stop start PEUGEOT 5008 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

ÁT
T
4
KÍVÜL


Fogadóvilágítás
Ez a távvezérlésű, kiegészítő külső és
belső világítás gyenge megvilágítás mel-
lett megkönnyíti a gépjármű megközelí-
tését.
91

Stop & Start
A rendszer a forgalom megtorpanásakor
(piros lámpánál, forgalmi dugóban, stb.)
ideiglenesen készenléti üzemmódba
kapcsolja a motort, mely automatikusan
újraindul, amint a vezető indulni akar.
A Stop & Start rendszer használatával
üzemanyag takarítható meg, csökken
a szennyezőanyag-kibocsátás és - álló
helyzetben - a zajszint.
165

Kanyarfényszóró
Automatikusan jobb látást biztosít a ka-
nyarokban.

94
Panoráma üvegtető
Ez a tető páratlan kilátást és világossá-
got biztosít az utastérben.
107

ÁT
T
9
VEZETŐHELY



1.
Sebességszabályozó / -korlátozó
kapcsolói.

2.
Kormánybeállítás kapcsolói.

3.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

4.
Kombinált kijelző.

5.
Ve z e tőoldali légzsák.
Kürt.

6.
Sebességváltó kar.

7.
Elektromos parkolófék.

8.
12 V-os tartozék-csatlakozó.

9.
Panoráma üvegtető kapcsolója.

10.
Ve z e tőoldali tárolóhely (Kezelési
útmutató).

11 .
Motorháztető nyitáskapcsoló.

12.
Külső visszapillantó tükrök
kapcsolói.
Ablakemelő-kapcsolók.
Gyermekzár.

13.
Fényszórók kézi beállítása.

14.
Riasztó gomb.
Parkolássegítő gomb.
Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESC/ASR) gombja.
Stop & Start rendszer kikapcsoló
gombja.

15.
Első ajtóüvegek jégmentesítő
fúvókája.

16.
Szélvédő jégmentesítő fúvókája.

ÁT
T
16
ELLENŐRZÉS

Kombinált ki
jelzők



A.
A gyújtás ráadását követően az
üzemanyagszint-mérőnek az üzem-
anyagszintet kell mutatnia.

B.
Járó motornál a társított minimális
üzemanyagszint visszajelzésnek ki
kell aludnia.

C.
A gyújtás ráadását követően az olaj-
szintmérőn néhány másodpercre az
"OIL OK"
üzenetnek kell megjelennie.

Ha a folyadékszintek valamelyike nem
megfelelő, töltse fel az adott folyadékot.

27
Visszajelzések



1.
A gyújtás ráadásakor a narancssár-
ga és piros fi gyelmeztető visszajel-
zések kigyulladnak.

2.
Járó motornál ezeknek a visszajel-
zéseknek ki kell aludniuk.
Ha a visszajelzések tovább világítanak,
lapozza fel a megfelelő oldalt.
29


Kapcsolóblokk

A jelzőlámpa kigyulladása az adott funk-
ció állapotáról ad tájékoztatást.


A.
Akusztikus és grafi kus
parkolássegítő
berendezés. 168
131
128
170
166
79
149
129
B.
ESC OFF.

C.
Gyermekzár.

D.
Parkolóhelymérés.

E.
Stop & Start
kikapcsolása.

F.
Térvédelmi riasztó.

G.
Szélvédőre vetített
kijelző.

H.
Elakadásjelző.
Alsó


Középső

151

I.
"Distance alert".
84


J.
Központi zár.

ÁT
T
20
VEZETÉS

Sto
p & Start


A motor STOP üzemmódjának kapcsolása

Az "ECO"
visszajelzés kigyul-
lad a kombinált kijelzőn, és a
motor készenléti üzemmódba
kapcsol; vezérelt mechani-
kus sebességváltó esetén
6 km/h-nál
alacsonyabb sebességnél nyomja be a
fékpedált, vagy állítsa a sebességváltó
kart N
helyzetbe.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
a STOP üzemmód nem elérhető; az
"ECO"
visszajelzés néhány másodper-
cig villog, majd kialszik.


A motor START üzemmódjának kapcsolása

Az "ECO"
visszajelzés kialszik,
és a motor újraindul, ha vezé-
relt mechanikus sebesség-
váltó esetén
:


- A
vagy M
helyzetben lévő sebes-
ségváltó kar mellett felengedi a fék-
pedált,

- vagy N
helyzetben lévő sebesség-
váltó esetén, felengedett fékpedál-
nál a sebességváltókart A
vagy M

helyzetbe kapcsolja,

- vagy hátramenetbe kapcsol.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
a START üzemmód automatikusan be-
kapcsol; az "ECO"
visszajelzés néhány
másodpercig villog, majd kialszik.
Kikapcsolás / Bekapcsolás
A rendszert bármikor kikapcsolhatja az
"ECO OFF"
gomb megnyomásával; a
gomb jelzőlámpája kialszik.
Tankolás vagy a motortérben
történő beavatkozás előtt fel-
tétlenül vegye le a gyújtást a
kulccsal.
A rendszer automatikusan is-
mét bekapcsol, ha a motort a
kulccsal újraindítja.
165

31
A
M


Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések







Az elektromos
parkolófék
automatikus
funkcióinak
kikapcsolása


folyamatos. Az "automatikus rögzítés"
(a motor leállításakor) és
az "automatikus kioldás"
funkciók ki vannak kapcsolva
vagy meghibásodtak.
Kapcsolja be a funkciót a gépjármű konfi gurációs
menüjében (rendeltetési helytől függően), vagy forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez, ha
az automatikus rögzítés/kioldás nem működik.
A fék manuálisan is kioldható a vészkioldó eljárással.
Az elektromos parkolófékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet.



Benyomott
fékpedál


folyamatos. A fékpedált be kell nyomni. A motor indításához nyomja be a fékpedált
6 sebességes vezérelt mechanikus
sebességváltó (váltókar N
helyzetben)
vagy automata sebességváltó
(váltókar P
helyzetben) esetén.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül kívánja kioldani
a parkolóféket, a visszajelzés tovább világít.

villog. Vezérelt mechanikus
sebességváltó esetén,
ha túl sokáig tartja meg a
gépjárművet lejtős úton a
gázpedál segítségével, a
tengelykapcsoló túlmelegszik. Használja a fékpedált és/vagy az elektromos
parkolóféket.


Parkolóhelymérés




folyamatos
. A parkolóhelymérés funkció
be van kapcsolva. Kikapcsoláshoz nyomja meg a megfelelő
gombot.

villog
. A rendszer a helyet méri. A mérés befejeztével a visszajelző újra
folyamatos fénnyel világít.



Stop & Start

funkció


folyamatos
. A Stop & Start funkció a
gépkocsi megállásakor (piros
lámpa, stoptábla, forgalmi
dugó, stb.) STOP üzemmódba
kapcsolta a motort. Amint a vezető indulni akar, kialszik a
visszajelzés, és a motor START üzemmódban
automatikusan újraindul.

néhány
másodpercig
villog, majd
kialszik.
A STOP üzemmód
átmenetileg nem kapcsolható,
vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A STOP és START üzemmóddal kapcsolatos
további információkért lapozza fel a Stop &
Start c. részt.

TÖ
B
55
Fedélzeti számítógép, néhánymeghatározás

Amikor a hatótávolság 30 km alá csök-
ken, a képernyőn vonalak jelennek
meg. Legalább 5 liter üzemanyag tan-
kolása után megtörténik a hatótávolság
kiszámítása, és ha az meghaladja a
100 km-t, az érték megjelenik.

Ha menet közben a kijelzőn
számok helyett tartósan víz-
szintes vonalak láthatók, for-
duljon a PEUGEOT hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez.
A funkció csak 30 km/h sebes-
ség felett kerül kijelzésre.

Az érték a vezetési stílus vagy
a domborzati viszonyok válto-
zása miatt erősen ingadozó
pillanatnyi fogyasztástól függően je-
lentős mértékben változhat.
Hatótávolság
(km vagy mérföld)
A tartályban érzékelt üzem-
anyag-mennyiséggel a kö-
vetkező tankolásig megtehető kilométe-
rek száma, az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér-
föld/gallon)

Az utolsó pár másodperc alap-
ján számolt érték.

Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
Az utazási adatok legutóbbi
nullázása óta számolt érték.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)
Az utazási adatok legutóbbi
nullázása óta számolt érték.


Átlagsebesség
(km/h vagy mérföld/óra)
Az utazási adatok legutóbbi
nullázása óta számolt érték.






A Stop & Start rendszer
számlálója
(perc/másodperc vagy óra/
perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop &
Start funkcióval, egy számláló összeg-
zi a menet közben STOP üzemmódban
töltött időt.
A számláló a motor gyújtáskulccsal tör-
ténő indításakor minden alkalommal le-
nullázódik.


Megteendő
távolság
(km vagy mérföld)
Az úti célig még megteendő tá-
volság. Bekapcsolt célraveze-
tés esetén a pillanatnyi adatok alapján
a rendszer számolja ki, egyéb esetben
a felhasználó adja meg.
Ha a távolság nincs megadva, a szá-
mok helyén vonalak jelennek meg.

K
ÉN
59
Jég- és páramentesítés
A vezérlőgomb a légkondicio-
náló rendszer konzolján talál-
ható.
HÁTSÓ SZÉLVÉDŐ PÁRA - ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE



)
Amint lehet, kapcsolja ki a
hátsó szélvédő és a külső
visszapillantó tükrök jég-
mentesítését, mivel az ala-
csonyabb áramfogyasztás
az üzemanyag-fogyasztást
is csökkenti.

Bekapcsolás
Kikapcsolás
A túlzott áramfogyasztás elkerülése ér-
dekében a jégmentesítés automatiku-
san leáll.


)
A gomb ismételt megnyomásával a
jégmentesítés az automatikus leál-
lást megelőzően is kikapcsolható.
A gombhoz tartozó jelzőlámpa kial-
szik.


5.
Légkondicionáló be- és kikapcsolása

A légkondicionálót úgy tervez-
ték, hogy zárt ablakok mellett
évszaktól függetlenül hatéko-
nyan működjön.
A következőket teszi lehetővé:


- nyáron az utastér hőmérsékletének
csökkentését,

- télen (3 °C felett) a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.


Bekapcsolás


)
Nyomja meg az "A/C"
gombot: a
gomb jelzőlámpája kigyullad.
A légkondicionálás nem működik, ha a
levegőhozam-szabályozó forgókapcso-
lója ( 2
) "0"
helyzetben van.
A levegő gyorsabb felfrissítése ér-
dekében használja néhány másodper-
cig a levegőkeringetés funkciót, majd
térjen vissza a külső levegő felhaszná-
lása beállításhoz. Az előlapon látható ábrák jel-
zik a szélvédők és az oldalsó
ablakok gyors pára- és jég-
mentesítéséhez szükséges
kapcsolók elhelyezkedését:


)
a levegőbeáramlás-kapcsolót ( 4
)
állítsa "Külső levegő beáramlása"
helyzetbe (a jelzőlámpa nem vilá-
gít),

)
a levegőelosztás-forgókapcsolót ( 3
)
állítsa "Szélvédő" helyzetbe,

)
a levegőhozam forgókapcsolóját ( 2
)
állítsa 5-ös helyzetbe (maximális ér-
ték),

)
a hőmérséklet forgókapcsolóját ( 1
)
állítsa piros helyzetbe (meleg).


Kikapcsolás


)
Nyomja meg ismét az "A/C"
gom-
bot: a gomb jelzőlámpája kialszik.
A kikapcsolás kellemetlen jelenségeket
okozhat (nedvesség, páraképződés).






Stop & Start funkció esetén
bekapcsolt pára- és jégmen-
tesítőnél a STOP üzemmód
nem kapcsolható.

)
A hátsó szélvédő és - verziótól füg-
gően - a külső visszapillantó tükrök
jégmentesítéséhez nyomja meg a
gombot. A gombhoz tartozó jelző-
lámpa kigyullad.









A hátsó szélvédő pára- és jégmentesí-
tése kizárólag járó motornál működik.

K
ÉN
62

A rendszer kikapcsolása / újbólibekapcsolása



)
Forgassa balra a levegőhozam for-
gókapcsolóját, amíg valamennyi jel-
zőlámpa ki nem alszik.
Ez a művelet a rendszer valamennyi
funkcióját kikapcsolja.
A hőkomfort ekkor nem biztosított. A
gépjármű haladásából adódó gyenge
légbefúvás azonban továbbra is érzé-
kelhető.


)
A kikapcsolás előtti értékekkel tör-
ténő újbóli bekapcsoláshoz fordítsa
jobbra a levegőhozam forgókapcso-
lóját, vagy nyomja meg az "AUTO"

gombot.

Ne közlekedjen huzamosabb
ideig kikapcsolt légkondicio-
nálóval.


9. Hátsó szellőztetés (Rear)


)
Nyomja meg ezt a gom-
bot, ha azt szeretné, hogy
a levegő az utastér hátsó
részébe is áramoljon. A
hőmérséklet a bal oldali
komfortértéknek fog meg-
felelni a bal hátsó utasok-
nál, és a jobb oldali kom-
fortértéknek a jobb hátsó
utasoknál. A gomb jelző-
lámpája kigyullad.


8. Levegő keringetése


)
A belső levegő keringetésé-
hez nyomja meg ezt a gom-
bot. A kiválasztott üzem-
módnak megfelelő gomb
jelzőlámpája kigyullad.


- Levegő elzárása/beáramlása
(automata üzemmód). Nyomja
meg ezt a gombot, a jelzőlámpa
kigyullad.

- Levegő-beáramlás szándékos
lezárása (manuális üzemmód).
Nyomja meg ezt a gombot a
belső levegő keringetéséhez, a
jelzőlámpa kigyullad.

A keringetéssel megakadályozható a
kellemetlen külső szagok és a füst be-
jutása az utastérbe.


)
Amint lehet, nyomja meg ismét az
"auto" gombot a külső levegő be-
áramlása és a párásodás elkerülése
érdekében.

7. Levegőhozam beállítása


)
A levegőhozam csökkenté-
séhez balra, növeléséhez
pedig jobbra kell forgatni a
forgókapcsolót.
A levegőhozam jelzőlámpái (a két ven-
tilátor között) a kívánt értéktől függően
gyulladnak ki.






Stop & Start funkció esetén
bekapcsolt pára- és jégmen-
tesítőnél a STOP üzemmód
nem kapcsolható.

NY
Í
76

Elektronikus indításgátló
A kulcsban egy speciális kóddal rendel-
kező elektronikus chip található. A gyúj-
tás ráadásakor az indításhoz az indítás-
gátló berendezésnek fel kell ismernie a
kulcs kódját.
Az elektronikus indításgátló berende-
zés a gyújtás levételét követően blok-
kolja a motor ellenőrző rendszerét, és
megakadályozza a gépkocsi erőszakos
indítását.
Lopásvédelem
A rendszer meghibásodásá-
ra a visszajelzés kigyulladá-
sa, hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet fi gyelmeztet.
Ebben az esetben a motor nem indul
be; forduljon sürgősen a PEUGEOT há-
lózathoz.
A gépjármű átvételekor a kulcsokhoz
kapott matricát gondosan őrizze meg.

További részletekért lapozza
fel a "Gyakorlati tudnivalók" c.
rész "Energiatakarékos üzem-
mód" c. bekezdését.

A gépjármű indítása



)
Helyezze a kulcsot a gyújtáskap-
csolóba.
A rendszer felismeri az indítókódot.

)
Amennyire csak lehet, fordítsa a
kulcsot a műszerfal irányába, a 3-as
(Indítás)
helyzetbe.

)
A motor beindulásakor engedje el a
kulcsot.

A gépjármű leállítása



)
Parkolja le a gépjárművet.

)
Amennyire csak lehet, fordítsa a
kulcsot maga felé, az 1-es (Stop)

helyzetbe.

)
Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcso-
lóból.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállítását követően ( 1-Stop

helyzet) az audio- és telematikai rend-
szert, az ablaktörlőket, a tompított vilá-
gítást, a plafonvilágítást, stb. még kb.
harminc percig használhatja.

A kulcsra akasztott nehéz tár-
gyak (kulcstartó, stb.) a gyúj-
táskapcsolóban lévő kulcs
tengelyére nehezedve műkö-
dési zavart okozhatnak.

NY
Í
87

Amíg a tanksapkát nem teszi
vissza a tankra, a kulcsot nem
lehet a zárból kivenni.
A tanksapka nyitásakor a levegőbe-
szívás jellegzetes hangja hallható.
A nyomáskülönbség teljesen termé-
szetes, és az üzemanyagkör tömíté-
se okozza.
ÜZEMANYAGTARTÁLY

A biztonságos üzemanyag-feltöltés ér-
dekében:


)
feltétlenül állítsa le a motort,


)
nyissa ki a tanksapka fedelét,

)
illessze a kulcsot a tanksapkába és
fordítsa el balra,


A tartály feltöltését követően:


)
tegye vissza a tanksapkát,

)
a kulcsot fordítsa jobbra, majd ve-
gye ki,

)
hajtsa be a fedelet.




)
vegye le a tanksapkát és akassza rá
a fedél belső részén lévő horogra,

)
töltse tele az üzemanyagtartályt, de
az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsoló-
dását követően ne próbáljon több
üzemanyagot betölteni
, mivel az
a motor rendellenes működéséhez
vezethet.



Működési rendellenesség

Az üzemanyagszintmérő meghibásodá-
sakor az üzemanyagszintjelző mutatója
visszatér a 0-ra.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Feltöltés

A gépjárműve motorjához használható
üzemanyagok típusáról az üzemanyag-
tartály fedelének belső oldalára ragasz-
tott címke tájékoztatja.
Az üzemanyagmérő csak akkor veszi fi -
gyelembe a betöltött üzemanyagot, ha an-
nak mennyisége meghaladja az 5 litert. Ha a tartályban lévő szint el-
éri a minimális értéket, fi gyel-
meztető üzenet és hangjelzés
kíséretében ez a visszajelzés
gyullad ki. Első felvillanásakor
az üzemanyag mennyisége kb. 6 liter.
A visszajelzés minden gyújtásráadás-
kor újra megjelenik hangjelzés és üze-
net kíséretében, mindaddig, amíg nem
tankol megfelelő mennyiségű üzem-
anyagot. Menet közben a hangjelzés
és a fi gyelmeztető üzenet megjelenése
egyre gyakoribb, ahogy az üzemanyag-
szint közelít a "0"
-hoz.

Az üzemanyag teljes kifogyá-
sának elkerülése érdekében
feltétlenül tankoljon.
Ha az üzemanyag kifogyása miatt a
gépjármű leáll (dízel), tanulmányoz-
za az "Ellenőrzések" c. részt.


Az üzemanyagtartály űrtartalma kb.
60 liter.









Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon
STOP üzemmódban lévő mo-
torral. Feltétlenül vegye le a gyújtást
a kulccsal.