ABS PEUGEOT 5008 2016 Betriebsanleitungen (in German)

189
5008_de_Chap08_conduite_ed01-2015
Funktion
Die Funktion zeigt folgende Meldungen an:Einparken möglich
Einparken schwierig
Einparken nicht empfohlen Die Funktion wird automatisch deaktiviert:
-
b ei ei nlegen des Rückwär tsganges,
-
b

ei Ausschalten der Zündung,
-

5
Minuten nach Aktivierung der Funktion oder
nach dem letzten Messvorgang,
-

w
enn die Fahrzeuggeschwindigkeit die g
r
enze
von 70
km/h für die Dauer von ca. 1 Minute
überschreitet.
Wenn der seitliche Abstand zwischen dem
freien Platz und Ihrem Fahrzeug zu groß ist,
besteht die
g
e
fahr, dass das System nicht
betriebsbereit ist.
-

D
ie Funktion ist nach jedem
Abmessvorgang noch aktiv und kann
mehrere Plätze nacheinander messen.
-

B
ei schlechtem Wetter und im Winter,
sicherstellen, dass die Sensoren nicht
durch Verschmutzung, Frost oder
Schnee abgedeckt werden.
-

D
ie Funktion "Parklückendetektor"
deaktivier t die
e
i
nparkhilfe vorne, in der
Phase Abmessen im Vorwärtsgang.
Bei einer Funktionsstörung, lassen Sie das
System von einem Ver treter des P
eu

ge
Ot-
H

ändlernetzes oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.ein
verfügbarer Platz wurde identifiziert:
F
Z
ur Aktivierung der Funktion auf die Betätigung A
drücken.
F

D

en Fahr trichtungsanzeiger auf der Seite des
abzumessenden Platz aktivieren.
F

Z

ur Abmessung, fahren Sie mit einer
ge

schwindigkeit unter 20

km/h entlang des freien
Platzes, um das
e
i

nparkmanöver einzuleiten.
D

as System misst den Platzumfang ab.
F

D

as System zeigt den Schwierigkeitsgrad des
ei

nparkmanövers durch eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm in Verbindung mit dem
er

tönen eines akustischen Signaltons an.
8
Fahrbetrieb

191
5008_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Kraftstofftank
KraftstoffreserveleuchteKraftstoff tanken
Wenn der Mindestfüllstand erreicht
ist, leuchtet diese Warnleuchte
im Kombiinstrument auf, während
gleichzeitig ein akustisches Signal ertönt
und eine Warnmeldung erscheint. Beim
ersten Aufleuchten befinden sich noch ca. 6


Liter
Kraftstoff im
t
a
nk.
Solange nicht ausreichend Kraftstoff nachgetankt
wird, leuchtet diese Warnleuchte in Verbindung mit
dem akustischen Signal und der Warnmeldung bei
jedem
e
i

nschalten der Zündung erneut auf. Während
der Fahr t werden das akustische Signal und die
Warnmeldung zunehmend häufiger ausgegeben je
mehr sich der
t
a
nkinhalt der Marke "0" nähert.
Tankinhalt: ca. 60


Liter
Solange der t
a
nkverschluss nicht wieder auf
die ei nfüllöffnung aufgesetzt worden ist, lässt
sich der Schlüssel nicht aus dem Schloss
ziehen.
Das Öffnen des
t
an
kverschlusses kann ein
Luftansauggeräusch auslösen, und zwar
durch den völlig normalen
u
n
terdruck, der
durch die Dichtigkeit der Kraftstoffanlage
entsteht.
ta

nken Sie unbedingt nach, um eine
Kraftstoffpanne zu vermeiden.
Lesen Sie bei einer Kraftstoffpanne (Diesel)
im Abschnitt "Kontrollen" nach, wie Sie in
diesem Fall vorgehen sollten.ei n Aufkleber an der Innenseite der ta nkklappe
gibt Ihnen Auskunft über die für Ihren Motor zu
ver wendende Ar t von Kraftstoff.
es m

üssen mehr als 5 Liter nachgetankt werden,
damit dies von der
t
a
nkanzeige registrier t wird.
9
Kontrollen

192
5008_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Beim StOP & StARt- System niemals das
Fahrzeug tanken, wenn sich der Motor
im Modus S
tO

P befindet; schalten Sie
unbedingt die Zündung mit dem Schlüssel
aus.um s
icher zu tanken:
F
s
tellen Sie grundsätzlich den Motor ab,
F

ö

ffnen Sie die
t
a

nkklappe,
F

s

tecken Sie den Schlüssel in das
t
a

nkschloss
und drehen Sie ihn nach links,
Nach dem
t
a

nken:
F

s

etzen Sie den
t
a

nkverschluss wieder auf,
F

d

rehen Sie den Schlüssel nach rechts und ziehen
Sie ihn ab,
F

s

chließen Sie die Klappe.
F
z
iehen Sie den
ta
nkverschluss ab und hängen
Sie ihn an der Innenseite der
tan
kklappe auf,
F

t

anken Sie voll, aber füllen Sie nach dem
dritten Abschalten der Zapfpistole keinen
Kraftstoff mehr nach ; dies könnte zu
Funktionsstörungen führen.
Funktionsstörung
Wenn der Zeiger der Kraftstofftankanzeige auf
null zurückgeht, liegt eine Betriebsstörung in der
Messeinrichtung vor.
Lassen Sie das System von einem Ver treter
des P
eu

ge
Ot-
Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Kontrollen

196
5008_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Motorhaube
F Schieben Sie den äußeren Hebel B nach links und heben Sie die Haube an. F

L
ösen Sie die Haubenstütze C aus der Halterung.
F
F
ixieren Sie die Haubenstütze in der Raste, um
die Motorhaube offen zu halten.
Schließen
F Haken Sie die Haubenstütze aus der Raste aus.
F K lemmen Sie die Haubenstütze in die Halterung.
F

S
enken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie
zum Schluss zufallen.
F

Z
iehen Sie an der Motorhaube, um sich zu
vergewissern, dass sie richtig eingerastet ist.
Öffnen
F Öffnen Sie die linke Vorder tür.
F Z iehen Sie den Innenhebel A unten am
tü

rrahmen. Deaktivieren Sie vor jedem
e
i
ngriff im
Motorraum das StO P & StA Rt- System,
um jegliche Verletzungsgefahr, die mit der
automatischen Aktivierung des Modus
S
tA

R
t v
erbunden ist, zu vermeiden.
Der Innenhebel ist so angebracht, dass die
Motorhaube nicht geöffnet werden kann,
solange die linke Vordertür geschlossen ist.
Öffnen Sie die Motorhaube nicht bei starkem
Wind.
Vorsicht beim
u
m
gang mit dem Hebel
außen unter der Motorhaube und der
Haubenstütze, wenn der Motor warm ist
(Verbrennungsgefahr).
Der Motor ventilator kann sich auch
nach Abstellen des Motors einschalten:
achten Sie daher auf Gegenstände oder
Kleidungsstücke, die sich im Ventilator
verfangen könnten.
Da sich im Motorraum elektrische
Ausrüstungen befinden, wird empfohlen, ihn
nur bedingt Wasser (Regen, Reinigung, ...)
auszusetzen.
Kontrollen

199
5008_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Füllstandskontrollen
Motorölstand
Bei Fahrzeugen mit einem elektrischen
Ölmessstab können Sie den Ölstand
entweder beim e
in
schalten der Zündung
anhand der Ölstandsanzeige im
Kombiinstrument ablesen oder mit dem
Ölmessstab kontrollieren.
Überprüfen Sie regelmäßig die nachstehenden Füllstände, die im War tungsplan des Herstellers angegeben sind. Füllen Sie falls er forderlich, außer bei anderslautenden Angaben,
die betreffenden Betriebsstoffe nach.
Lassen Sie bei stark abgesunkenem Füllstand den betreffenden Kreislauf von einem Ver treter des P
eu

ge
Ot-
Händlernetzes oder von einer qualifizier ten Fachwerkstatt überprüfen.
es i

st normal, zwischen zwei War tungen (oder
Ölwechseln) Öl nachzufüllen. P
eu

ge
Ot
empfiehlt
Ihnen alle 5000
km eine Kontrolle, wenn nötig mit
Nachfüllen. Bei einem
e
i
ngriff im Motorraum ist Vorsicht geboten, da einige Bereiche des Motors extrem heiß sein können (Verbrennungsgefahr) und sich der Motor ventilator
jederzeit einschalten kann (auch bei ausgeschalteter Zündung).
Wenn Sie feststellen, dass sich der Füllstand oberhalb
der Markierung A oder unterhalb der Markierung B
befindet, star ten Sie den Motor nicht.
-

W
enn das Niveau MAXI überschritten ist (
ge

fahr
von Motorschaden), wenden Sie sich an das
P
e

uge
Ot-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
-

W
enn das Niveau MINI nicht erreicht wird,
unbedingt Motoröl nachfüllen. A = MA XI
um

die Zuverlässigkeit der Messung sicherzustellen,
muss Ihr Fahrzeug auf einer waagerechten Fläche
stehen und der Motor seit mehr als 30
Minuten
ausgeschaltet sein.Kontrolle mit Ölmessstab
B = MINI
F

L

okalisieren Sie die Position des Ölmessstabs im
Motorraum Ihres Fahrzeugs.
Für weitere Informationen zu dem Benzin- oder
Dieselmotor, siehe entsprechende Rubrik.
F
g
r

eifen Sie den Ölmessstab an seinem farbigen
en

dstück und ziehen Sie ihn vollständig heraus.
F

R

einigen Sie den Ölmessstab mit Hilfe eines
sauberen und fusselfreien
tu
chs.
F
S
chieben Sie den Ölmessstab bis zum Anschlag
wieder ein, dann ziehen Sie ihn nochmals
heraus, um eine Sichtkontrolle durchzuführen:
der korrekte Füllstand muss sich zwischen den
Markierungen A und B befinden.
9
Kontrollen

200
5008_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Flüssigkeitsstand der
Servolenkung
Die Flüssigkeit muss in der Nähe der
Markierung "MA XI" stehen. Schrauben Sie
den Verschluss bei kaltem Motor auf, um
den Füllstand zu kontrollieren.
Qualität der Bremsflüssigkeit
Die Bremsflüssigkeit muss den empfehlungen des
Herstellers entsprechen.
Wechsel der Bremsflüssigkeit
Lesen Sie im War tungsplan des Herstellers nach, in
welchen Abständen die Bremsflüssigkeit gewechselt
werden muss.
Bremsflüssigkeitsstand
Die Bremsflüssigkeit muss in der Nähe der
Markierung "MAXI" stehen. Lassen Sie
andernfalls prüfen, ob die Bremsbeläge
abgenutzt sind.
Nach dem Nachfüllen von Öl kann der
Ölstand auf der Ölstandsanzeige im
Kombiinstrument 30

Minuten nach dem
Nachfüllen zuverlässig abgelesen werden.Ölqualität
Bevor Sie Öl nachfüllen oder einen Ölwechsel
vornehmen, ist zu prüfen, ob das Öl für den Motor
Ihres Fahrzeugs geeignet ist und den
e
mp
fehlungen
des Herstellers entspricht.
Motoröl nachfüllen
F Lokalisieren Sie die Lage des ta nkverschlusses
im Motorraum Ihres Fahrzeugs.
Für weitere Informationen zu dem Benzin- oder
Dieselmotor, siehe entsprechende Rubrik
F

D
en t
a
nkverschluss abschrauben, um an die
ei

nfüllöffnung zu gelangen.
F

Ö
l in kleineren Mengen einfüllen und dabei
Spritzer auf Motorbauteile (Brandgefahr)
vermeiden.
F

W
ar ten Sie einige Minuten, bevor Sie den
Ölstand mit Hilfe des Ölmessstabs kontrollieren.
F

Ö
lstand gegebenenfalls nachfüllen.
F

N
ach Kontrolle des Ölstands, den t
a
nkverschluss
sorgfältig wieder festschrauben und den
Ölmessstab wieder in seine Aufnahme einsetzen.
Ölwechsel
Die Abstände, in denen ein Ölwechsel durchgeführ t
werden muss, finden Sie im War tungsplan des
Herstellers.
um d

ie Betriebssicherheit des Motors und der
Abgasentgiftungsanlage auf Dauer zu gewährleisten,
ver wenden Sie niemals Zusatzmittel im Motoröl.
Kontrollen

201
5008_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Füllstand des Dieselzusatzes
(Dieselmotor mit Partikelfilter)
Verbrauchte Betriebsstoffe
Nachfüllen
Der Dieselzusatz muss grundsätzlich und
schnellstens von einem Ver treter des PeugeOt-
H
ändlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
nachgefüllt werden. Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
in Verbindung mit einem akustischen
Signal und einer Meldung im Anzeigefeld
des Kombiinstruments weist Sie darauf hin, dass der
Dieselzusatz auf ein Minimum abgesunken ist.Qualität der Reinigungsflüssigkeit
um ein optimales Reinigungsergebnis zu
erzielen und ein ei nfrieren zu vermeiden, dar f die
Reinigungsflüssigkeit nicht mit Wasser aufgefüllt bzw.
durch Wasser ersetzt werden.
B
ei Fahrzeugen mit
Scheinwerferwaschanlage werden Sie,
wenn der Füllstand auf das Minimum
abgesunken ist, durch ein akustisches
Warnsignal und eine Meldung im
Anzeigefeld des Kombiinstruments darauf
hingewiesen.
Füllen Sie beim nächsten Halt Flüssigkeit nach.
Füllstand der Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
Vermeiden Sie jeden längeren Hautkontakt
mit Altöl und sonstigen verbrauchten
Betriebsstoffen.
Die meisten dieser Flüssigkeiten sind
gesundheitsschädlich oder sogar ätzend.
gi

eßen Sie Altöl und verbrauchte
Betriebsstoffe nicht in die Kanalisation oder
auf den Boden.
en

tsorgen Sie das Altöl in den dafür bei
einem P
eu

ge
Ot-V
er tragspar tner oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt bereitstehenden
Behältern.
Der Motor ventilator kann sich auch nach
Abstellen des Motors einschalten: achten Sie
daher auf Gegenstände oder Kleidungsstücke, die
sich im Ventilator verfangen könnten.
Qualität der Kühlflüssigkeit
Die Kühlflüssigkeit muss den em
pfehlungen des
Herstellers entsprechen.
Kühlflüssigkeitsstand
Die Kühlflüssigkeit muss in der Nähe der
Markierung "MA XI" stehen, dar f diese
jedoch niemals überschreiten.
Bei warmem Motor regulier t der
Motorventilator die
t
e
mperatur der Kühlflüssigkeit.
Da außerdem der Kühlkreislauf unter Druck steht,
dar f frühestens eine Stunde nach dem Abstellen des
Motors daran gearbeitet werden.
um

jedes Risiko einer Verbrühung zu vermeiden,
schrauben Sie den Verschluss zunächst nur um zwei
um

drehungen auf und lassen Sie den Druck absinken.
Wenn der Druck abgesunken ist, können Sie den
Verschluss entfernen und Flüssigkeit nachfüllen. Bei winterlichen Wetterbedingungen wird
empfohlen, eine Reinigungsflüssigkeit
auf Äthyl- oder Methanolalkoholbasis zu
verwenden.
9
Kontrollen

202
5008_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Partikelfilter (Diesel)
Sonstige Kontrollen
Wenn nichts anderes angegeben ist, prüfen Sie bitte
folgende Komponenten gemäß den Angaben im
War tungsplan des Herstellers und dies entsprechend
der Motorversion Ihres Fahrzeugs.
Lassen Sie sie andernfalls im P
eu
ge
Ot-
Händlernetz
oder in einer qualifizierten Fachwerkstatt kontrollieren.
12V-BatterieDie Batterie ist war tungsfrei.
Prüfen Sie trotzdem, ob die
Batterieklemmen sauber und richtig
festgezogen sind, vor allem in den
Sommer- und Wintermonaten.
Lesen Sie bei Arbeiten an der Batterie im Abschnitt
"12V- Batterie" nach, welche Vorsichtsmaßnahmen
Sie vor dem Abklemmen und nach dem
Wiederanschließen der Batterie treffen sollten.
Luftfilter und Innenraumfilter
Lesen Sie im War tungsplan des
Herstellers nach, in welchen Abständen
diese
e
l
emente ausgetauscht werden
müssen.
Je nach
u mweltbedingungen (hohe
Staubkonzentration in der Luft...) und Beanspruchung
des Fahrzeugs (Fahren im Stadtverkehr...), tauschen
Sie diese nötigenfalls doppelt so oft aus .
ei

n verschmutzter Innenraumfilter kann die Leistung
der Klimaanlage beeinträchtigen und unangenehme
ge

rüche erzeugen.
Ölfilter
tauschen Sie den Ölfilter bei jedem
Motorölwechsel aus.
Lesen Sie im War tungsplan des
Herstellers nach, in welchen Abständen
dieser Austausch zu er folgen hat. Bei einem Neuwagen kann es bei den ersten
Regenerierungen des Partikelfilters verbrannt
riechen, was nicht außergewöhnlich ist.
Nach längerem Betrieb des Fahrzeugs
bei sehr geringer
g
e
schwindigkeit oder
im Leerlauf kann beim Beschleunigen
ausnahmsweise Wasserdampf am Auspuff
austreten. Dies hat keine Auswirkung auf das
Fahrzeugverhalten und die
u
m
welt.
Das Vorhandensein dieses Aufklebers,
insbesondere beim S
tO

P & S
tA

R
t-

System,
weist auf die Verwendung einer bleihaltigen
12V-Batterie mit spezieller
t
ec

hnologie und
ei

genschaften hin. Der Austausch oder das
Abklemmen dieser Batterie ist in jedem Fall
durch einen P
eu

ge
Ot-V

er tragspar tner
oder eine qualifizier te Fachwerkstatt
vorzunehmen. Die beginnende Sättigung des Par tikelfilters
wird Ihnen durch ein kurzzeitiges
Aufleuchten dieser Kontrollleuchten
und eine Meldung auf der Multifunktionsanzeige
angezeigt.
Regenerieren Sie den Filter, indem Sie bis zum
er
löschen der Leuchte mit einer g
e
schwindigkeit
von mindestens 60 km/h fahren, sobald die
Verkehrsbedingungen dies zulassen.
Falls die Leuchte weiterhin leuchtet, ist zu wenig
Additiv vorhanden.
Für weitere Informationen zur Überprüfung der
Füllstände siehe entsprechende Rubrik.
Kontrollen

203
5008_de_Chap09_verifications_ed01-2015
Abnutzung der
Bremsscheiben Bremsbeläge
Der Verschleiß der Bremsen ist vom
Fahrstil abhängig, vor allem bei
Fahrzeugen, die im Stadtverkehr
und auf kurzen Strecken eingesetzt
werden. Deshalb kann eine Kontrolle
der Bremsen auf ihren Zustand auch zwischen den
Wartungen des Fahrzeugs erforderlich sein.
Neben einem Leck im Bremskreis weist ein Absinken
des Bremsflüssigkeitsstandes auf eine Abnutzung der
Bremsbeläge hin.
Bezüglich der Kontrolle des
Abnutzungsgrades der Bremsscheiben
wenden Sie sich bitte an das P
eu

ge
Ot-
H

ändlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Schaltgetriebe
Das getriebe ist war tungsfrei (kein
Ölwechsel).
Lesen Sie im War tungsplan des
Herstellers nach, in welchen Abständen
das
g
e
triebe kontrolliert werden muss.
Automatisiertes
Schaltgetriebe
Das getriebe ist war tungsfrei (kein
Ölwechsel).
Lesen Sie im War tungsplan des
Herstellers nach, in welchen Abständen
das g
e
triebe kontrolliert werden muss.
Automatikgetriebe
Das Automatikgetriebe ist wartungsfrei
(kein Ölwechsel).
Lesen Sie im War tungsplan des
Herstellers nach, in welchen Abständen
das g
e
triebe kontrolliert werden muss.
Die elektrische Feststellbremse erfordert
keine besondere Kontrolle. Bei Auftreten eines
Problems (siehe Kapitel "Fahrbetrieb -
Abschnitt
e
l
ektrische Feststellbremse -
Funktionsstörungen"), sollten Sie jedoch das
System von einem Ver treter des P
eu

ge
Ot-
H

ändlernetzes oder durch eine qualifizierte
Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Elektrische Feststellbremse
Ver wenden Sie nur von Peu geOt
empfohlene Produkte oder solche von
gleicher Qualität und mit gleichwertigen
ei

genschaften.
um d

en Betrieb so wichtiger Bauteile wie der
Bremsanlage zu optimieren, hat P
eu

ge
Ot

spezielle Produkte ausgewählt und hält diese
für Sie bereit.
Nach einer Autowäsche, bei Feuchtigkeit
oder bei winterlichen Bedingungen können
Bremsscheiben und Bremsbeläge mit Raureif
oder
e
is
beschlagen: die Bremsleistung
kann dadurch beeinträchtigt sein.
t
r
eten Sie
wiederholt leicht auf die Bremse, um diese zu
enteisen und zu trocknen.
Für weitere Informationen zur elektrischen
Feststellbremse siehe entsprechende Rubrik.
9
Kontrollen

212
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Bordwerkzeug
es handelt sich hierbei um alle mit dem Fahrzeug geliefer ten Werkzeuge. Der Inhalt ist abhängig von der
Ausstattung Ihres Fahrzeugs (provisorisches Reifenpannenset oder er satzrad).
Einzelnes Werkzeug
5a. Provisorisches Reifenpannenset (5-Sitzer)
5b. P rovisorisches Reifenpannenset (7-Sitzer)


e
n
thält einen 12V- Kompressor und eine Patrone
mit Dichtmittel, um das Rad provisorisch zu
reparieren und den Reifendruck einzustellen.
S

iehe Rubrik "Provisorisches Reifenpannenset" 6.


Radschlüssel
Z

um Abziehen der Radkappe und Herausdrehen
der Befestigungsschrauben des Rades.
7.


Radschlüssel-Verlängerung
Z

um Lösen bzw. Festschrauben der Mutter des
Windenseils.
8.
W

agenheber mit integrierter Handkurbel


Z
um Anheben des Fahrzeugs.
1.
ei
n
un
terlegkeil zum Blockieren des Fahrzeugs
während einer Batteriepanne (je nach
Ausstattung)
2.
A

bnehmbare Abschleppöse
S

iehe Rubrik "Fahrzeug abschleppen"
3.
S

teckschlüsseleinsatz für
Diebstahlschutzmuttern (verstaut im
Handschuhfach) (je nach Ausstattung)
Zu

m Anpassen des Radschlüssels an diese
speziellen Radmuttern.
4.
W

erkzeug für den Ausbau der
Radumutterzierkappen (je nach Ausstattung).
Z

um Ausbauen der Radmutterzierkappen auf den
Aluminiumrädern. Dieses Werkzeug ist für den
g
e
brauch mit
Ihrem Fahrzeug bestimmt. Verwenden Sie es
nicht für andere Zwecke.
Für die Versionen ohne Ersatzrad: Für die Versionen mit Ersatzrad:
Praktische tipps