ABS PEUGEOT 5008 2016 Betriebsanleitungen (in German)

.
5008_de_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Fahrtrichtungsanzeiger 135
Warnblinker 1 35
Hupe


13 5
eS

P- System

13 6
Sicherheitsgurte


139
Airbags
1

43
Sicherheit
Fahrhinweise 1 47
Starten-Ausschalten des Motors 1 48
el

ektrische Feststellbremse
1
51
Berganfahrassistent
1

55
Head-up-Display


158
"Abstandswarner"
1

60
ge

schwindigkeitsbegrenzer

163
ge

schwindigkeitsregler

166
Schaltgetriebe


169
Automatisiertes Schaltgetriebe
1

70
Automatikgetriebe
1

75
Fahrassistenzsystem
g
an
gwechselanzeige
1
79
S
tO

P & S
tA
R
t 1
80
Reifendrucküberwachung


183
ei

nparkhilfe

185
Rückfahrkamera


187
Parklückendetektor


188
Fahrbetrieb
Notfall oder Pannenhilfe 2 70
WIP Nav+ 2 73
WIP Sound

3
29
Audio-Anlage und telematik
Stichwortverzeichnis
Kraftstofftank 1 91
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) 1 94
Leer gefahrener
t
a
nk (Diesel)
1
95
Öffnen der Motorhaube

1
96
Motorraum Benzinmotoren
1

97
Motorraum Dieselmotoren
1

98
Füllstandskontrollen


199
Sonstige Kontrollen
20

2
Additiv AdBlue
® und SCR-System
(Diesel BlueHDi) 2 04
Kontrollen
Bordwerkzeug 212
Reifenpannenset 214
Radwechsel


223
Schneeketten


230
Austausch der
g
lü
hlampen
2
31
Austausch der Sicherungen

2
37
12V-Batterie
2

44
en

ergiesparmodus

247
Austausch der Scheibenwischerblätter
2

48
Fahrzeug abschleppen
2

48
Anhängerkupplung mit ohne Werkzeug abnehmbarem Kugelkopf
2

50
Anhängerkupplung
2

52
Dachträger anbringen
2

54
Kälteschutz


255
Zubehör


256
Praktische tipps
Benzinmotoren 258ge
wichte - Benzinmotoren 2 59
Dieselmotoren


261
ge

wichte - Dieselmotoren
26
3
Fahrzeugabmessungen
2

67
Kenndaten
2

68
technische Daten
Inhalt

4
5008_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Außen
Schlüssel mit Fernbedienung 46 - 50, 148 -150
- en triegelung / Verriegelung
-
F

ahrzeugortung
-
Ba

tterie der Fernbedienung
-
D

iebstahlsicherung
-

S
tar ten
Kraf tstof f tank
19

1-193
Sicherung gegen Falschtanken
1

94
Scheibenwischer


91-95
Austausch der Wischerblätter
9

5, 248
Beschlagentfernen-
en

teisen der
Heckscheibe


64
Kofferraum
58

-59
-

Ö
ffnen / Schließen
-
N

otbedienung
Radwechsel

er

satzrad

223-229
ei

nparkhilfe
1
85-186
Rückfahrkamera
1

87
Parklückendetek tor
18

8 -189
Kugelkopf der Anhängerkupplung
2

50-251
Abschleppen
2

48-249
Zugbetrieb


252-253Zubehör
25

6-257
Dachträger, Dachzierleisten
2

54
Panorama-
gl

asdach

106-107Außenspiegel 7
9
ei

nstiegsbeleuchtung außen
8
8
Seitliche Außenspiegelleuchten
9

7
Außenbeleuchtung (automatisches adaptives Kur venlicht)

8
7, 90
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
8

9
Austausch der
g
lü
hlampen vorne
2
31-233
-
F

rontleuchten
-
N

ebelscheinwerfer
-
Zus

atzblinker
Kälteschutz


255
tü

ren

55-57
-

Ö
ffnen / Schließen
-
Ze

ntralverriegelung
-
N

otbedienung
Alarmanlage
5

1-52
Fensterheber
5

3-54
eS
P: ABS, R
eF
, AF
u, A
SR, DSC
1
36 -138
Intelligente
t
r
aktionskontrolle
(Antrieb auf Schnee)

1
36
Reifendrucküberwachung
1

83-184
Reifendruck

1
83, 219, 268
Schneeketten


230
Austausch der
g
lü
hlampen hinten
2
34-236
-
H

eckleuchten
-
D

ritte Bremsleuchte
-
K

ennzeichenbeleuchtung
-
N

ebelschlussleuchten
Übersicht

7
5008_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Bedienungseinheit
Head - up - Display 15 8 -159
Abstandswarner 160-162
Lichtschalter
8

2-87
Fahrtrichtungsanzeiger
1

35
ge

schwindigkeitsbegrenzer

163-165
ge

schwindigkeitsregler

166-168
Außenspiegel
7

9
Fensterheber, Sperrschalter
5

3-54
Schalterleiste


8-10
S
tO

P & S
tA
R
t 1
80 -182
Leuchtweiteneinstellung der Scheinwerfer
8

9Kombiinstrumente, Anzeigefelder
1

4-16
Warn- und Kontrollleuchten
1
6 -26
A nze i g e n

27- 31
Schaltanzeige

179
Bedienungsknöpfe
2
9, 31
- C heck / War tungsanzeige / tag
eskilometerzähler
- H
elligkeitsregler
Lenkradverstellung
8

1
Hupe


13 5Multifunktionsbildschirme


32- 40
- B ildschirm A
- B ildschirm C
- F arbbildschirm 16/9
Bildschirm einklappbar
4

1
Notruf oder Pannenruf
2

70-271
Mittlere Schalterleiste
8

-10
Warnblinker


135
Head - up - Display


15 8 -159
Abstandswarner


160-162
Scheibenwischerschalter
9

1-95
Bordcomputer

42
- 45
Zündschloss
1

48-150
Panorama-
gl

asdach

106-107
.
Übersicht

10
5008_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Version 3
Seite
Mitte
A. grafische und akustische einparkhilfe
B.
AS

R/DSC OFF
C.
A

larm Innenraumschutz
D.
Messung des verfügbaren Platzes
E. StOP & StA Rt
F. A

nzeige Head-up-Display
G.
W

arnblinker
H.


"Abstandswarner"
I.
Z

entralverriegelung
Das Aufleuchten der Kontrollleuchte signalisiert
den Zustand der entsprechenden Funktion.
185-186
136-13851-52
188-189
180-182
158-159
135
160-162 56-57
Übersicht

12
5008_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Sparsame Fahrweise
Die sparsame Fahr weise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO2-emission zu
optimieren.
Optimieren Sie die Nutzung Ihrer
Gangschaltung
Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und legen Sie ohne
Zögern den höheren ga ng ein. Schalten Sie in der Beschleunigungsphase zügig.
Mit einem Automatikgetriebe oder einem automatisierten Schaltgetriebe
bevorzugen Sie den Automatikmodus, ohne das
g
a
spedal abrupt oder sehr
kräftig durchzutreten.
Die
g
a
ngwechselanzeige forder t Sie dazu auf, den am besten geeigneten g
a
ng
einzulegen: sobald die Aufforderung im Kombiinstrument angezeigt wird, kommen
Sie dieser nach.
Bei automatisier tem oder Automatikgetriebe erscheint diese Anzeige nur im
manuellen Modus.
Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise
Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen den Fahrzeugen ein, nutzen Sie
bevorzugt die Motorbremse anstatt das Bremspedal, treten Sie stufenweise auf
das
g
a
spedal. Diese Verhaltensweisen tragen dazu bei, den Kraftstoffverbrauch,
den CO
2-Ausstoß zu verringern und die ge räuschkulisse des Verkehrs zu
vermindern.
un

ter flüssigen Verkehrsbedingungen und wenn der Schalter "Cruise" vorhanden
ist, wählen Sie ab 40
km/h den g
e
schwindigkeitsregler.
Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer
elektrischen Ausstattungen
Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn
durch Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen der Lüftungsschieber, bevor
Sie die Klimaanlage ver wenden.
Bei mehr als 50 km/h, schließen Sie die Fenster und lassen Sie die
Lüftungsschieber offen.
Denken Sie daran, die Ausstattungen zu ver wenden, die es ermöglichen, die
temp

eratur im Fahrgastinnenraum zu begrenzen (Abblendvorrichtung des
Schiebedachs, Verdunklungsrollos, ...).
Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald Sie den gewünschten Klimakomfor t
erreicht haben, es sei denn, die Regelung ist automatisch.
Schalten Sie die
e
n
teisung und die Beschlagentfernung aus, wenn diese nicht
automatisch gesteuert werden.
Schalten Sie frühestmöglich die Sitzheizung aus.
Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwer fern und
Nebelschlussleuchten, wenn die Sichtverhältnisse ausreichend sind.
Vermeiden Sie, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen, bevor Sie den
1.
g
an
g einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der Fahrt schneller.
Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre Multimediageräte (Film, Musik,
Videospiele...) anzuschließen, tragen Sie dazu bei, den Verbrauch von
elektrischer
e
n
ergie, also von Kraftstoff, einzuschränken.
Schalten Sie Ihre tragbaren
g
e
räte vor dem Verlassen des Fahrzeugs aus.
Sparsame Fahrweise

13
5008_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Reduzieren Sie die Ursachen für
Mehrverbrauch
Ver teilen Sie gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten ge
päckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze.
Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den
aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger,
Anhänger...). Ziehen Sie die Ver wendung eines Dachkoffers vor.
en

tfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der Ver wendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und montieren
Sie erneut die Sommerreifen.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen,
beziehen Sie sich auf das et ikett an der Innenseite der tü r auf der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:
-
v

or einer langen Fahrt,
-
be

i jedem Saisonwechsel,
-
na

ch längerem Stillstand.
Vergessen Sie auch nicht das
e
r
satzrad und die Reifen des Anhängers oder des
Campinganhängers.
War ten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, ...) regelmäßig und befolgen Sie
den Wartungsplan des Herstellers.
Wenn bei einem BlueHDi-Dieselmotor das SCR-System defekt ist, trägt Ihr
Fahrzeug zur
u
m
weltverschmutzung bei; wenden Sie sich schnell an einen
Ver treter des P
eu

ge
Ot-
Händlernetzes oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt,
um das Stickstoffemissionsniveau der geltenden
g
e
setzgebung anzupassen.
Füllen Sie beim
t
a
nken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen
Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des
t
a
nks führen.
Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den ersten
3000


Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres Kraftstoffverbrauchs
fest.
.
Sparsame Fahrweise

14
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Kombiinstrumente
einheit mit den Messinstrumenten und Betriebsanzeigen des Fahrzeugs
Messinstrumente
1. Drehzahlmesser Z
eigt die Drehgeschwindigkeit des Motors an
(x 1
000 u
/
min oder rpm).
2.
K

ühlflüssigkeitstemperatur
Ze

igt die t
e
mperatur der Motorkühlflüssigkeit an
(° Celsius).
3.
K

raftstofftankanzeige
Z

eigt die im t
a
nk verbleibende Kraftstoffmenge
an.
4.
G

eschwindigkeitsmesser
Ze

igt die momentane g
e
schwindigkeit des
fahrenden Fahrzeugs an (km/h oder mph).
5.
A

nzeigefeld
6.
Sc

haltknopf


t
e
mporäre Anzeige der War tungsanzeige und
der Reichweite mit dem umweltfreundlichen
Additiv (AdBlue
®). A
nzeige und Rückstellung auf null der
ausgewählten Funktion (
ta

geskilometerzähler
oder Wartungsanzeige).
7.
H

elligkeitsregler für Kombiinstrument
R

egelt die Lichtintensität der Bedienungseinheit,
wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind.
Mehr dazu im betreffenden Abschnitt über
den Bedienungsknopf oder die Funktion und
die dazugehörige Anzeige.
Betriebskontrolle

18
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Deaktivierung der
Automatikfunktionen
der elektrischen
FeststellbremseununterbrochenDie Funktionen "automatisches Anziehen"
(beim Abstellen des Motors) und
"automatisches Lösen" wurden deaktiviert
oder sind defekt. Aktivieren Sie die Funktion ( je nach Ver triebsland) im
Fahrzeugkonfigurationsmenü oder wenden Sie sich an
das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz bzw. an eine qualifizier te
Fachwerkstatt, wenn das automatische Anziehen / Lösen
nicht mehr möglich ist.
Ausführlichere Informationen zur elektrischen Feststellbremse
finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
Betätigung der
Bremse ununterbrochen
Das Bremspedal ist nicht durchgetreten. Sie müssen das Bremspedal ganz durchtreten, um
-

b
ei einem automatisier ten Schaltgetriebe den Motor zu
starten (Schalthebel auf Position N ),
-
d

ie Feststellbremse manuell zu lösen.
blinkt Wenn beim automatisier ten
g
e
triebe
das Fahrzeug am Berg zu lange mit dem
ga

spedal gehalten wird, überhitzt die
Kupplung. Benutzen Sie die Fußbremse und/oder die elektrische
Feststellbremse.
Parklückendetektor ununterbrochen Der Parklückendetektor ist aktiviert. Drücken Sie auf die betreffende
t
a
ste, um ihn auszuschalten.
blinkt Der Messvorgang läuft. Nach Durchführung der Messung leuchtet die Kontrollleuchte
wieder konstant.
STOP & START ununterbrochen Das S
tO

P & S
tA
R
t-
System hat den Motor
bei Fahrzeugstillstand in den Modus S
tO

P
versetzt (Ampel, Stopp, Stau, ...). Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die Kontrollleuchte
und der Motor star tet wieder automatisch im Modus S
tA

R
t.
K

ontrollleuchte blinkt für
einige Sekunden, dann
erlischt sie. Der Modus S
tO

P ist zurzeit nicht
verfügbar.
oder
Der Modus S
tA

R
t
wurde automatisch
ausgelöst. Für mehr Informationen über das S
tO

P & S
tA
R
ts
iehe
entsprechende Rubrik.
Betriebskontrolle

21
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Elektrische
Feststellbremseblinkt
Die elektrische Feststellbremse wird nicht
automatisch angezogen.
Defekt beim automatischen Anziehen/
Lösen. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug auf flachem
un tergrund (waagerecht)
ab, legen Sie einen
g
a
ng ein (bei Automatikgetriebe legen Sie
Position P ein), schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie
sich an einen Vertreter des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Anomalie der
elektrischen
Feststellbremse ununterbrochen
Die elektrische Feststellbremse ist defekt. Wenden Sie sich umgehend an einen Ver treter des
P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse
siehe den entsprechenden Abschnitt.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Bremsanlage ununterbrochen in
Verbindung mit der
S
t
O
P-LeuchteStarkes Absinken der Bremsflüssigkeit im
Bremskreislauf
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Füllen Sie eine von P
e

uge
Ot emp
fohlene Bremsflüssigkeit
nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte
an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
+
ununterbrochen in
Verbindung mit der
Warnleuchte für defekte
elektrische Feststellbremse,
wenn diese gelöst istDie Bremsanlage ist defekt. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Parken Sie das Fahrzeug, schalten Sie die Zündung aus und
wenden Sie sich bitte an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
+ ununterbrochen in
Verbindung mit der
S
tO

P- und ABS - Leuchte Der elektronische Bremskraftverteiler
(
eB

V) weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Lassen Sie die Überprüfung durch das P
eu

ge
Ot-
H

ändlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
Antiblockiersystem
(ABS)ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen Defekt
auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger
ge schwindigkeit und
wenden Sie sich umgehend an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
1
Betriebskontrolle

27
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Anzeige für Kühlflüssigkeitstemperatur
Wenn der Zeiger bei laufendem Motor:
- i m Bereich A steht, ist die temp eratur korrekt,
-

i
m Bereich B steht, ist die t
e
mperatur
zu hoch; die Warnleuchte für die
Kühlflüssigkeitstemperatur 1
und die STOP-
Warnleuchte schalten sich in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer Meldung auf
dem Bildschirm ein. Nach mehrminütiger Fahr t steigen
t
e
mperatur und
Druck im Kühlkreislauf an.
um
Kühlflüssigkeit nachzufüllen:
F
w
ar ten Sie, bis der Motor sich abgekühlt hat,
F
s
chrauben Sie den Verschlussstopfen um zwei
um

drehungen auf, um den Druck absinken zu
lassen,
F
e
ntfernen Sie den Verschlussstopfen, wenn der
Druck abgesunken ist,
F
f
üllen Sie Kühlflüssigkeit bis zur Markierung
"MA XI" nach.
Halten Sie unbedingt an, wenn dies gefahrlos
möglich ist.
War ten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den Motor
abstellen.
Wenden Sie sich an einen Ver treter des P
eu

ge
Ot-
H
ändlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
1
Betriebskontrolle