MPG PEUGEOT 5008 2013 Brugsanvisning (in Danish)

29
FU
N

Bilens indstillinger
Med denne menu kan kørsels- og kom-
fortudstyr aktiveres eller afbrydes (af-
hængigt af destination) * :


- vinduesvisker tilkoblet bakgearet
(se kapitlet "Udsyn")

- selektiv oplåsning (se kapitlet "Åb-
ning af bilen")

- follow-me-home lys og indstignings-
lys (se kapitlet "Udsyn")

- dæmpet belysning (se kapitlet "Ud-
syn")

- kørelys (se kapitlet "Udsyn")

- drejeforlygter (se kapitlet "Udsyn")

- automatisk eller manuel parkerings-
bremse (se kapitlet "Kørsel")


Valg af enheder
Med denne menu kan du vælge enhe-
der: temperatur (°Celsius eller °Fah-
renheit) og brændstofforbrug (l/100 km,
mpg eller km/l).

Valg af sprog
Med denne menu kan du vælge det vi-
ste sprog: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Por-
tugues, Türkçe * .
Hovedmenuen og de tilhøren-
de funktioner er kun tilgæn-
gelige, når bilen holder stille,
med knapperne 1 -
4
.
En meddelelse vises på displayet
efter en vis hastighedsgrænse, som
angiver, at det ikke længere er muligt
at få vist hovedmenuen.
Visningerne på tripcomputeren er
kun tilgængelige under kørslen med
knapperne 2
og 3
(se afsnittet "Trip-
computer").

Hovedmenu


)
Tryk på knappen 1
for at få adgang
til hovedmenuen og vælge en af føl-
gende funktioner:


- "Vehicle parameters" (Bilens
indstillinger)

- "Select language" (Vælg sprog)

- "Select units" (Vælg enheder)

)
Tryk på knappen 2
eller 3
for at flytte
rundt på displayet

)
Tryk igen på knappen 1
for at god-
kende valget


*
Afhængigt af destinationsland.
KONTROLLAMPER


Når tændingen tilsluttes
Nogle advarselslamper tænder i nogle
sekunder, når bilens tænding tilsluttes.
Så snart motoren kører, skal disse lam-
per slukke.
Hvis de bliver ved med at lyse, skal du
kontrollere den pågældende lampe, før
du kører.

Tilhørende advarsler
Når bestemte kontrollamper tænder,
høres der samtidigt et lydsignal, og der
vises en meddelelse på multifunktions-
displayet.
Kontrollampen lyser eller blin-
ker.
Nogle kontrollamper kan tæn-
de på to måder. Kontrollampernes
tændingsmåde kombineret med bi-
lens funktionstilstand viser, om situa-
tionen er normal, eller der er opstået
en uregelmæssighed.
Kontrollamperne informerer føreren vi-
suelt om diverse systemers funktion
(kontrollamper for drift eller afbrydelse)
eller forekomst af en fejl (advarselslam-
per).

M
U
43

Konfiguration af bilen
Optioner
Når menuen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnosticering af udstyrets til-
stand (aktivt, inaktivt, defekt).
Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
valgt, kan du ændre det sprog, der vi-
ses på displayet (Français, Italiano, Ne-
derlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).

Indstilling af display
Når menuen "Display adjust" (display-
indstillinger) er valgt, kan du foretage
følgende indstillinger:


- År

- Måned

- Dag

- Time

- Minutter

- 12- eller 24 timers funktion
Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
kan du ændre enheden for følgende pa-
rametre:


- Temperatur (°C eller °F)

- Brændstofforbrug (l/100 km, mpg
eller km/l)




)
Tryk på tasten "OK"
, når du har
valgt en indstilling for at ændre vær-
dien.


)
Vent i ca. 10 sekunder uden at fore-
tage yderligere handlinger på dis-
playet, så de ændrede værdier bliver
registreret, eller tryk på tasten "ESC"

for at annullere ændringerne.
Displayet vender derefter tilbage til den
aktuelle visning.

Når menuen "Vehicle Config." (Konfigu-
ration af bilen) er valgt, kan du aktivere
og afbryde følgende udstyr (afhængigt
af destination):


- Vinduesvisker er tilkoblet i bakgear
(se afsnittet "Udsyn")

- Selektiv oplåsning (se afsnittet
"Åbning af bilen")

- Follow-me-home lys og indstig-
ningslys (se afsnittet "Udsyn")

- Indstigningslys (se afsnittet
"Udsyn")

- Kørelys (se afsnittet "Udsyn")

- Drejeforlygter (se afsnittet "Udsyn")

- Automatisk eller manuel parkerings-
bremse (se afsnittet "Kørsel")

- ...

Af sikkerhedsmæssige årsa-
ger må multifunktionsdisplay-
et kun konfigureres af føreren,
når bilen holder stille.

M
U
45

Af sikkerhedsmæssige årsa-
ger må multifunktionsdisplay-
et kun konfigureres af føreren,
når bilen holder stille.

Indstilling af display
Når menuen "Display adjust" (Display-
indstillinger) er valgt, kan du foretage
følgende indstillinger:


- År

- Måned

- Dag

- Time

- Minutter

- 12- eller 24 timers funktion
Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
valgt, kan du ændre det sprog, der vi-
ses på displayet.

Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
kan du ændre enheden for følgende pa-
rametre:


- Temperatur (°C eller °F)

- Brændstofforbrug (l/100 km, mpg
eller km/l)



)
Tryk på tasten " 
" eller " 
", når du
har valgt en indstilling, for at ændre
værdien.


)
Tryk på tasten " 
" eller " 
" for at
skifte til den forrige eller næste ind-
stilling.

)
Tryk på tasten "OK"
for at gemme
ændringen og vende tilbage til den
aktuelle visning, eller tryk på tasten
"pil <]"
for at annullere ændringerne.

Konfiguration af bilen

Når menuen "Vehicle Config." (Konfigu-
ration af bilen) er valgt, kan du aktivere
og afbryde følgende udstyr (afhængigt
af destination):


- Vinduesvisker er tilkoblet i bakgear
(se afsnittet Udsyn)

- Selektiv oplåsning (se afsnittet
Åbninger)

- Follow-me-home lys og indstig-
ningslys (se afsnittet Udsyn)

- Indstigningslys (se afsnittet Udsyn)

- Kørelys (se afsnittet Udsyn)

- Drejelygter (se afsnittet Udsyn)

- Automatisk eller manuel parkerings-
bremse (se afsnittet Kørsel)

- ...

Optioner
Når menuen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnosticering af udstyrets til-
stand (aktivt, inaktivt, defekt).

M
U
50

Menu "SETUP"




)
Tryk på knappen "SETUP"
for at få
adgang til menuen "SETUP"
. Den
giver mulighed for at vælge mellem
følgende funktioner:


- "Sprog" (WIP Nav+)

- "Sprog og stemmestyring" (WIP
Com 3D)

- "Dato og klokkeslæt"

- "Visning"

- WIP Nav+"Bilens indstillinger"

- "Enheder"

- "Systemets indstillinger"



Sprog (WIP Nav+)
Med denne menu kan du vælge det vi-
ste sprog.

Sprog og stemmestyring
(WIP Com 3D)
Med denne menu kan du:


- vælge det viste sprog

- vælge parametrene for stemme-
genkendelse (aktivering/frakobling,
gode råd, personlig lagring af stem-
men osv.)

- indstille volumen for taleanvisnin-
gen.

Dato og klokkeslæt
Med denne menu kan du indstille dato
og klokkeslæt, formatet for datoen og
klokkeslæt.

Visning
Med denne menu kan du indstille dis-
playets lysstyrke, farvebalancen på dis-
playet og kortets farve (dag/nat funktion
eller autofunktion).

Bilens indstillinger (WIP Nav+)
Denne menu bruges til aktivering eller
deaktivering af en del af bilens køre- og
komfortudstyr * :


- vinduesvisker er tilkoblet bakgearet
(se afsnittet "Udsyn")

- selektiv oplåsning (se afsnittet
"Åbninger")

- follow-me-home lys og indstignings-
lys (se afsnittet "Udsyn")

- kabinelys (se afsnittet "Udsyn")

- kørelys (se afsnittet "Udsyn")

- drejelygter (se afsnittet "Udsyn")

- automatisk eller manuel parkerings-
bremse (se afsnittet "Kørsel")

- ...


Af sikkerhedsmæssige grun-
de må multifunktionsdisplayet
kun indstilles af føreren, når
bilen holder stille.



Enheder
Med denne menu kan man vælge enhe-
derne: temperatur (°C eller °F) og for-
brug (km/l, l/100 eller mpg).

*
Afhængigt af destination.
Systemets indstillinger
Med denne menu kan fabriksindstillin-
gen genaktiveres, softwareversionen
kan ses og rulleteksterne kan aktive-
res.

M
U
55
Instrumentbordscomputer,
nogle definitioner

Så snart bilen kan køre mindre end
30 km vises nogle streger. Når der er
fyldt mindst 5 liter brændstof på, bereg-
nes en ny aktionsradius, og det angives,
når der kan køres mere end 100 km, før
tanken er tom.

Hvis der vises vandrette stre-
ger under kørsel i stedet for tal,
kontaktes et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvali-
ficeret værksted.
Denne funktion vises fra
30 km/t.

Denne værdi kan ændre sig,
hvis kørestilen eller kørsels-
forholdene ændres, hvilket
medfører en betydelig ændring i det
øjeblikkelige brændstofforbrug.
Aktionsradius
(km eller miles)
Det antal kilometer der kan
køres med den resterende
mængde brændstof i tanken ud fra det
gennemsnitlige brændstofforbrug for de
seneste kørte kilometer.
Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Beregnet ud fra de seneste par
sekunder.

Gennemsnitligt
brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l eller
mpg)
Beregnet siden den seneste
nulstilling af den tilbagelagte
rute.
Gennemsnitshastighed
(km/t eller miles)
Beregnet siden den seneste
nulstilling af den tilbagelagte
rute.


Kørt distance
(km eller miles)
Beregnet siden den seneste
nulstilling af den tilbagelagte
rute.






Stop & Start-systemets
tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
vil en tidstæller sammentælle tiden med
STOP-funktion på strækningen.
Den nulstilles, hver gang tændingen til-
sluttes med nøglen.


Resterende afstand til
destination
(km eller miles)
Det er den afstand, der endnu er tilbage
til slutdestinationen. Den beregnes en-
ten øjeblikkeligt af navigationssystemet,
hvis en vejvisning er aktiv, eller den kan
indtastes af brugeren.
Hvis afstanden ikke er angivet, vises
der streger i stedet for tal.

343
07
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

BRÆND
STOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENUOVERSIGT
KONFIGURATION AF DISPLAY
MÅNED

DAG
TIMER

MINUTTER
ÅR
FUNKTIONEN 12 T/24 T SPROG

ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2 1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPGDISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES YEAR
12 H/24 H MODELANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL11
2
2
2
2
2
2
11
2
2
2
2
2
2
2
2

346
07MENUOVERSIGT
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipmentTilslut/frakobl en telefon

Consult the paired equipment Se sammenkoblet telefon) BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURATION
Te l e
phone functionTelefonfunktion
Audio Streamin
g function
Audio Streaming-funktion

Delete a
paired equipmentSlet en sammenkoblet telefon)


Perform a Bluetooth search Udfør en Bluetooth-søgning)


Calls lis
tOpkaldsliste
CALL
RING

Director
yRegister

Terminate the current callAfslut igangværende opkald MANAGE THE TELEPHONE CAL
LSTYR TELEFONOPKALD


Activate secret mode
Slå mikrofon fra
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


indstilling af lysstyrke
KONFIGURATION AF DISPLAY
DEFINER BILENS PARAMETRE * PERSONLIGE INDSTILLINGER - KONFIGURATION
normal video
inverse video
indstilling af lysstyrke (- +)
indstillin
g af dato og klokkeslæt
indstilling af dag/måned/år
indstilling af time/minut
valg af funktionen 12 t/24 t
valg af enheder
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
VALG AF SPROG
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Parametrene afhænger af bilmodel.
video brightness adjustment DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS* PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE