stop PEUGEOT 5008 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

211
5008_sv_Chap09_verifications_ed01-2015
F Ta fram flaskan med AdBlue®. Efter att
ha kontrollerat sista förbrukningsdag
ska du noggrant läsa instruktionerna för
användning som står på etiketten innan
du börjar hälla flaskans innehåll i bilens
AdBlue
®-tank.
Viktigt: om bilens AdBlue
®-tank
är helt tom - vilket bekräftas av
varningsmeddelanden och av att det
inte går att starta motorn - måste du
ovillkorligen fylla på minst 3,8
liter (det
vill säga två flaskor med 1,89
liter). F

O
m det visar sig, när du tagit bort flaskan,
att ämnet runnit över ska du torka av kring
behållarens mynning med en fuktig trasa.
Om tillsatsämnet har stänkt ska du
genast skölja med kallt vatten eller torka
med en fuktig trasa.
Om tillsatsämnet kristalliserats kan du
ta bort det med en svamp och varmt
vatten.
F
S
ätt tillbaka det blå locket på behållarens
mynning och vrid det ett sjättedels varv
medurs, fram till ändläget.
F
S
ätt tillbaka det svarta locket genom att
snäppa fast det på luckan.
F L ägg tillbaka bagagerumsmattans utskurna
del.
F

F
äll upp och lägg tillbaka vikgolvet. Viktigt! Om påfyllning sker efter
ett tillsatsstopp
, som indikeras
med meddelandet "Top up emissions
additive: Starting prevented" (Fyll på
tillsats: bilen kan inte startas), måste du
alltid vänta i ca 5 minuter innan du slår
till tändningen, utan att varken öppna
förardörren, låsa bilen eller sätta in
nyckeln i tändlåset .
Slå till tändningen och efter en väntetid
på 10 sekunder startar du motorn.
Släng inte AdBlue
®-flaskor tillsammans
med hushållssoporna. Släng dem i en
behållare avsedd för detta ändamål eller
lämna tillbaka dem till försäljningsstället.
9
Kontroller

244
5008_sv_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
12 V-batteri
Komma åt batteriet
Batteriet är placerat i motorrummet.
Gör så här:
F

ö
ppna motorhuven med det inre handtaget
och sedan det yttre,
F

s
ätt fast motorhuvens stötta,
F

t
a bort plastlocket för att komma åt
pluspolen (+),
Urkoppling av pluspolen (+)
F Lyft upp låsplattan D maximalt för att låsa upp kabelskon E .
Ã…teranslutning av pluspolen (+)
F Placera kabelns öppna klämma E på
batteriets pluspol.
F

T
ryck vertikalt på klämman E så att den
ligger ordentligt an mot batteriet.
F

L
ås klämman genom att föra styrklacken åt
sidan och därefter fälla ner låsplattan D .
Om bilen är försedd med denna dekal
(i synnerhet om bilen har Stop & Start) har
bilen ett 12-volts blybatteri med specifika
egenskaper och specifikationer. Byte eller
urkoppling ska uteslutande göras på en
PEUGEOT-verkstad eller på en annan
kvalificerad verkstad.
Efter återmontering av batteriet kommer
Stop

& Start-systemet inte att vara aktivt
förrän bilen stått stilla en viss tid, som beror
på klimatförhållandena och batteriets laddning
(upp till ca 8

timmar).
I bilar med Stop & Start behöver batteriet inte
kopplas ur vid uppladdning. Tillvägagångssätt för att starta motorn med
hjälp av ett annat batteri eller för att ladda ett
urladdat batteri.
Tryck inte för hårt på plattan, eftersom
det blir omöjligt att låsa om klämman
är felplacerad. Börja vid behov om från
början.
Praktisk information

249
5008_sv_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Bogsera den egna
bilen
F Tryck i nederkanten på locket på den främre stötfångaren för att öppna.
F

S
kruva fast bogseringsöglan till ändläget.
F

M
ontera bogserstången.
F

T
änd varningsblinkern på det fordon som
ska bogseras. F
T ryck i nederkanten på locket på den bakre
stötfångaren för att öppna.
F

S
kruva fast bogseringsöglan till ändläget.
F

M
ontera bogserstången.
F

T
änd varningsblinkern på det fordon som
ska bogseras
Bogsering av annat
fordon
Sätt växelspaken i friläge (läge N för
elstyrd eller automatisk växellåda).
Följer man inte dessa instruktioner
kan vissa komponenter skadas
(bromsar, drivaxlar etc.) och att
bromsservosystemet inte längre är
aktivt när motorn startas på nytt.
Allmänna föreskrifter
Följ den gällande lagstiftningen i landet.
Kontrollera att dragfordonets vikt är
högre än det bogserade fordonets.
Föraren ska sitta kvar bakom ratten i
bilen som bogseras och måste ha ett
giltigt körkort med sig.
Vid bogsering med bilen stående
på fyra hjul måste alltid en godkänd
dragstång användas. Linor och remmar
är förbjudna.
Den bogserande bilen måste starta
gradvis.
Vid bogsering med avstängd motor har
bilen inget bromsservo eller styrservo.
I följande fall måste du anlita en
professionell bärgare:
-

o
m bilen har fått motorstopp på
motorväg eller motortrafikled,
-
f

yrhjulsdrivna fordon,
-

o
m det är omöjligt att ställa
växellådan i neutralläge,
lossa rattlåset eller lossa
parkeringsbromsen,
-

b
ogsering med bara två hjul på
marken,
-

o
m du inte har en godkänd
dragstång etc.
10
Praktisk information

253
5008_sv_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Sidovindar
F Tänk på att bilen blir känsligare för sidovindar.
Kylarvätskans temperatur
Vid körning med släp i backe höjs
kylarvätsketemperaturen.
Fläkten styrs elektriskt och avkylningsförmågan
beror därför inte på motorns varvtal.
F

M
inska motorns varvtal genom att sänka
hastigheten.
Högsta tillåtna släpvagnsvikt vid långvarig
körning i uppförsbacke beror på lutningsgrad
och utetemperatur.
Var alltid uppmärksam på
kylarvätsketemperaturen.
Bromsar
Vid körning med släp förlängs bromssträckan.
För att begränsa upphettningen av bromsarna,
exempelvis vid körning nedför branta
bergsvägar, rekommenderar vi att du använder
motorbromsen.
Däck
F Kontrollera att bilens och släpvagnens däcktryck överensstämmer med de tryck
som rekommenderas av tillverkaren.
Belysning
F Kontrollera de elektriska ljussignalerna på släpvagnen.
Parkeringssensorerna bak kopplas bort
automatiskt när en originaldragkrok från
PEUGEOT används.
F

O

m en varningslampa
och

STOP -lampan tänds, ska
du stanna bilen och stänga av
motorn så fort som möjligt.
10
Praktisk information

03
278
5008_sv_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
Med en tryckning på vridreglaget
kan du ta fram olika undermenyer,
beroende på vad som visas på
skärmen.
Sammanhangsberoende visning
RADIO:
Change waveband
Byta band
MEDIAMUSIKSPELARE,
CD eller USB (beroende på
media):
Uppspelningssätt:
Normal
Normal
Random
Blanda
Random on all media
Blanda alla media
Repetition
Upprepa
TELEFON (under samtal):
Private mode
Sekretess
KARTA PÅ HELSKÄRM
ELLER I FÖNSTER:
Stop / Restore guidance
Avbryt/återuppta vägvisning
Select destination
Välj destination
Enter an address
Ange en adress
Directory
Adressbok
GPS coordinates
GPS-koordinater Divert route
Alternativ väg
Move the map
Flytta karta
Info. on location
Info om plats
Select as destination
Välj som destination Select as stage
Välj som delmål
Save this place
Spara denna plats (kontakter)
Quit map mode
Avsluta kartfunktion
Guidance criteria
Villkor för vägvisning
Put call on hold
Parkera samtal
DTMF ring tones
Tonval
Hang up
Lägg på
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
FM
Traffic anouncements (TA)
Trafikmeddelanden DAB
DAB
Information
Information AM
AM
Divertissement
Nöjen
Special or Urgent
Speciella eller brådskande meddelanden2
2
2
2
2
2
2
Service announcements
Meddelanden och information1
ALLMÄN FUNKTION

04
279
5008_sv_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
Lista över de senaste destinationerna.
"Navigation - guidance"
(Navigation - vägvisning)
För att radera de senaste färdmålen ska du välja "Guidance
options" (Vägvisningsalternativ) i navigationsmenyn och
sedan välja "Delete last destinations" (Ta bort de senaste
färdmålen) och bekräfta. Välj "Ye s " och bekräfta sedan.
Det går inte att bara radera ett färdmål. Växla från listan till menyn (vänster/höger).
"
Select destination" (Välj färdmål)
"Journey leg and route "
(Etapp och rutt)
"Guidance options "
(Vägvisningsalternativ)
"Map management" (Hantera
kartan)
" Stop / Restore guidance"
(Avbryt - återuppta vägvisningen)
Tryck på N AV
.
ellerUppdatera kartorna
regelbundet för att
kunna använda
navigeringssystemets
alla funktioner på
bästa sätt. Vänd dig till
PEUGEOT eller
beställ en
uppdatering av kartdata på
http://peugeot.navigation.com
En kort tryckning i änden
av belysningsreglaget
upprepar det senaste
navigationsmeddelandet.
NAVIGATION - VÄGVISNING
Öppna menyn "NAVIGATION"

11
318
5008_sv_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
MENYÖVERSIKT
MENYN "Navigation - guidance" -
Navigation - vägvisning
Enter an address
Ange en adress Select destination
Välj färdmål
Directory
Adressbok
GPS coordinates
GPS-koordinater
Journey leg and route
Etapp och rutt
Add a stage
Lägg till en etappEnter an address
Ange en adress
Directory
Adressbok Previous destinations
Tidigare destinationer
Order/delete journey legs
Ordna/ta bort etapper
Divert route
Alternativ väg
Chosen destination
Vald destination
Guidance options
Vägvisningsalternativ
Define calculation criteria
Ange beräkningsvillkor
Delete last destinations
Ta bort de senaste destinationerna Map management
Hantera kartan
Map orientation
Kartriktning
HUVUDFUNKTION
Option A1
Val A1
Option A11
Val A11
Option A

VA L A
Option B
Val B... Map details
Kartdetaljer
Move the map
Flytta kartan
Mapping and updating
Kartor och uppdatering
Description of risk areas database
Beskrivning av databas med riskområden
Stop / Restore guidance
Avbryt / fortsätt vägvisning
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Inställningar för riskområden2
Fastest route
Snabbast2
Shortest route
Kortast
Distance/Time
Optimerat
With tolls
Med betalvägar2
2
2
With Ferry
Med färja2
Traffic info
Trafikinfo2
Set speech synthesis
Ställ in talsyntes Fastest route
Snabbast
Shortest route
Kortast
3
3
2
Distance/Time
Optimerat
With tolls
Med betalvägar3
3
With Ferry
Med färja
Traffic
info
Trafikinfo3
3
3
3
3
North direction
Nord uppåt Vehicle direction
Bilens färdriktning
Perspective view
Perspektiv

350
5008_sv_Chap13_index-alpha_ed01-2015
AdBlue® ..........................................23 , 204, 209
Anordningar i bagageutrymmet ............108, 109
Anordningar inne i bilen

.................................. 99
A

ntisladdsystem (ESC)

...........22, 136, 137, 154
Antispinnsystem (ASR)


................................... 22
Armstöd bak


.................................................. 109
Automatisk tändning av belysningen
........ 8

3, 87
Automatisk tändning av varningsblinkers
..... 13

5
Automatisk torkning


.................................. 91, 9 4
Automatlåda


....................... 12, 14, 18, 151, 154,
155, 175, 203, 246
AUX-ingång
........................................... 3

15, 33 6
Av frostning


.......................................... 62, 64, 79
Avgasreningssystemet SCR


...........................24
Avimning .......................................................... 62
Avlastningsfunktion


....................................... 247
Avlastningsläge
............................................. 2

47Behållare för spolarvätska
............................
201
Belysning .........................................................97
Belysning, instrumentbräda


............................31
Belysningsreglage
..............................

............82
Bensinmotor


..........................193, 197, 258 -26 0
Bilbälten


................................109, 139, 141, 142
Bilbarnstolar


..................115, 116, 120, 133, 142
Bilbarnstolar ISOFIX


..............................127-129
Bilbarnstolar, vanliga


............................12 2, 123
Bilens serienummer


......................................268
Bilradior


...........................................................41
Biltvätt (rekommendationer)
......................... 18

7
Blinkers


.........................................................13 5
Blue HDi
................................................179, 19 5
BlueHDi


.........................................................204
Bluetooth (handsfreeutrustning)
.......... 2

96, 339
Bluetooth-ljudströmning


........................314 , 3 41
Bluetooth (telefon)


.........................................296
Bogsera en bil


.......................................248, 249
Bortkoppling av passagerarens krockkudde
...............................................143
Bortkoppling ESP

...............................
...........13 8
Borttagning av hjul


........................................226
Borttagning av skyddsmatta


.........................102
Bränsle
...............................

.............12, 191, 193
Bränsleförbrukning


...................................12, 42
Bränslemätare ............................................... 191
Bränslereserv
...............................

.................191
Bränslestopp (diesel)


....................................195
Bränsle (tank)


................................................19 4
Bränsletank


...........................................191, 19 4
Bränsletankens volym
................................... 19

1
Bromsar


.........................................................203
Bromsbelägg


.................................................203
Bromsljus
..............................

........................234
Bromsskivor


..................................................203
A
Bromsvätskenivå ........................................... 200
Burkhållare ...................................................... 99
B
yte av batteri i fjärrkontrollen ........................49
Byte av glödlampor
.......................231, 234-236
Byte av hjul
............................................ 212, 2 23
Byte av kupéfilter
.......................................... 202
Byte av lampa
..............................

.231, 234-236
Byte av luftfilter
............................................. 202
Byte av oljefilter

..............................
..............202
Byte av säkring

............................................. 2

37
Byte av säkringar

.......................................... 2

37
Byte av torkarblad
................................... 95, 248
Backljus


......................................................... 234
Backningskamera
......................................... 18

7
Backspegel, inre
..............................

............... 80
Backspeglar, yttre


........................................... 79
Bagagelucka
...............................

.................... 58
Bagagerumsbelysning


.................................... 98
Bakruta (avfrostning)
................................ 6

4, 79
Bakrutespolare


................................................ 92
Bakrutetorkare


................................................ 92
Baksäten


............................................. 73, 75, 76
Barn


............................................... 123, 128, 129
Barn (säkerhet)


............................................. 13 4
Batteri
............................................ 2

02, 244-246
Batteri i fjärrkontrollen
.............................. 4

9, 50
B
CD/MP3 ................ ................................ 334, 335
CD/MP3-spelare .................................. 334, 335
CD-spelare


.................................................... 334
Centrallås


.................................................. 4 7, 5 6
C
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalradio ......................................... 308, 309
Datum (inställning)


.......................32, 34, 36, 40
Detektering av lågt däcktryck

...............1

83, 229
Dieselmotor


..........193, 195, 198, 261, 263, 266
Dimbakljus ...................................... 84, 234, 235
Dimstrålkastare fram


......................84, 231, 233
Display på instrumenttavlan
................... 1

4, 179
Distance alert


................................................ 160
D
Alfabetiskt register

353
5008_sv_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Reglage för fönsterhissar ...............................53
Reglage för öppning av dörrarna i nödfall ......57
Reglage för öppning i nödfall


..........................59
Reglage för panoramatakets skyddsgardin


...10 6
Reglage vid ratten för bilradion

....................3

31
Reostat för instrumentbelysning


.....................31
Reparationssats vid punktering


............214, 2 20
Reservhjul


..................................... 212, 223, 229
Riktbara strålkastare


...............................9 0, 231
Riskområden (uppdatering)


..........................284
Råd för körning
............................................. 147
Räckvidd
...............

.......................................... 42
Räckvidd med AdBlue

..................................20

6
Röstsyntes


.................................................... 290
Oljebyte
.........................................................
19 9
Oljefilter
......................................................... 202
Oljeförbrukning


............................................. 19 9
Oljemätsticka


.......................................... 30, 19 9
Oljenivå


................................................... 30, 19 9
Omladdning av batteriet
............................... 24

6
Panoramatak


................................................. 10 6
Parkeringhjälp fram
....................................... 18

5
Parkeringsbroms


........................................... 203
Parkeringshjälp bak
...................................... 18

5
Parkeringshjälp bak med bild och ljud

.......... 185
Parkeringsplatssensor


.................................. 188
Partikelfilter


................................... 196, 201, 202
Peugeot Connect Assistance

....................... 270
Peugeot Connect Packs

............................... 270
Peugeot Connect SOS

................................. 2

70
Positionsljus
............................ 8

2, 231, 232, 234
Punktering


............................................. 214, 2 20
Pyrotekniska bältessträckare (bilbälten)


...... 142
Påfyllning av bränsle


..................... 191, 193, 19 4
O
P
Solgardiner .................................................... 114
Solskydd .......................................... 99, 100, 114
Spak till automatlåda
...................................175
Spak till manuell växellåda
..........................169
Speciallås
........................................................ 47
S

polarvätskenivå
................................... 9

3, 201
Stämningsbelysning ........................................ 97
Stänga bagageluckan
..................................... 58
S

tänga dörrarna
.............................................. 55
S

tanna bilen

.................................. 14 8 , 170, 175
Stanna motorn


.............................................. 148
Starta
............................................................ 24

5
Starta bilen


.................................... 14 8 , 170, 175
Starta motorn


................................................ 148
Starthjälp i backe
.......................................... 155
Stelt golv
......................................................... 75
St

op & Start

.................................. 18, 42, 63, 67,
180, 192, 196, 202, 244
Strålkastare (inställningar)


..............................89
Strålkastarspolare
...............................

............93
Styrd manuell växellåda


...............................203
Sufflett


........................................................... 11 0
Synkronisering av fjärrkontrollen
.................... 49
S

äkerhetsåtgärder för barn .... 53, 115, 116, 120,
123, 128, 129, 133, 134, 143
Säkringar


....................................................... 237
Säkringshållare i instrumentbrädan
............. 2

37
Säkringshållare i motorrummet


....................237
Säkringstabeller


............................................ 237
Sätta i gång systemet efter bränslestopp

.....19

5
Radio


............................................ 305, 306, 333
Ratt (inställning)


.............................................. 81
Rattlås


........................................................... 148
Regenerering av partikelfilter
....................... 2

02
Reglage för eluppvärmda säten


..................... 71
R
SCR-system ............................... ...................204
Selektiv katalytisk reduktion (SCR) .............. 20
4
Servicelampa


.................................................. 20
Servicenivåer


.................................................. 12
Sidoblinkers


.................................................. 233
Sidokrockkuddar


................................... 145, 146
Sidolampor
...................................................... 97
Sig

nalhorn

..................................................... 13 5
Skyddsgardin för panoramataket
................. 10

6
Skyddsmatta


................................................. 102
Skyddsnät för bagage


...................................112
Släpvagn
....................................................... 2

52
Släpvagnsvikter


....................259, 260, 263, 266
Snabbmenyer
...............................

.................278
Snål körning (rekommendationer)
.................. 12
Sn

ökedjor

...................................................... 230
S
.
Alfabetiskt register

0 6 -15
5008_sv_Chap14_Couv-fin_ed01-2015
Tryckt i EUSuédois
Kopiering och översättning av detta dokument,
även delvis, är förbjuden utan skriftligt tillstånd
f r å n P E U G E O T.
Vi vill fästa din uppmärksamhet på
följande punkter:
- Montering av elektrisk utrustning eller tillbehör som inte rekommenderas av
PEUGEOT, kan medföra fel i bilens
elsystem. Vänd dig till PEUGEOT
för information om vårt godkända
tillbehörssortiment.
-

A
v säkerhetsskäl är diagnosuttaget, knutet
till bilens integrerade elektroniska system,
endast avsett för personal inom PEUGEOT-
nätverket eller på en annan kvalificerad
verkstad, som har lämpliga verktyg (risk
för funktionsstörningar i de integrerade
elektroniska systemen vilket kan orsaka
stopp eller allvarliga olyckor). Tillverkaren
kan inte ställas till ansvar om inte denna
regel efterföljs.
-
Ä

ndringar eller anpassningar som inte
rekommenderas eller godkänts av
PEUGEOT eller som utförts utan att
tillverkarens tekniska föreskrifter följts,
innebär att den lagstadgade garantin och
tillverkargarantin upphör att gälla.
PEUGEOT intygar i enlighet med
bestämmelserna i det europeiska direktivet
2000/53

om bilar som tas ur bruk, att de
mål som fastställs i direktivet har nåtts
och att återvinnbara material har använts i
tillverkningen av de produkter som märket
marknadsför.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du vänder
dig till en kvalificerad verkstad som för fogar
över teknisk information, kunnande och
lämplig utrustning. Våra PEUGEOT-verkstäder
uppfyller dessa krav.
Det sitter dekaler på olika ställen i bilen.
På dem finns säkerhetsvarningar och
information för identifiering av bilen.
Ta inte bort dem: de är en viktig del av
bilen.