PEUGEOT 5008 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

259
5008_fi_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Moottorit
1,2 L PureTech 130 S&S
1,6 L THP 163 1,6 L THP 165 S&S
Vaihteistot BVM6
(Käsivalintainen 6 vaihdetta)
BVA6
(Automaattinen 6 vaihdetta)
E AT 6
(Automaattinen 6 vaihdetta)
Paikkoja 57575757
Typpi Variantti Versio
(
5 paik. : 0A,
7 paik. : 0E)
HNYM/S HNYM/S HNYM/1S
HNYM/2S HNYM/1S
HNYM/2S 5FMA /1 5FMA /1 5G Z T/S
5G Z T/1S 5G Z T/S
5G Z T/1S
-
O
mamassa
1 430 1 430 1 420 1 420 1 510 1 540 1 500 1 500
-
M
assa ajokunnossa*
1 505 1 505 1 495 1 495 1 585 1 615 1 575 1 575
-
H
yötykuorma
610770 620 780565 710560 725
-
S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
( M TAC) 2 040 2 200 2 040 2 200 2 075 2 250 2 060 2 225
-
S
uurin tieliikenteessä sallittu
kokonaismassa(MTRA) kaltevuus 12% 3 140 3 300 3 140 3 300 2 875 3 050 3 510 3 525
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan
rajoissa) kaltevuus 10% tai 12%1 100 1 100 1 100 1 100800 800 1 450 1 300
-

J

arrullinen perävaunu** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1
400 1 400 1 400 1 400 -- 1
650 1 600
-
Ja

rruton perävaunu 750 75074 5 74 5750 750 750 750
-

S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 70 70 70 70 70 70 70 70
Ilmoitettu suurin tieliikenteessä sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10

% jokaista 1

000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa koskaan olla yli 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (bensiini) (kg)
11
Tekniset tiedot

260
5008_fi_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Massat ja perävaunukuormat (bensiini) (kg) - VU
(hyötyajoneuvo)
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J os suurin teknisesti sallittu kokonaismassa taka-akselilla ylitetään, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten direktiivin kohdassa
2.7
määrätään.
***

J
os suurin teknisesti sallittu kokonaismassa ylitetään silloin, kun ajoneuvo vetää perävaunua, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten
direktiivin kohdassa 2.7
määrätään.
****

J
arrullisen perävaunun enimmäispaino suurimman tieliikenteessä sallitun kokonaismassan rajoissa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Moottorit
1,2L PureTech 130 S&S
1,6L THP 165 S&S
Vaihteistot BVM6
(Käsivalintainen 6 vaihdetta)
E AT 6
(Automaattinen 6 vaihdetta)
Paikkoja 555
Tyyppi Variantti Versio
(
5 paik. : 0A)
HNYM/SCU HNYM/1SCU
HNYM/2SCU 5GZT/SCU
5G Z T/1SCU
-
O
mamassa
1 535
1 536
1 591
-
M
assa ajokunnossa*
1 610
1 611
1 666
-
*
*Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa
( M TAC) 2 190
2 190
2 225
-
*
**
S
uurin tieliikenteessä sallittu
kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12% 3 290
3 290
3 500
- ****
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12%1 100 1 1001 275
-

J

arrullinen perävaunu (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) -
--
-
Ja

rruton perävaunu 74 0750 750
-

S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 707070
Tekniset tiedot

261
5008_fi_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Moottorit1,6L e- HDi 115 1,6 L Blue- HDi 115 S & S1.6 L BlueHDi 120 S&S
Vaihteisto ETG6

(

Robottivaihteisto 6
vaihdetta)BVM6
(Käsivalintainen 6
vaihdetta)E AT 6
(Automaattinen 6
vaihdetta)BVM6
(Käsivalintainen 6
vaihdetta)E AT 6
(

Automaattinen 6
vaihdetta)
Ty y p p i , v e r s i o 9HD8/PSBHXM/S
BHXM/1S BH X T/1S
BH X T/2S BHZM/S
BHZM /1S BHZ T/1S
BHZ T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 15 6 01 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maksimiteho: ET Y-standardi (kW)* 8484 88
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
6003
5003
500
Maksimivääntö: ET Y-standardi (Nm) 270300 300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7501
7501
750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine Dieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy llä Ky llä
Moottoriöljysäiliön tilavuu s (litraa)
(suodatinpanoksen vaihdolla) 3,75
- -
Moottorit ja vaihteistot (diesel)
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
11
Tekniset tiedot

262
5008_fi_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Mottorit2,0 L BlueHDi 136 S&S2,0 L BlueHDi 150 S&S
Vaihteisto BVM6
(Käsivalintainen 6
vaihdetta)BVM6
(Käsivalintainen 6
vaihdetta)
Ty y p p i , v e r s i o AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 9971 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 85
x 8885
x 88
Maksimiteho: ET Y-standardi (kW)* 10 011 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4
0004
000
Maksimivääntö: ET Y-standardi (Nm) 370370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2
0002
000
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy llä
Moottoriöljysäiliön tilavuus (litraa)
(suodatinpanoksen vaihdolla) -
-
Moottorit ja vaihteistot (diesel) (jatkoa)
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Tekniset tiedot

263
5008_fi_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa koskaan olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg)
Moottorit
1,6L BlueHDi 115 S&S
Vaihteisto BVM6
(Käsivalintainen 6
vaihdetta)E AT 6
(Automaattinen 6
vaihdetta)
Paikkoja 575757
Tyyppi Variantti Versio

(
5 paik. : 0A,
7
paik. : 0E) BHXM/S
BHXM/1S BHXM/S
BHXM/1S BHXM/2S BHXM/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S
-
O

mamassa 1
4901
4901
4901
4901
5101
510
-

M
assa ajokunnossa* 1
5651
5651
5651
5651
5851
585
-
H

yötykuorma 590760590 760590 755
-

S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
( M TAC) 2
0802
2502
0802
2502
1002
265
-

S
uurin tieliikenteessä sallittu
kokonaismassa(MTRA) kaltevuus 12% 3
1803
1502
9802
9503
1003
115
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12% 1
100900 900 7001
000850
-

J
arrullinen perävaunu** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1
3001
1001
100900 1
2001
050
-
Ja

rruton perävaunu 750750750750750750
-

S
uurin sallittu vetoaisan kuormitus 707070707070
11
Tekniset tiedot

264
5008_fi_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa koskaan olla yli 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg) (jatkoa)
Moottorit1,6L BlueHDi 120 S&S
Vaihteistot BVM6
(

Käsivalintainen 6 vaihdetta)E AT 6
(

Automaattinen 6 vaihdetta)
Paikkoja 575757
Tyyppi Variantti Versio

(
5 paik. : 0A,
7
paik. : 0E)BHZM/S
BHZM /1S BHZM/S
BHZM /1S BHZM/2S BHZM/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S
-
O

mamassa 1
4901
4901
4901
4901
5101
510
-

M
assa ajokunnossa* 1
5651
5651
5651
5651
5851
585
-
H

yötykuorma 590760590 760590 755
-

S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
( M TAC) 2
0802
2502
0802
2502
1002
265
-

S
uurin tieliikenteessä sallittu
kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12% 3
1803
1502
9802
9503
1003
115
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12% 1
100900 900 7001
000850
-

J
arrullinen perävaunu** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1
3001
1001
100900 1
2001
050
-
Ja

rruton perävaunu 750750750750750750
-

S
uurin sallittu vetoaisan kuormitus 707070707070
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75
kg).
**

J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuuta.
Tekniset tiedot

265
5008_fi_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
p erävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa koskaan olla yli 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg) (jatkoa)
Moottorit1,6L e- HDi 1152,0L BlueHDi 136 S&S 2,0L BlueHDI 150 S&S
Vaihteistot ETG6
(Ohjattu 6
vaihdetta)BVM6
(Käsivalintainen 6
vaihdetta)BVM6
(Käsivalintainen 6
vaihdetta)
Paikkoja 555757
Tyyppi Variantti Versio

(
5 paik. : 0A,
7
paik. : 0E)9HD8/PS
9 HD8/1PS 9HD8/2PS AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
-
O

mamassa 1
4301
4301
5301
5301
5301
530
-

M
assa ajokunnossa* 1
5051
5051
6051
6051
6051
605
-
H

yötykuorma 640640 610780 610780
-

S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
( M TAC) 2
0702
0702
1402
3102
1402
310
-

S
uurin tieliikenteessä sallittu
kokonaismassa(MTR A) kaltevuus 12
%3
1702
9203
4903
5103
4903
510
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa) kaltevuus 10
% tai 12 %1
100850 1
3501
2001
3501
200
-

J
arrullinen perävaunu** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1
3001
0501
5501
5001
5501
500
-
Ja

rruton perävaunu 750750750750750750
-

S
uurin sallittu vetoaisan kuormitus 707070707070
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75
kg).
**

J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
11
Tekniset tiedot

266
5008_fi_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Moottorit 1,6L BlueHDi 120 S&S2,0L BlueHDi 150 S&S
Vaihteisto BVM6
(Käsivalintainen6
v

aihdetta)E AT 6
(Automaattinen 6
vaihdetta)BVM6
(Käsivalintainen 6
vaihdetta)
Paikat 5555
Tyyppi Variantti Versio

(
5 paik.: 0A)BHZM/SCU
BHZM/1SCU BHZM/2SCU BHZT/SCU
BHZ T/1SCU
BHZT/2SCU AHRM/SCU
AHRM/1SCU
ANRM/2SCU
-
O

mamassa 1
5901
5901
6051
649
-

M
assa ajokunnossa* 1
6651
6651
6801
724
-

S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
( M TAC) * * 2
2102
2102
2302
300
-

S
uurin tieliikenteessä sallittu
kokonaismassa (MTR A)*** kaltevuus 12% 3
1102
9103
1303
450
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12%**** 900
7009001
150
-

J
arrullinen perävaunu (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) -
---
-
Ja

rruton perävaunu 750700 750750
-

S
uurin sallittu vetoaisan kuormitus 70707070
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1000
metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10
% jokaista 1000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75
kg).
**

J
os suurin teknisesti sallittu kokonaismassa taka-akselilla ylitetään, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten direktiivin kohdassa
2.7
määrätään.
***

J
os suurin teknisesti sallittu kokonaismassa ylitetään silloin, kun auto vetää perävaunua, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten
direktiivin kohdassa 2.7
määrätään.
****

J
arrullisen perävaunun enimmäispaino suurimman tieliikenteessä sallitun kokonaismassan rajoissa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg) - VU
(hyötyajoneuvo)
Tekniset tiedot

267
5008_fi_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Mitat (mm)
11
T

268
5008_fi_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Tunnistaminen
A. Sarjanumero konepellin alla N
umero on kaiverrettu auton koriin lähelle
iskunvaimentimen kannatinta.
B.
S

arjanumero tuulilasin alapalkissa
N

umero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi. C. V
almistajan tarra
N
umero on kirjoitettu itsestään
tuhoutuvaan tarraan, joka sijaitsee
kuljettajan puoleisessa oviaukossa. D. R
engas-/ maalitarra
T
arra on liimattu keskipylvääseen,
kuljettajan puolelle.
Se sisältää seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu,
-
r

engaskoot,
-
v

arapyörän rengaspaine,
-
k

orimaalin värikoodi.
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
Tekniset tiedot