
ffi c Menu" -valikon per‰‰n tulee liikennetiedoteluettelo, joka on j‰rjestetty et‰isyyden perusteella.
Va l itse haluamasi suodatin:
Messages on routeg
Only warnings on routeyg
All warning messagesgg
All messagesg
Traffi c Menu

Valitse "
Select preferred list" (Viestien suodatus) ja vahvista
valitsemalla OK.
TM
C (Trafi c Message Channel) -viestit ovat liikenteeseen ja s‰‰olosuhteisiin liittyvi‰ reaaliaikaisia tietoja, jotka v‰littyv‰t kuljettajalle sanallisina sek‰ kuvallisina tietoina navigointij‰rjestelm‰n kartalla.

Opastusj‰rjestelm‰ voi n‰in ehdottaa kiertotiet‰.
Paina TRAFFI
C-n‰pp‰int‰.
Geo. Filter