isofix PEUGEOT 5008 2013 Návod na použitie (in Slovakian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2013, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2013Pages: 364, veľkosť PDF: 18.07 MB
Page 117 of 364
BEZPEČNOSŤ DETÍ
115
PEUGEOT
vám odporúča
prevážať deti na zadných boč-
ných sedadlách
vášho vozidla:
- „chrbtom k smeru jazdy“
do veku
2 rokov,
- „čelom k smeru jazdy“
od 2 rokov.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O DETSKÝCH SEDAČKÁCH
„Čelom k smeru jazdy“
Ak je detská sedačka typu „čelom k
smeru jazdy“ inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, nastavte se-
dadlo vozidla do pozdĺžnej polohy ma-
ximálne vzadu, poloha hore s vyrov-
naným operadlom a ponechajte airbag
spolujazdca aktívny.
„Chrbtom k smeru jazdy“
Ak je detská sedačka typu „chrbtom k
smeru jazdy“ inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, musí byť airbag
spolujazdca bezpodmienečne neutralizo-
vaný. V opačnom prípade je
dieťa vysta-
vené riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu.
DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM SEDADLE
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT
je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla,
zachovanie bezpečnosti, avšak táto závi-
sí do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bez-
pečnosti dodržiavajte nasledujúce od-
porúčania:
- v súlade s európskym nariadením
musia byť všetky deti do 12 rokov
alebo deti menšie ako jeden me-
ter päťdesiat prepravované v ho-
mologizovanej detskej sedačke,
ktorá zodpovedá hmotnosti die-
ťaťa,
na miestach vybavených bez-
pečnostnými pásmi alebo uchytením
ISOFIX * ,
- štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše deti
sú na zadných sedadlách vášho
vozidla,
- dieťa s hmotnosťou nižšou ako
9 kg musí byť povinne prepravo-
vané v polohe „chrbtom k smeru
jazdy“ vpredu aj vzadu.
*
Pravidlá prepravy detí sú špecifické
pre každú krajinu. Pozrite si právne
predpisy platné vo vašej krajine.
Skontrolujte, či je bezpečnost-
ný pás napätý.
Page 121 of 364
BEZPEČNOSŤ DETÍ
11 9
DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ SPOLOČNOSŤOU PEUGEOT
PEUGEOT vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek uchytávajúcich sa pomocou trojbodového bez-
pečnostného pásu
.
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Skupina 1: od 9 do 18 kg
L1
"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus".
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
L2
"RÖMER Duo Plus ISOFIX".
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L5
"KLIPPAN Optima".
Od 6 rokov (približne 22 kg) sa používa
iba vyvýšená sedačka.
L6
"RÖMER KIDFIX"
Môže byť upevnená na uchyteniach
ISOFIX prislúchajúcich vozidlu. Dieťa je
pripútané bezpečnostným pásom.
Page 122 of 364
BEZPEČNOSŤ DETÍ
120
Neumiestňujte podperu na
kryt odkladacieho priečinku,
pri prudkom náraze by sa mo-
hol zlomiť. V prípade, ak to
úprava a nastavenie podpery umož-
ňujú, odporúčame vám dve ďalšie
možnosti inštalácie.
Zadné stredné miesto nie je vybavené
odkladacím priečinkom pod nohami.
Inštalácia detskej sedačky s podperou
na tomto mieste je preto jednoduchšia,
nezávisle na tom, či sa jedná o sedač-
ku Isofix alebo univerzálnu sedačku
(inštalovanú pomocou 3-bodového
bezpečnostného pásu).
INŠTALÁCIA DETSKÝCH SEDAČIEK S PODPEROU
Pri inštalácii detských sedačiek s podperou (alebo stojanom) vo vozidle musíte postupovať opatrne. Predovšetkým je potreb-
né venovať zvýšenú pozornosť odkladaciemu priečinku pod nohami na zadných bočných miestach.
Na dne odkladacieho priečinku
Ak je podpera dostatočne dlhá, môžete
ju umiestniť na dno odkladacieho prie-
činku. Skôr ako umiestníte podperu na
dno odkladacieho priečinku, priečinok
vyprázdnite.
Mimo priestoru odkladacieho
priečinku
Ďalšia možnosť, ak je podpera dosta-
točne dlhá a je možné ju dostatočne
nakloniť (pri dodržaní odporúčaní uve-
dených v návode pre inštaláciu detskej
sedačky), je umiestniť podperu na pod-
lahu tak, aby sa nedotýkala priestoru
odkladacieho priečinku. Nezabúdajte
pri tom na pozdĺžne nastavenie za-
dného alebo predného sedadla pre do-
siahnutie vhodnej polohy podpery bez
toho, aby sa dotýkala priestoru odkla-
dacieho priečinku.
V prípade, ak nie je možná in-
štalácia podpery podľa vyššie
uvedeného postupu, odporú-
čame vám neinštalovať detskú
sedačku s podperou na toto miesto.
Page 126 of 364
BEZPEČNOSŤ DETÍ
124
UCHYTENIA „ISOFIX“
Jedná sa o tri oká na každom sedadle.
- Dve oká A
, ktoré sa nachádzajú
medzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla a sú označené štít-
kom.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu
montáž detskej sedačky do vášho vo-
zidla.
Detské sedačky ISOFIX
sú vybavené
dvoma zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia
na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vy-
bavené horným popruhom
, ktorý sa
uchytí na oko B
.
Tento popruh uchytíte tak, že nadvihne-
te opierku hlavy sedadla vozidla a po-
tom prevlečiete háčik medzi jej konce.
Následne zakotvíte háčik na oko B
, po-
tom horný popruh napnete.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje ochranu dieťaťa v
prípade kolízie.
S detskými sedačkami ISOFIX, ktoré
sa môžu inštalovať vo vašom vozidle,
vás oboznámi súhrnná tabuľka, uvá-
dzajúca umiestnenie detských sedačiek
ISOFIX.
5 miest
7 miest
Vaše vozidlo bolo homologizované pod-
ľa najnovších predpisov
ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX:
- Jedno oko B
, ktoré sa nachádza za
sedadlom, nazývané TOP TETHER
a je určené na uchytenie horného
popruhu.
Page 127 of 364
BEZPEČNOSŤ DETÍ
125
Táto detská sedačka sa môže
používať aj na miestach, kto-
ré nie sú vybavené uchytením
ISOFIX. V takomto prípade je nevy-
hnutné sedačku pripútať k sedadlu
vozidla pomocou trojbodového bez-
pečnostného pásu.
Riaďte sa pokynmi o montáži det-
skej sedačky, ktoré sú uvedené v
inštalačnom návode jej výrobcu.
DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX
Odporúčaná spoločnosťou PEUGEOT a homologizovaná pre vaše vozidlo
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(veľkostná trieda B1
)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa len "čelom k smeru jazdy".
Je vybavená horným popruhom, ktorý sa uchytáva o oko B
nazývané TOP TETHER.
Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.
Nastavte predné sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali operadla.
Môže byť inštalovaná čelom k smeru jazdy, musí byť ale pripevnená k sedadlu vozidla
pomocou bezpečnostného trojbodového pásu.
Page 128 of 364
./..
BEZPEČNOSŤ DETÍ
126
SÚHRNNÁ TABUĽKA O UMIESTNENÍ DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX
Pri montáži detskej sedačky na zadné miesta, chrbtom alebo čelom k smeru jazdy, posuňte zadné sedadlo smerom dozadu
tak, aby operadlo predného sedadla neprekážalo.
V súlade s európskym nariadením nájdete v tejto tabuľke informácie týkajúce sa možností montáže detských sedačiek
ISOFIX na miesta vybavené uchyteniami ISOFIX vo vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označovaná
písmenami A
až G
vrátane, uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
*
Pri inštalácii detských sedačiek s podperou
(alebo stojanom) je potrebné postupovať opatrne. Oboznámte sa s podrobnos-
ťami v rubrike "Inštalácia detských sedačiek s podperou".
Váha dieťaťa
/ p
ribližný vek
Menej ako
10 kg
(skupina 0)
Do približne
6 mesiacov
Menej ako
10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
Do približne 1 rok u
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detský kôš
"chrbtom k smeru
jazdy
"
"chrbtom k
smeru jazdy
"
"čelom k smeru
jazdy"
Veľkostná trieda ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
Sedadlo predného
spolujazdca
X
X
X
X
5 miest
(2 rady)
Zadné bočné miesta
IL-SU
*
IL-SU
*
IL-SU
*
IUF
*
IL-SU
*
Zadné stredné miesto
X
IL-SU
IL-SU
IUF
IL-SU
Page 129 of 364
BEZPEČNOSŤ DETÍ
127
IUF:
miesto prispôsobené na inštaláciu univerzálnej detskej sedačky "čelom k smeru jazdy", vybavenej horným popruhom.
IL-SU:
miesto prispôsobené na inštaláciu polouniverzálnej detskej sedačky:
- "chrbtom k smeru jazdy", vybavenej horným popruhom alebo podperou,
- "čelom k smeru jazdy", vybavenej podperou,
- detského koša, vybaveného horným popruhom alebo podperou.
Pokyny na upevnenie horného popruhu nájdete v rubrike "Uchytenia Isofix".
X:
miesto neprispôsobené na inštaláciu detskej sedačky alebo detského koša pre uvedenú hmotnostnú skupinu.
Váha dieťaťa
/ približný vek
Menej ako
10 kg
(skupina 0)
Do približn e
6
mesiacov
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
Do približne 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od približn e 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detský k
ôš
"chrbtom k smeru
jazdy"
"chrbtom k
smeru jazdy"
"čelom k smeru
jazdy"
Veľkostná trieda
ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
Sedadlo predného
spolujazdca
X
X
X
X
7 miest
(3 rady)
Zadné bočné miesta
v 2. rade
IL-SU
*
IL-SU
*
IL-SU
*
IUF
*
IL-SU *
Zadné stredné miesto
v 2. rade
X
IL-SU
IL-SU
IUF
IL-SU
Zadné miesta v 3. rade
Nie isofix
* Pri inštalácii detských sedačiek s podperou
(alebo stojanom) je potrebné postupovať opatrne. Oboznámte sa s podrobnos-
ťami v rubrike "Inštalácia detských sedačiek s podperou".
Page 351 of 364
ABECEDNÝ REGISTER
349
Airbagy ............................ 36, 116
Airbagy bočné................139, 140
Airbagy čelné .................137, 140
Airbagy roletové.............139, 140
Aktualizácia POI ....................249
Aktualizácia rizikových
zón ..............................249, 286
Alarm .......................................79
Asistenčný hovor ...................228
Asistent pri rozbehu
vozidla na svahu .................146
Automatická
prevodovka .........162, 180, 210
Automatické rozsvietenie
svetiel ..............................89, 92
Automatické rozsvietenie
výstražných svetiel ..............129
Automatické stieranie
skiel .................................95, 97
Autorádiá .................................51
Batéria ................... 179, 208-210
Baterka diaľkového
ovládania ........................77, 78
Bežná údržba ..........................25
Bezpečnosť detí ......81, 121, 128
Bezpečnostné
pásy ............109, 133, 134, 136
Bluetooth
(sada hands free) ....... 259-261,
298, 339
Bluetooth
(telefón) ............... 259-261, 298
Bočné bodové svietidlá............99
Bočné osvetlenia .....................99
Brzda parkovacia ...................180
Brzdové doštičky ...................180CD MP3 .................................335
Centrálne zamykanie .........75, 84
Clony ..................................... 114
A
BCBrzdové kotúče ......................180
Brzdy .....................................180
Čas (nastavenie) .........42, 44, 46
Časované odpojenie
elektropríslušenstva
(režim) ................................. 211
Čerpanie paliva..................87, 88
Č
Dátum (nastavenie) .....42, 44, 46
Defekt ............................181, 187
Demontáž koberca ................104
Demontáž kolesa ...................194
Denné svetlá s LED .................91
Detekcia podhustenia
pneumatík ...........................130
Deti ........................121, 125, 126
Deti (bezpečnosť) ..................128
Detská bezpečnostná
poistka ............... 115, 116, 125,
126, 137
Detské klasické
sedačky ....................... 119, 121
Detské sedačky ..... 115, 116, 123
Detské sedačky ISOFIX .... 124-126
Diaľkové ovládanie ......74, 75, 78
Displej farebný 16/9 .......237, 264
D
Displej farebný a
kartografický DT ..........279, 318
Displej
monochromatický ....332, 342, 344
Displej monochromatický C .....53
Displej viacúčelový
(bez autorádia) ......................42
Displej viacúčelový
(s autorádiom) .....44, 46, 49, 51
Displej združeného
prístroja .........................27, 157
Dobíjanie batérie ...................209
Doplnková zásuvka .......315, 338
Doplnkový vstup ...........258, 315,
336, 338
Dopravné informácie
(TA) .............252, 296, 309, 334
Dopravné spravodajstvo
(TMC) ..........251, 252, 295, 296
Držiak plechoviek ..................101
Držiak pohárov ..............108, 109
Dvere .......................................83
Dynamická kontrola
stability (CDS) .........32, 35, 132
Dynamická kontrola
stability (ESC) .....................131
Eko-jazda.................................25
Eko-jazda (odporúčania) .........25
Ekonomická jazda ...................25
Elektricky ovládaná
parkovacia brzda ........141, 144
Elektronické blokovanie
štartovania ......................76, 78
ESC/ASR ...............................131
E
Page 352 of 364
ABECEDNÝ REGISTER
350
Jukebox (kopírovanie) ...........256
Jukebox (počúvanie) .............257
J
Lokalizácia vozidla...................75
L
Madlá .....................................101
Manuálna
prevodovka .........157, 165, 180
Manuálna riadená
prevodovka ................158, 165,
180, 210
Meranie veľkosti
parkovacieho miesta ...........170
Minimálna hladina paliva .........87
Modularita sedadiel .................71
Motor
benzínový .....88, 175, 217, 218
Motor dieselový ......88, 174, 176,
219, 220, 223
MP3 (cd) ................................335
Multimédium vzadu........103, 106
M
Kapota motora .......................173
Klaksón ..................................129
Klimatizácia .............................25
Klimatizácia automatická ....57, 60
Klimatizácia manuálna.......57, 58
Kľúč s diaľkovým
ovládaním ................. 74-76, 78
Koberec .................................104
Konfigurácia sedadiel ..............71
Kontrola hladín ..............177, 178
Kontrola hladiny
motorového oleja ..................40
Kontrola tlaku (so sadou).......181
Kontrolky činnosti .............. 29-32
Kontrolky stavu ..................30, 31
Kontrolky svetelné .......29, 32, 33
Kontrolky
výstražné ............30, 31, 33, 34
Kontroly .........175, 176, 179, 180
Kontroly štandardné ......179, 180
K
G.P.S. ............................242, 284
G
Háčiky ............................ 109, 113
Halogénové svetlá .................196
Hladina aditíva v nafte ...........178
Hladina brzdovej
kvapaliny .............................177
Hladina chladiacej
kvapaliny .......................37, 178
Hladina kvapaliny
ostrekovača skiel ..........96, 178
Hladina kvapaliny
ostrekovača
svetlometov ...................96, 178
Hladina kvapaliny
posilňovača riadenia ...........177
Hladina oleja ....................40, 177
Hladiny a kontroly .......... 175-178
Hlasová syntéza ....................292
Hlavné menu .........................332
Hmotnosti ..............218, 220, 223
Hustenie pneumatík.................25
H
Identifikácia vozidla ...............225
Identifikačné prvky .................225
Identifikačné štítky .................225
Identifikačné štítky výrobcu .....225
Inteligentná trakčná
kontrola ...............................131
ISOFIX ...................................125
ISOFIX (úchyty) .....................124
I
Filter interiérový .....................179
Filter na pevné častice...178, 179
Filter olejový ..........................179
Filter vzduchový.....................179
Follow me home ......................92
Funkcia diaľnica (smerovky) ....129
FKryt nízke teploty ...................215
Kryt palivovej nádrže .........87, 88
Kufor ........................................85
Kúrenie ........................25, 57, 58
Nabitie batérie .......................209
Nádržka ostrekovača skiel.....178
Nádržka ostrekovača
svetlometov .........................178
Nakladanie.................25, 71, 214
Náradie ..........................190, 192
Nastavenie dátumu......42, 44, 46
N
Page 355 of 364
ABECEDNÝ REGISTER
353
Ukazovatele smeru
(smerovky) ..........129, 196, 199
Ukazovatele zmeny smeru
jazdy ...................................129
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja ..........40, 177
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny ...............................37
Ukazovateľ údržby ...................38
Ukazovateľ zmeny
rýchlostného stupňa ............157
Upevňovacie oká ...........108, 109
Uzáver palivovej nádrže ..........87
U
Vetranie ....................... 25, 56-58
Vlečné zaťaženia ...218, 220, 223
Vnútorná výbava....................101
Vnútorné spätné zrkadlo..........73
Volant (nastavenie) ..................73
Vonkajšie spätné zrkadlá .........72
Výbava kufra..................108, 109
Výmena baterky diaľkového
ovládania ..............................77
V
Zabezpečovacie zariadenie .....76
Založenie strešných nosičov ....214
Zamykanie z interiéru ..............84
Zariadenie na zabránenie
natankovaniu nesprávneho
paliva ....................................88
Z
Ťažné zariadenie ...................213
Ť
Úchyty ISOFIX .......................124
Úspora energie (režim) .......... 211
Úsporný režim energie .......... 211
Ú
Výmena interiérového filtra ....179
Výmena kolesa ..............190, 192
Výmena olejového filtra .........179
Výmena poistiek ....................201
Výmena poistky .....................201
Výmena ramienka
stierača skla .................. 97, 211
Výmena vzduchového filtra .....179
Výmena žiaroviek ...196, 199, 200
Výmena žiarovky ....196, 199, 200
Vynulovanie denného
počítadla kilometrov ..............41
Vynulovanie ukazovateľa
údržby ...................................39
Výstraha vzdialenosti.............151
Výstupy vzduchu .....................56
Výsuvný farebný displej .....49, 51
WIP Com 3D .................231, 234,
237, 264
WIP Nav+ .......................49, 275
WIP Plug ........................103, 336
WIP Sound ......46, 329, 342, 344
W
Xenónové svetlá ....................196
X
Zastavenie
vozidla ...................76, 158, 162
Zásuvka JACK ......103, 315, 336,
338
Zásuvka pre príslušenstvo
12 V .................... 101, 103, 113
Zásuvka pre príslušenstvo
12 voltov .....................108, 109
Zásuvka
USB ............103, 315, 336, 338
Zásuvky
audio ...........102, 103, 336, 338
Zásuvky audio/video ..............258
Zásuvky doplnkové ........258, 336
Zatemňovacia clona
presklenej panoramatickej
strechy ................................107
Zatváranie dverí.................75, 83
Zatváranie kufra.................75, 85
Združené prístroje .............27, 28
Zdvihák ..........................190, 192
Zobrazenie
displeja ........264, 318, 342, 344
Zobrazenie v zornom
poli ......................149, 153, 155
Zrkadlo kozmetické................102
Zvuková výstraha ..................129
Žiarovky
(výmena) .............196, 199, 200
Životné prostredie ..............25, 78
Ž