tow PEUGEOT 5008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

5008_pl_Chap00_Couv-debut_ed01-2015
Instrukcja obsługi on-line
Strefa osobista oferuje porady i inne pożyteczne informacje
dotyczące przeglądów i konser wacji samochodu. Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać
swoją instrukcję obsługi on-line.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp
do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce
oznaczonej tym piktogramem:Jeżeli zakładka "MyPeugeot" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
Państwa samochodu.
Prosimy wybrać:
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot, w rubryce "MyPeugeot".
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.

.
.
5008_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Wyposażenie wnętrza 99
Konsola środkowa 1 01
Zestaw multimedialny z tyłu

1
04
Przeszklony dach panoramiczny

1
06
Wyposażenie bagażnika
w wersji 5 -miejscowej

1
08
Wyposażenie bagażnika
w wersji 7-miejscowej

1
09
Wyposażenie
Foteliki dziecięce 1 15
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera

1
17
Mocowania ISOFIX

1
27
Bezpieczeństwo dzieci
1

34
Bezpieczeństwo dzieci
Wprowadzenie
Zestaw wskaźników 1
4
Kontrolki 16
W
skaźniki
2
7
Liczniki przebiegu

3
1
Ekran A bez radioodtwarzacza

3
2
Ekran A z radioodtwarzaczem

3
4
Ekran C (WIP Sound)

3
6
Ekran kolorowy 16/9
składany (WIP Nav+)
3
9
Komputer pokładowy

4
2
Kontrola jazdy
Ogrzewanie i wentylacja 60
Klimatyzacja ręczna 6 2
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

6
4
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

6
5
Fotele przednie

6
8
Siedzenia tylne, 2
rząd
7
3
Dostęp do 3
rzędu
7
5
Siedzenia tylne, 3
rząd
7
6
Konfiguracja foteli

7
8
Lusterka wsteczne

7
9
Regulacja kierownicy

8
1
Komfort
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 46
Alarm 5 1
Podnośniki szyb

5
3
Drzwi

5
5
Bagażnik
5

8
Otwieranie
Przełączniki oświetlenia 8 2
Światła dzienne 8 6
Automatyczne włączanie świateł

87
R

egulacja reflektorów
8
9
Reflektory kierunkowe

9
0
Przełącznik wycieraczek szyb

9
1
Tryb automatycznej pracy wycieraczek

9
4
Lampki sufitowe

9
6
Oświetlenie kameralne

9
7
Widoczność
Ekojazda
Spis treści

.
5008_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Wskaźniki kierunkowskazów 135
Światła awaryjne 1 35
Sygnał dźwiękowy

1
35
System ESC

1
36
Pasy bezpieczeństwa

1
39
Poduszki powietrzne
1

43
Bezpieczeństwo
Zalecenia dotyczące jazdy 1 47
Rozruch – wyłączenie silnika 1 48
Elektryczny hamulec postojowy

1
51
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze

1
55
Wyświetlacz na przedniej szybie

1
58
"Distance alert"

1
60
Ogranicznik prędkości
1

63
Regulator prędkości

1
66
Manualna skrzynia biegów

1
69
gooSterowana skrzynia biegów

1
70
Automatyczna skrzynia biegów

1
75
Wskaźnik zmiany biegu

1
79
Stop & Start

1
80
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
83
Pomoc przy parkowaniu

1
85
Kamera cofania

1
87
Pomiar wolnego miejsca
1

88
Jazda
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 2 70
WIP Nav+

2
73
WIP Sound

3
29
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Zbiornik paliwa 1 91
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (diesel)

1
94
Brak paliwa (diesel)

1
95
Otwieranie pokrywy silnika

1
96
Komora silnika benzynowego

1
97
Komora silnika Diesla

1
98
Kontrola stanu płynów

1
99
Kontrole


202
Dodatek AdBlue i system SCR (Diesel BlueHDi)

2
04
Kontrole
Narzędzia pokładowe 2 12
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
14
Wymiana koła

2
23
Łańcuchy śniegowe

2
30
Wymiana żarówki

2
31
Wymiana bezpiecznika
2

37
Akumulator 12
V
2
44
Tryb ekonomiczny

2
47
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
48
Holowanie samochodu

2
48
Hak holowniczy z przegubem kulowym demontowanym bez narzędzi (RDSO)

2
50
Hak holowniczy

2
52
Montaż pałąków dachowych

2
54
Osłona zimowa

2
55
Akcesoria
2

56
Informacje praktyczne
Silniki benzynowe 258
Masy - benzyna 2 59
Silniki Diesla

2
61
Masy diesel

2
63
Wymiary
2

67
Elementy identyfikacyjne
2

68
Dane techniczne
Spis treści

5
5008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Wewnątrz
Foteliki dziecięce klasyczne 115 -126
Foteliki dziecięce ISOFIX 1 27-133
Bezpieczeństwo dzieci
1

34
Stolik typu "lotniczego"

1

03
Schowki pod stopami

1

03
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony
2

14-223
Narzędzia pokładowe

2

12-213
Dostęp do zbiornika AdBlue
® 20 9 - 2 11 Żaluzje boczne
1
14
Wyposażenie bagażnika
1
08-114
-

z

wijana i stała zasłona bagażu
-

s

iatka przytrzymująca
wysoki ładunek
-

s

iatka przytrzymująca bagaże
-
wi

eszaki
-

g

niazdo zasilania akcesoriów 12 V
-
p

ojemnik
Oświetlenie bagażnika
9
8
Multimedia z tyłu

1
04-105
Siedzenia tylne w 2. rzędzie

7
3 -75
Sztywna płyta

7
5
Dostęp do 3. rzędu

7
5
Siedzenia tylne w 3. rzędzie

7
6 -77 Pasy bezpieczeństwa

1
39 -142
Dywanik
1
02
Szuflada
1
03
Poduszki powietrzne
1
43-146
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 1 17, 144
Siedzenia przednie
6

8-71
-

r
ęczne
-

e
lektryczne
-

z
agłówek
-

r
egulacja lędźwiowa
-
p

odgrzewane
Fotel w położeniu stolik, transport długich przedmiotów

7
2
.
Wprowadzenie

6
5008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Stanowisko kierowcy
Lampki sufitowe 96, 97
Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa / czołowej
poduszki powietrznej
pasa żera
14

0 -141, 14 4
Wewnętrzne lusterko wsteczne

8
0
Konsola środkowa

1
01
WIP Plug

1
01, 310, 336
Osłona przeciwsłoneczna
1

00
Elektryczny hamulec postojow y
15

1-15 4, 15 6 -157
Bezpieczniki deski rozdzielczej

2

37-240
Otwieranie pokrywy silnika

1

96
Manualna 6-biegowa
skrzynia biegów

1

69
Wskaźnik zmiany biegu

1

79
Manualna sterowana
skrzynia biegów

1

70 -174
Automatyczna skrzynia biegów

1

75 -178
Stop & Start

1

80 -182
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

1

55
Ekojazda
1

2-13 WIP Nav+

2
73 -327
Ustawianie daty/godziny

4
0
WIP Sound

3
29 -349
Ustawianie daty/godziny 35, 38
Wentylacja
6
0 - 61
Wentylacja z tyłu

6
1
Klimatyzacja ręczna

6
2- 63
Klimatyzacja automatyczna

6
5 - 67
Osuszanie-odmrażanie tylnej szyby

6
4
Wyposażenie wnętrza

9

9 -100, 102
-
os

łona przeciwsłoneczna
-

s

chowek po stronie kierowcy
-

s

chowek przedni
-
d

ywanik
Gniazdo zasilania akcesoriów 12

V

1
02
Ustawianie daty/godziny
(bez radioodtwarzacza)
3

3
Wprowadzenie

11
5008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Obsługa - Dane techniczne
Kontrola elementów 202-203
- f iltr powietrza
-

f
iltr kabiny
-

f
iltr oleju
-

k
locki / tarcze hamulcowe
AdBlue
® i system SCR 2
04-211
Brak paliwa diesel 1 95
Kontrola stanu płynów

1
99 -201
-

olej
-

p

łyn hamulcowy
-

p

łyn układu kierowniczego
ze wspomaganiem
-

p

łyn chłodzący
-

p

łyn spryskiwacza szyb/reflektorów
Wymiana żarówek

2
31-236
-

p

rzód
-

t

ył Masy benzyna

2
59
Masy benzyna VU

2
60
Masy diesel

2
63 -265
Masy diesel VU

2
66
Akumulator 12
V
2
44-246
Tryb czuwania, ekonomiczny 2 47
Bezpieczniki komory
silnika 2
37, 241-243
Otwieranie pokrywy silnika

1
96
Pod pokrywą silnika benzynowego

1
97
Pod pokrywą silnika Diesla

1
98
Silniki benzynowe
2

58
Silniki Diesla

2
61-262Elementy identyfikacyjne
2

68
Wymiary
2

67
.
Wprowadzenie

13
5008_pl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć
opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie
kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-
p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów zalecanych w planie
obsługowym producenta.
W przypadku silnika Diesel BlueHDi, gdy system SCR jest niesprawny,
Państwa samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia; należy
szybko udać się do ASO sieci PEUGEOT albo do warsztatu
specjalistycznego, aby doprowadzić emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z przepisami.
Podczas tankowania paliwa nie należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
.
E

14
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Zestaw wskaźników
Panel, na którym znajdują się tarcze i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
Ta r c z e
1. Obrotomierz.
Wskazuje prędkość obrotową silnika
(x 1000
obr./min lub rpm).
2.
T

emperatura płynu chłodzącego.
W

skazuje temperaturę płynu chłodzącego
(°
Celsjusza).
3.
P

oziom paliwa.
W

skazuje ilość paliwa w zbiorniku.
4.
P

rędkościomierz.
W

skazuje prędkość jadącego pojazdu
(km/h lub mph).
5.
W

yświetlacz.
6.
P

rzycisk sterujący .
C

hwilowe wyświetlanie wskaźnika
ser wisowego i zasięgu jazdy z dodatkiem
neutralizującym zanieczyszczenia
(AdBlue
®). W
yświetlanie i zerowanie wybranej funkcji
(dzienny licznik przebiegu lub wskaźnik
serwisowy).
7.
P

otencjometr oświetlenia zestawu
wskaźników.
Z

mienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy, gdy światła są
włączone.
Więcej informacji można odnaleźć
w odpowiedniej rubryce dotyczącej
danego przycisku lub funkcji i powiązanych
z nimi wyświetlanych informacji.
Kontrola jazdy

16
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Kontrolka
lewego
kierunkowskazumiga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dół.
Kontrolka
prawego
kierunkowskazu miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w górę.
Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Światła
pozycyjne na stałe.
Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła pozycyjne".
Kontrolki
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem,
sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym.
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub
wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki (kontrolka alarmowa).
Kontrolka może zapalić się na stałe lub
migać.
Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa
tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie
powiązania sygnału kontrolki ze stanem
pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy
pojawiła się usterka.
Kontrola jazdy

18
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego na stałe.
Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego zaciskania
hamulca" (po wyłączeniu silnika)
i "automatycznego zwalniania
hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju sprzedaży) w
menu konfiguracji samochodu lub skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym, jeżeli włączenie / wyłączenie
automatyczne jest niemożliwe.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w odpowiedniej
rubryce.
Stopa na
hamulcu na stałe.
Pedał hamulca nie jest wciśnięty. Nacisnąć pedał hamulca do oporu, aby:
-

u
ruchomić silnik ze sterowaną skrzynią biegów
(dźwignia w położeniu N ),
-

z
wolnić ręcznie hamulec postojowy.
miga. W przypadku sterowanej skrzyni
biegów, jeżeli samochód jest za długo
przytrzymywany na wzniesieniu
za pomocą pedału przyspieszenia,
sprzęgło się przegrzewa. Użyć pedału hamulca i/lub elektrycznego hamulca
postojowego.
Pomiar
dostępnego
miejsca na stałe.
Włączona funkcja pomiaru
dostępnego miejsca. Nacisnąć odpowiedni przycisk, aby ją wyłączyć.
miga. System wykonuje pomiar miejsca. Po wykonaniu pomiaru kontrolka znowu pali się na stałe.
Stop & Star t na stałe.
Funkcja Stop & Start przełączyła silnik w
tr yb STOP wskutek zatrzymania samochodu
(czer wone światło, znak stop, korki...).Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat systemu Stop & Start
zawiera odpowiednia rubryka.
Kontrola jazdy