PEUGEOT 5008 2013 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

259
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
BLUETOOTH-PUHELIMEN TAI
AUTOPUHELIMEN VALINTA
Aktivoi Bluetooth-puhelin tai
autopuhelin painamalla ACCEPTCALL-painiketta.

PUHELIN


Valitse "Phone menu" ja "Select phone". Valitse seuraavaksi joko"Telephone off", "Use Bluetoothphone" tai "Use internal phone".
Vahvista kaikki vaiheet painamalla
OK-painiketta.

Järjestelmä voidaan kytkeä käyttöön vain silloin, kun käytössä onsamaan aikaan Bluetooth-puhelin ja SIM-kortti (autopuhelin).
T
ällöin Bluetooth-puhelimen hakemisto synkronoidaanjärjestelmään.

260
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

Puhelimella käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista
puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää.
PUHELIN












BLUETOOTH-PUHELIMEN YHDISTÄMINEN/
ENSIMMÄINEN YHTEYS



Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä),
kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen WIP Com 3D -laitteen hands free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.
Kun haluat lisätieto
ja (yhteensopivuus, lisäapu...) mene www.peugeot.fi -siuville.

Aktivoi puhelimen Bluetooth-toiminto
ja tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (katso puhelimen
käyttöohjeesta).
Jos mitään puhelinta ei ole yhdistetty,
järjestelmä ehdottaa "Connect phone".Valitse "Yes" ja vahvista valitsemalla OK.
Syötä puhelimen PIN-koodi. Syötetty
koodi näkyy järjestelmän näytössä.

Kun haluat
yhdistää toisenmatkapuhelimen audiojärjestelmään, paina TEL-painiketta, valitse "Phone menu", "Select phone" ja "Connect Bluetooth phone". Valitse sen jälkeenhaluamasi puhelin.
Vahvista kaikki vaiheet painamalla
OK-painiketta. Kun puhelimen hands free -
yhteys on muodostettu, WIP Com 3D
voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot.Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää
muutamia minuutteja * .
Yhte
ys voidaan myös muodostaa puhelimesta (katso puhelimenkäyttöohjeesta). Paina ACCEPT CALL -painiketta.

Valitse "Search phone" ja vahvista
valitsemalla OK. Valitse tämän jälkeen puhelimen nimi.
Search phonep
Jos haluat peruuttaa puhelimen yhdistämisen, paina TEL, valitse"Connect phone" ja sitten "Delete pairing"

261
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Puhelimella käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkistapuhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää.Myyntiverkoston myymälöistä on saatavana luettelo yhteensopivistamatkapuhelimista ja palveluista.

PUHELIN
BLUETOOTH-PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä),
kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen WIP Com 3D -laitteen hands free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.

Aktivoi puhelimen Bluetooth-toiminto ja tarkista, ettäyhteys on kaikkien nähtävissä.
Kun puhelimen hands free -
yhteys on muodostettu, WIP Com 3D
voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot.Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestäämuutamia minuutteja * .

Paina A
CCEPT CALL -painiketta.
Monitoiminäyttöön tulee luettelo puhelimista, jotka on aiemmin
kytketty järjestelmään (enintään neljä puhelinta). Valitse puhelin ja
valitse sen jälkeen "Connect phone", jolloin puhelin yhdistetään. Valitse "Delete pairing", jos haluat peruuttaa puhelimenyhdistämisen.

262
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Irrota kiinnike painamalla poistopainiketta.

Aseta SIM-kortti kiinnikkeeseen
ja kiinnike aukkoon.
Kun haluat poistaa
SIM-kortin, toimi kuten kohdassa 1.
SIM-kortin asennus vaatii kul
jettajalta paljon huomiota.Turvallisuussyistä tämä toimenpide on tehtävä auton ollessa
pysähdyksissä.
Anna PIN-koodi näppäimillä, ja
vahvista sen jälkeen valitsemalla OK.

Jos haluat kä
yttää SIM-korttia puheluiden soittamiseen, vastaa
"Yes", kun järjestelmä kysyy "Doyou want to switch to the internalphone?". Muussa tapauksessa
vain hätäpuhelut ja palvelupuhelut
käyttävät SIM-korttia.
Remember PIN
Kun annat PIN-koodin, valitse kohta "Remember PIN", jotta sinun
ei tarvitse näppäillä koodia uudelleen seuraavalla kerralla.
AUTOPUHELIMEN JA SIM-KORTIN
KÄYTTÄMINEN
PUHELIN
Kun SIM-kortti on asennettu, yhteystietoluettelo ja puheluluettelo
voidaan synkronoida järjestelmään.
Synkronointi voi kestää muutaman minuutin.
Jos et halua k
äyttää autopuhelinta puheluihisi, voit silti liittääBluetooth-puhelimen auton järjestelmään ja vastaanottaa puhelut auton audiojärjestelmän kautta.

263
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Puhelu voidaan myös ottaa vastaan ja lopettaa ohjauspyörän kytkinvivun päässä olevallapainikkeella.
Ota puhelu vastaan valitsemalla
"Yes" tai hylkää puhelu valitsemalla
"No", ja vahvista valitsemalla OK.

PUHELUUN VASTAAMINEN
PUHELUN SOITTAMINEN


Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee uusi
teksti-ikkuna.
Lo
peta puhelu painamalla END CALL
-painiketta tai paina OK-painiketta ja valitse "End call" ja hyväksy
valitsemalla OK.
End call
Paina ACCEPT CALL -painiketta.

Puhelinnumero voidaan m
yös valita yhteystietoluettelosta. Valitse
"Dial from address book". WIP Com 3D -laitteeseen voidaan
tallentaa jopa 4 096 yhteystietoa.
Phone menu
Dial number
Valitse "Dial number" ja näppäile
puhelinnumero virtuaalinäppäimistön avulla. Valitse "Phone menu"
ja vahvista
valitsemalla OK.

Phone menu -valikon kautta saadaan näkyviin tiedot 20 edellisestä
puhelusta, jotka on soitettu ajoneuvosta tai joihin on vastattu. Voit valita
puhelinnumeron luettelosta ja yhdistää puhelun numeroon valitsemalla OK.
Yes No
Ota puhelu vastaan painamalla ACCEPT CALL -painiketta taihylkää puhelu painamalla END CALL -painiketta.
PUHELIN



Yhteystietoluettelo saadaan näyttöön painamalla ohjauspyörän alla olevan kytkinvivun päätä ylikahden sekunnin ajan.

Puhelimen k
äsittely ajettaessa on kielletty. Turvallisuussyistä on parempi
pysähtyä tai sitten käyttää ohjauspyörässä olevia kytkimiä.


Puhelimesta voidaan soittaa suoraan. T
ätä varten, pysäytä
ajoneuvo turvallisuussyistä.

264
09
MEDIA
TRAFFIC
N

265
NAV
RADIO
AUX standardVideostandardi (AUX) 3

Reset video settingsAlusta videosäädöt 3

Audio and Video (AV) (audio ja video)Audio/Off (pois käytöstä)
Ext. Device (Aux) managementLisätulon (Aux) hallinta2
3


"Radio" Menu
Radiovalikko

WavebandAM-/FM-taajuusalueet
1
2
Manual tuneTaajuuden valinta2
Refer to the "Sound settings" menu below.Katso lisätietoja alla olevastaSound settings (äänisäädöt) -valikosta.
Sound settingsÄänisäädöt2
3


"Sound settings" Menu
Äänisäädöt


Balance/Fader
Kanava-/kaiutintasapaino
1
2
Bass/TrebleMatalat/korkeat äänet2
EqualizerÄäniympäristöq2
LinearEi mikään 3

ClassicKlassinen 3
JazzJazz3

Rock/PopRock/Pop 3

TechnoTechno3
VocalLaulu 3
Mute rear speakersSammuta takakaiuttimet2
LoudnessÄänekkyys2
Speed dependent volumeÄänenvoimakkuuden automaattinen säätöpp2
Reset sound settingsÄänisäätöjen alustusg2
"Navigation" Menu
Navigointivalikko
Abort guidance/Resume guidanceLopeta opastus /
Jatka opastusta
1
2
Destination inputAnna kohde2
Address inputAnna uusi osoite 3

CountryMaa 4

CityKaupunki 4
StreetKatu4

House numberNumero4
Start route guidanceAloita opastus 4

Postal codepostinumero 4
Save to address bookLisää yhteystietoluetteloon4

Intersectionristeys4
City districtkaupungin keskusta4
Geo positionGPS-koordinaatit 4

MapSyötä kartalle4

Navigate HOMEOpasta kotiin 3

Choose from last destinationsValitse viimeisistä kohteista3

Choose from address bookValitse yhteystietoluettelon osoitteista3


StopoversEtapit2

Add stopoverLisää etappi3

Address inputAnna uusi osoite4

Navigate HOMEOpasta kotiin4
Choose from address bookValitse yhteystietoluettelon osoitteista 4
Choose from last destinationsVa l itse viimeisistä kohteista 4

Rearrange routeOptimoi reitti3

Replace stopoverVaihda etappi 3

Delete stopoverPoista etappi3
FMFM-taajusalue3
AMAM-taajuusalue 3

266
ADDR
BOOK
RecalculateLaske reitti uudelleen3
Fast route Nopein 4
Short routeLyhin4
Optimized routeOptimoi aika/matka4
POI nearbyLäheltä
POI searchHae kohdepisteitä2
3

POI near destination
Kohteen läheltä3
POI in cityKaupungista3

POI in countryMaasta 3

POI near routeReitin varrelta 3
Route typeOpastusperusteet

Route optionsOpastusvaihtoehdot2
3

POI near destinationKohteen lähellä 4
Short routeLyhin4
Optimized routeOptimoi aika/matka4
Subscr. serviceMaksullinen palvelu4
Route dynamicsLiikenne huomioon ottaen Settin
gsSäädöt2
3
Traffic independentEi kiertoteitä 4
Semi-dynamic
Vahvistuksella4
DynamicAutomaattinen4
Avoidance criteriaPoissulkemiskriteerit 3
Avoid motorwaysSulje pois moottoritiet 4
Avoid toll roadsSulje pois tiemaksut4
Avoid tunnelsSulje pois tunnelit4
Avoid ferriesSulje pois lautat4
RecalculateLaske reitti uudelleen 3
"Address book" Menu

Yhteystietoluettelovalikko
Create new entr
yLuo uusi kortti
1
2
Show memory status
Näytä muistin tila2
Export address bookLähetä yhteystietoluettelo2
Delete all voice entries
Poista kaikki äänitunnisteet2
Delete all entriesPoista kaikki kortit2
Delete folder "My Addresses"
Poista yhteystiedot2

"Phone" menuPuhelinvalikko


Dial numberNumeron valinta
1
2


Dial from address bookPuhelu yhteystietoluettelon numeroon2


Call listsPuheluluettelo2


MessagesViestit2


Select phoneValitse puhelin2
Search phoneEtsi puhelin 4

Te l ephone off Ei puhelinta3
Use Bluetooth phoneKäytä bluetooth-puhelinta3

Use internal phoneKäytä autopuhelinta3

Connect Bluetooth phoneYhdistä Bluetooth-puhelin 3
Disconnect phoneKytke puhelin pois5

Rename phoneNimeä puhelin uudelleen 5

Delete pairingPoista puhelin5
Delete all pairingsPoista kaikki puhelimet5
Show details
Näytä tiedot 5

267
SETUP
SettingsSäädöt2
Automatic answering systemAutomaattinen vastaaja3
Select ring toneValitse soittoääni 3
Phone/Ring tone volumeSäädä äänenvoimakkuutta3
Enter mailbox numberAnna postilaatikon numero3
Internal phone settingsAutopuhelimen säädöt3
Automatically accept callVastaanota puhelu automaattisesti3
Signal waiting call (?)Soittoääni 3
Show status
Näytä tila 3
Activate waiting callYhdistä odottava puhelu 3
Deactivate waiting callKatkaise odottava puhelu3
Call forward (?)Soita eteenpäin 3
Show status
Näytä tila 3
Activate call forwardKytke puhelu eteenpäin 3
Deactivate call forwardKytke puhelunsiirto pois3
Suppress own numberÄlä näytä omaa numeroapp3
Select networkV eVVrkon valinta3
Set network automaticallyMääritä verkko automaattisesti3

Set network manuallyMääritä verkko manuaalisesti3
Search for networksHae verkkoja 3
PIN settingsPIN-koodin säädöt3
Change PINVaihda PIN-koodia 3
Activate PINOta PIN käyttöön 4
Deactivate PINPoista PIN käytöstä 4
Remember PINMuista PIN-koodi3
SIM-card memory statusSIM-kortin muistin tila3


SetupAsetukset
Menu lan
guageKielet
Lan
guage & speechKielet ja puhetoiminnot
1
2
3
DeutschSaksa 4
EnglishEnglanti4
EspañolEspanja4
FrançaisRanska4
ItalianoItalia4
NederlandsHollanti4
PolskiPuola4
Voice controlPuheentunnistuksen asetukset 3
Voice control activePuheentunnistus päällä4
TutorialKäyttöohjeet4
PortuguesePortugali4
BasicsPerussäännöt5
Examples
Käytännön esimerkki5
Tips
Vinkit5
Speaker adaptationÄänen muistiintallennuspp4
New speaker adaptationUusi muistiintallennus5
Delete speaker adaptationPoista nykyinen muistiintallennus5
Voice output volumePuhesyntetisaattorin äänenvoimakkuus3

Date & TimePäivämäärä ja kellonaika2

Set date & timeAseta päivämäärä ja kellonaika 3

Date formatPäivämäärän muoto 3

Time formatKellonajan muoto 3

268
DisplayNäyttö2
BrightnessKirkkaus3
ColourVäri3
SteelTeräksen harmaa4
Blue light (only in day mode)Sininen valo (vain päivätilassa)4
Orange rayRay-oranssi4

Blue flameFlame-sininen4
Map colourKartan väri 3

Day mode for mapKartta päivätilassa 4

Night mode for mapKartta yötilassa4

Auto. Day/night for mapKartan automaattinen päivä-/yötila 4

Units
Yksiköt 2
Temperature
Lämpötila3
CelsiusCelsiuis4
FahrenheitFahrenheit4

Metric/imperialMatka 3

KmKm4
MilesMailit 4


SystemJärjestelmän parametrit2

Factory resetPalauta tehdasasetukset3
Software version
Ohjelmistoversio3
Automatic scrollingNäyttötekstit 3