MPG PEUGEOT 5008 2013 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

29
K
O

Bilens innstillinger
Denne menyen brukes til å aktivere el-
ler nøytralisere et visst antall kjøre- og
komfortutstyr * :


- vindusvisker kombinert med revers
(se avsnittet om "Sikt"),

- selektiv opplåsing (se avsnittet om
"Åpninger"),

- følge- og velkomstslys (se avsnittet
om "Sikt"),

- belysning i gulvet (se avsnittet om
"Sikt"),

- kjørelys (se avsnittet om "Sikt"),

- svingbare lyskastere (se avsnittet
om "Sikt"),

- automatisk eller manuell parkerings-
brems (se avsnittet om "Kjøring").


Valg av enheter
Denne menyen brukes til å velge en-
heter: temperatur (°Celsius eller °Fah-
renheit) og forbruk (l/100 km, mpg eller
km/l).

Valg av språk
Denne menyen brukes til å velge dis-
playspråk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portu-
gues, Türkçe * .
Hovedmenyen og funksjone-
ne som er knyttet il denne er
kun tilgjengelig når bilen står
stille, via tastene 1
til 4
.
Over
viss hastighet vises en melding i dis-
playet, som betyr at det ikke er mulig
å vise den generelle menyen.
Informasjonen fra kjørecomputeren
er kun tilgjengelig når bilen kjører,
via tastene 2
og 3
(se avsnittet "Kjø-
recomputer").

Hovedmeny


)
Trykk på tasten 1
for å få tilgang til
hovedmenyen og velg en av følgen-
de funksjoner:


- "Vehicle parameters" (Bilens
innstillinger),

- "Select language" (Valg av
språk),

- "Select units" (Valg av enheter).

)
Trykk på tasten 2
eller 3
for å fl ytte
deg på skjermen.

)
Trykk på nytt på tasten 1

for å be-
krefte valget.


*
Avhengig av bestemmelsesland.
LAMPER


Når tenningen settes på
Noen varsellamper lyser i noen se-
kunder når tenningen settes på.
Med en gang motoren starter, skal disse
lampene slukke.
Dersom dette ikke er tilfelle, se informa-
sjon om vedkommende varsellampe før
du kjører.

Kombinerte varsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det
avgis et lydsignal og en melding vises i
displayet for multifunksjoner.
Lampen kan lyse vedvarende
eller blinke.
Visse lamper kan tennes på to
måter. Typen tenning må forbindes
med bilens funksjonstilstand for at
du skal kunne vite om situasjonen er
normal eller om det har oppstått en
funksjonsfeil.
Visuelle symboler som informerer fø-
reren om at et system er i funksjon
(kontrollamper for funksjon og nøytrali-
sering) eller at det har oppstått en funk-
sjonsfeil (varsellampe).

M
U
43

Konfi gurasjon av bil
Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du
sette i gang en diagnose av tilstanden
for funksjonene (aktivert, nøytralisert,
defekt).
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan
du endre språk i displayet (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portu-
gues-Brasil, Türkçe, Deutsch, English,
Espanol).

Regulering av display
Når menyen "Display ajust" er valgt, får
du tilgang til følgende reguleringer:


- år,

- måned,

- dag,

- timer,

- minutter,

- 12 eller 24 timers modus.
Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du en-
dre enheter for følgende parametere:


- temperatur (°C eller °F),

- forbruk av drivstoff (l/100 km, mpg
eller km/l).




)
Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten "OK"
for å endre verdien.


)
Du må da vente i ti sekunder for at
dette skal registreres. Du kan ellers
trykke på tast "ESC"
for å annul-
lere.
Displayet går deretter tilbake til det ak-
tuelle skjermbilde.

Når menyen "Vehicle confi g" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres (avhengig av bestemmel-
sesland):


- vindusvisker kombinert med revers-
funksjon (se rubrikken om "Sikt"),

- selektiv opplåsing (se rubrikken om
"Åpninger"),

- følge- og velkomstlys (se rubrikken
om "Sikt"),

- belysning i gulvet (se rubrikken om
"Sikt"),

- kjørelys (se rubrikken om "Sikt),

- svingbare lyskastere (se rubrikken
om "Sikt"),

- automatisk eller manuell parkerings-
brems (se rubrikken om "Kjøring"),

- ...

Av sikkerhetsgrunner skal
konfi gurasjon av displayene
med multifunksjoner alltid
foretas når bilen står stille.

M
U
45

Av sikkerhetsgrunner skal
konfi gurasjon av displayene
med multifunksjoner alltid
foretas når bilen står stille.

Regulering av display
Når menyen "Display adjust" er valgt,
får du tilgang til følgende reguleringer:


- år,

- måned,

- dag,

- timer,

- minutter,

- 12 eller 24 timers modus.
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan
du endre språk i displayet.

Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du en-
dre enheter for følgende parametere:


- temperatur (°C eller °F),

- forbruk av drivstoff (l/100 km, mpg
eller km/l).



)
Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten " 
" eller " 
" for å endre
verdien.


)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for å
gå videre til forrige eller neste regu-
lering.

)
Trykk på tasten "OK"
for å regis-
trere endringen og gå tilbake til på-
gående skjermbilde, eller trykk på
tasten "pil <]"
for å avbryte.

Konfi gurasjon av bil

Når menyen «Vehicle confi g» er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres (avhengig av bestemmel-
sesland):


- vindusvisker kombinert med revers-
funksjon (se rubrikken om "Sikt"),

- selektiv opplåsing (se rubrikken om
"Åpninger"),

- følge- og velkomstlys (se rubrikken
om "Sikt"),

- belysning i gulvet (se rubrikken om
"Sikt"),

- kjørelys (se rubrikken "Sikt"),

- svingbare lyskastere (se rubrikken
om "Sikt"),

- automatisk eller manuell parkerings-
brems (se rubrikken om "Kjøring"),

- ...

Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du
sette i gang en diagnose av tilstanden
for funksjonene (aktivert, nøytralisert,
defekt).

M
U
50

"SETUP"-menyen




)
Trykk på tasten "SETUP"
for å få til-
gang til menyen "SETUP"
. Du har
da tilgang til følgende funksjoner:


- "Språk" (WIP Nav+),

- "Språk og talefunksjoner" (WIP
Com 3D)

- "Dato og klokkeslett",

- "Display",

- "Parametere for bilen" (WIP
Nav+),

- "Enheter",

- "Parametere for systemet".



WIP Nav+Språk
Denne menyen brukes til å velge dis-
playspråk.

Språk og talefunksjoner
(WIP Com 3D)
Denne menyen brukes til å:


- velge displayspråk,

- velge innstillinger for talegjenkjen-
nelsen (aktivering/nøytralisering,
råd om bruk, personlig innlæring av
stemme...),

- regulere talesyntesen.

Dato og klokkeslett
Denne menyen brukes til å regulere
dato og klokkeslett, format for datoen
og format for klokkeslettet.

Display
Denne menyen brukes til å regulere lys-
styrken i displayet, fargene i displayet og
på kartet (dag/natt-modus eller auto).

Parametere for bilen (WIP Nav+)


Denne menyen brukes til å aktivere el-
ler nøytralisere visse kjøre- og komfor-
telementer*:


- vindusvisker kombinert med revers
(se rubrikken "Sikt"),

- selektiv opplåsing (se rubrikken
"Åpninger"),

- følgelys og velkomstlys (se rubrik-
ken "Sikt"),

- belysning i gulvet (se rubrikken
"Sikt"),

- kjørelys (se rubrikken "Sikt"),

- svingbare lys (se rubrikken "Sikt"),

- automatisk eller manuell parkerings-
brems (se avsnittet "Kjøring"),

- ...

Av sikkerhetsgrunner skal fø-
reren foreta alle regulering av
displayet med multifunksjoner
når bilen står stille.



Enheter
Denne menyen brukes til å velge mel-
lom enheter for: temperatur (°C eller °F)
og forbruk (km/l, l/100 og mpg).

*
Avhengig av bestemmelsesland.
Systemparametere
Denne menyen brukes til å gjenoppret-
te den konfi gurasjonen som ble gjort i
fabrikk, vise programvareversjonen og
aktivere rulleteksten.

M
U
55
Kjørecomputer, noen definisjoner

Dersom autonomien er under 30 km, vil
det vises streker i displayet. Etter å ha
fylt på minst 5 liter drivstoff, vil autono-
mien regnes ut på nytt og vises hvis den
er over 100 km.

Hvis det fortsatt vises streker i
stedet for tall når bilen kjører,
kontakt PEUGEOT-forhand-
lernett eller et kvalifi sert verk-
sted.
Denne funksjonen vises når
bilen kommer opp i en hastig-
het på over 30 km/t.

Denne verdien kan variere et-
ter endring av kjørestil eller
veiforhold som medfører store
variasjoner i øyeblikksforbruket.
Autonomi
(km eller miles)
Antall kilometer som fortsatt
kan kjøres med drivstoffet
som gjenstår i tanken, regnet ut i for-
hold til det gjennomsnittlige forbruket de
siste kjørte kilometerne.
Øyeblikksforbruk
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Regnet ut for de siste sekundene.


Gjennomsnittlig forbruk

(l/100 km eller km/l eller mpg)

Regnet ut siden siste null-
stilling av data for streknin-
gen.
Tilbakelagt distanse
(km eller miles)
Regnet ut siden siste null-
stilling av data for streknin-
gen.


Gjennomsnittlig hastighet
(km/t eller mph)
Regnet ut siden siste nullstilling
av data for strekningen.






Tidsteller Stop & Start
(minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen din er utstyrt med
Stop & Start, vil en tidsteller legge sam-
men tiden som bilen er i STOP-modus
under en kjørestrekning.
Den nullstiller seg hver gang tenningen
settes på med nøkkelen.


Gjenstående distanse
(km eller miles)
Det er distansen som gjenstår
fram til det endelige reisemålet.
Denne distansen regnes enten ut øy-
eblikkelig av navigasjonssystemet hvis
en veivisning er aktivert, eller den kan
legges inn av brukeren.
Hvis distansen ikke er oppgitt, vil det
vises streker i stedet for tall.

343
07
MÅLEENHETER
TEMPERATURE
: °CELSIUS / °FAHREN HEIT
TEMPERATUR: ° CELSIUS / ° FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

NIVÅINNDELING SKJERMER


DISPLAY ADJUST
REGULERING DISPLAY

MONT
HMÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME


MINUTE
SMINUTTER
YEA
RÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUE
SPORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASILPORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
SFRANSK

DEUTSC
HTYSK

ENGLI
SHENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

346
07NIVÅINNDELING SKJERMER
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipmentTilkoble/Frakoble et utstyr

Consult the paired equipment
Konsulter tilkoblet utstyr BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURASJON
Te l e
phone functionTelefonfunksjon
Audio Streamin
g functionLydstreamingfunksjon

Delete a
paired equipmentSlett et tilkoblet utstyr

P
erform a Bluetooth search
Foreta et Bluetooh-søk

Calls list
Anropsliste

CALL ANROP
Director
yRegister

Terminate the current call
Avslutte nåværende samtale MANAGE THE TELEPHONE CALL
STYRE TELEFONSAMTALEN

Activate secret mode
Aktivere hemmeli
g modus
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

video brightness adjustmentregulering av lysstyrke-video DI
SPLAY CONFIGURATIONKONFIGURASJON DISPLAY DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SDEFINERE BILENS PARAMETERE *
PERSONALISATION -CONFIGURATION
PERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
n
ormal videonormal video
inverse videoomvendt video
brightness (- +) adjustmentregulering av lysstyrke (- + )
date and time adjustmentregulering av dato og klokkeslett


da
y/month/year adjustmentregulering av dag/måned/år
hour
/minute adjustmentregulering av timer/minutt
choice o
f 12 h/24 h modevalg modus 12t/24t

choice of unit
svalg av enheter



l/100 km - mpg - km/l
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAG
EVALG AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Parameterne varierer for de forskjellige bilene.