CD player PEUGEOT 5008 2018 Betriebsanleitungen (in German)

39
Bedienelemente
Ver wenden Sie die Tasten im Bedienfeld des
Audiosystems wie folgt:
F Ta s t e „MENU“, um zum Hauptmenü zu gelangen.F Tas t e „ 5“ oder „ 6“, um die einzelnen
Menüpunkte auf dem Bildschirm durchlaufen zu
lassen.
F Tas t e „ 7“ oder „ 8“, um eine Einstellung zu
ändern.
F Tas t e „ OK“, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Oder
F Tas t e „ Back“, um den laufenden Vorgang
abzubrechen.
Hauptmenü
F Drücken Sie die Taste „ MENU “:
- „
Multimedia“,
-
„

Telefon“,
-
„

Verbindungen“,
- „Benutzeranpassung-Konfiguration“.
F

D

rücken Sie die Tasten „ 7“ oder „ 8“, um
das gewünschte Menü auszuwählen, und
bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken
der Taste „ OK“.
Menü „Multimedia “
Wenn das Audiosystem eingeschaltet
ist, können Sie anhand dieses Menüs
die Radiofunktionen (Frequenzsuche
(RDS), Auto. Frequenzsuche DAB/
FM, Anzeige RadioText (TXT))
aktivieren bzw. deaktivieren
oder den Wiedergabemodus des
Mediums (Normal, Zufallsauswahl,
Zufallsauswahl alle, Wiederholung)
auswählen.
Einzelheiten zur Anwendung „Multimedia“ finden
Sie im Abschnitt „ Audio-Anlage und Telematik“.
Menü „Telefon “
Wenn das Audiosystem eingeschaltet
ist, können Sie anhand dieses
Menüs einen Anruf tätigen, auf
das Anrufjournal zugreifen und die
verschiedenen Telefonverzeichnisse
abfragen.
Einzelheiten zur Anwendung „Telefon“ finden Sie
im Abschnitt „ Audio-Anlage und Telematik“.
Menü „Verbindungen “
Wenn das Audiosystem eingeschaltet
ist, können Sie anhand dieses Menüs
ein Bluetooth
®-Gerät (Telefon,
Mediaplayer) verbinden und den
Verbindungsmodus definieren
(Freisprechen, Wiedergabe von
Audiodateien). Einzelheiten zur Anwendung „Verbindungen“
finden Sie im Abschnitt „ Audio-Anlage und
Telematik“.
Menü
„Benutzeranpassung-
Konfiguration “
Anhand dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:
-
„

Fahrzeugparameter definieren“,
-

„
Auswahl der Sprache“,
-
„

Konfiguration Anzeige“.
Fahrzeugparameter definieren
Mit diesem Menü können Sie je nach Ausführung
die folgenden Ausstattungen aktivieren bzw.
deaktivieren:
-
„ Z

ugang zum Fahrzeug “:
•
„

Betätig. Fernbedienung“.
Weitere Informationen zur Fernbedienung sowie
zur Einzelentriegelung der Fahrertür finden Sie in
der Rubrik „Öffnen/Schließen“.
-

„ K

omfort “:
•
„

Heckwisch. Rückwärtsgang“.
Weitere Informationen zu den
Scheibenwischern finden
Sie in der
R

ubrik „Beleuchtung und Sicht“.
•
„

Einparkhilfe“.
Weitere Informationen zur Einparkhilfe
finden
Sie in der Rubrik „Fahrbetrieb“.
1
Bordinstrumente

99
Reinitialisierung der
Fernbedienung
Wenn die Batterie herausgenommen oder ersetzt
wurde, muss die Fernbedienung zurückgesetzt
werden.
F
D
rücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach
dem Einschalten die Taste 4
für 1 Sekunde.
Wenn der Vorgang er folgreich war, wird auf
dem Display der Fernbedienung die Meldung
„ OK “ angezeigt.
Bei einer Störung wird die Meldung „ FA I L“
angezeigt.
F

W
iederholen Sie den Vorgang.
Ausstattung vorne5.Beleuchtetes Handschuhfach
6. Türablagen
7. Raumduftspender
8. USB-Anschluss
9. 12V-Anschluss für Zubehör vorne
(120


W )
10. Staufach oder CD- Player oder induktive
Ladestation
11. Staufach
12 . Becherhalter
13. Armlehne vorne mit Staufach
14 . 12V-Anschluss für Zubehör hinten
(120


W )
15. Gebläse hinten
16. 230V-Anschluss
1. Haltegriff
2. Sonnenblende
3. Kartenhalter
4. Staufach unter dem Lenkrad
Sonnenblende
Schutz gegen das von vorne oder seitlich
einfallende Sonnenlicht mit beleuchtetem Make-
up-Spiegel.
F

Ö
ffnen Sie bei eingeschalteter Zündung die
Abdeckklappe; der Spiegel wird automatisch
beleuchtet.
An der Sonnenblende befindet sich auch ein
Kartenhalter.
3
Ergonomie und Komfort

100
Handschuhfach
F Heben Sie den Griff an, um das Handschuhfach zu öffnen.
Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen des
Deckels automatisch ein.
Im Handschuhfach befindet sich der
Deaktivierungsschalter A für den Beifahrer-
Airbag.
Außerdem gelangen Sie über das Handschuhfach
an die Patronen des Raumduftspenders B .
Fahren Sie niemals mit geöffnetem
Handschuhfach, wenn jemand auf dem
Beifahrersitz sitzt – beim abrupten Bremsen
besteht Verletzungsgefahr!
Zigarettenanzünder/12V-
Anschluss für Zubehör
F Um den Zigarettenanzünder zu benutzen, drücken Sie ihn ganz ein und warten Sie dann,
bis er automatisch herausspringt.
F

U
m ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung
(maximale Leistung: 120
W) anzuschließen,
entfernen Sie den Zigarettenanzünder und
verwenden Sie einen geeigneten Adapter.
Sie können beispielsweise ein Ladegerät für
ein Mobiltelefon, einen Flaschenwärmer usw.
anschließen.
Stecken Sie direkt nach Gebrauch den
Zigarettenanzünder wieder ein.
Der Anschluss eines von PEUGEOT nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, z. B.
ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen
Bauteile des Fahrzeugs verursachen,
beispielsweise einen schlechten
Radioempfang oder eine Anzeigestörung auf
den Bildschirmen.
USB-Anschluss
Am USB-Anschluss kann ein mobiles Gerät
angeschlossen werden, z. B. ein digitaler Audioplayer
ähnlich einem iPod
® oder ein Speicherstick.
Das USB-Lesegerät liest die Audiodateien, die dann
an das Audiosystem weitergeleitet und über die
Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben werden.
Die Steuerung dieser Dateien erfolgt über die
Bedienungstasten am Lenkrad oder über das
Audiosystem.
Wenn das mobile Gerät am USB-Anschluss
angeschlossen ist, kann es automatisch
aufgeladen werden.
Während des Ladevorgangs wird eine
Meldung angezeigt, wenn der Verbrauch
des mobilen Geräts größer ist als die vom
Fahrzeug gelieferte Stromstärke.
Für weitere Informationen zu Audio-Anlage und
Telematik, insbesondere zum USB-Anschluss,
siehe entsprechende Rubrik im Abschnitt Audio.
Ergonomie und Komfort

106
- ringförmige Beleuchtung an den Becherhaltern vorne,
-

e
ine Lichtquelle im Ablagebereich der
Vordertüren,
-

L
ichtschienen entlang der Dachjalousie des
Panorama-Ausstell-/Schiebedachs.
Die Ambientebeleuchtung schaltet sich beim
Ausschalten des Standlichts automatisch aus.
Die Aktivierung und Deaktivierung
sowie die Helligkeit der
Ambientebeleuchtung sind über das
Menü Fahrzeug/Fahren auf dem
Touchscreen einstellbar.
Die Ambientebeleuchtung des
Fahrzeuginnenraums ist ebenfalls
über die Funktion i- Cockpit Amplify zu
verwalten.
Für weitere Informationen zur
Funktion i-Cockpit Amplify siehe
entsprechende Rubrik.
Je nach Version umfasst die
Ambientebeleuchtung:
-

Z

wei LEDs in der Deckenleuchte vorne,
-

e

ine Lichtquelle im Staufach vorne in der
Mittelkonsole,
-

j

e eine Lichtquelle im Bereich der Fußräume
vorne,
-
F

ührungsleuchten an den Vordertüren und an
den Seiten der Mittelkonsole,Ausstattung hinten
230V-/50-Hz-Anschluss
Bei einer Funktionsstörung blinkt die grüne
Kontrollleuchte.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt durchführen. Der Anschluss befindet sich auf der Rückseite der
Mittelkonsole unter einer Schutzabdeckung.
Dieser Anschluss (maximale Leistung: 150 W)
funktioniert bei laufendem Motor sowie im STOP-
Modus des STOP & START-Systems.
F
H
eben Sie die Schutzabdeckung an.
F
Ü
berprüfen Sie, ob die grüne Kontrollleuchte
aufleuchtet.
F
S
chließen Sie Ihr Multimediagerät oder jedes
andere elektronische Gerät an (Ladegerät des
Mobiltelefons, Notebook, CD-DVD-Player,
Flaschenwärmer usw.).
Ergonomie und Komfort

259
Nummer der SicherungStärke (A)Abgesicherter Stromkreis
F1 3
A Keyless-System
F2 5
A Multifunktionsbildschirm
F5 5
A Rückfahrkamera, Einparkhilfe
F7 10


A HiFi-Verstärker
F8 20
A Heckscheibenwischer
F10 30
A Schlösser
F11 30
A Schlösser
F17 10


A 12V-Anschluss für Zubehör im Kofferraum
F18 5
A Notruf und Pannenhilferuf
F22 3
A Handschuhfachbeleuchtung
F26 3
A Anzeige der Warnleuchten für nicht angelegte Gurte
F27 3
A Regen-/Helligkeitssensor
F31 5
A Airbags
F33 15


A 12V-Anschluss für Zubehör vorne
F35 5
A Kombiinstrument
F36 20
A Autoradio, Touchscreen, CD-Player, Audio-/
Navigationssystem
Nummer der SicherungStärke (A) Abgesicherter Stromkreis
F17 10


A Speichern der Fahrpositionen
Ausführung 1 (Full)
Sicherungskasten 1
Sicherungskasten 2
8
Bei Pannen und Störungen

260
Ausführung 2 (Eco)
Nummer der SicherungStärke (A)Abgesicherter Stromkreis
F4 15


A Signalhorn
F5 20
A Scheibenwaschpumpe vorne
F6 20
A Scheibenwaschpumpe hinten
F7 10


A 12V-Anschluss für Zubehör
F8 20
A Heckscheibenwischer
F10 30
A Schlösser
F11 30
A Schlösser
F14 5
A Alarmanlage
F17 5
A Kombiinstrument
F22 3
A Regen-/Helligkeitssensor
F24 5
A Rückfahrkamera, Einparkhilfe
F25 5
A Airbags
F27 5
A Alarmanlage
F28 5
A Notruf und Pannenhilferuf
F29 20
A Autoradio, Touchscreen, CD-Player, Audio-/
Navigationssystem
F32 15


A Zigarettenanzünder
F36 5
A Handschuhfachbeleuchtung
Bei Pannen und Störungen

2
12:13
18,5 21,5
23 °CErste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein
kurzes Drücken die Stummschaltung.
Bei ausgeschalteter Zündung wird
das System durch kurzes Drücken
eingeschaltet.
Lautstärkeregelung.
Verwenden Sie die Tasten auf beiden Seiten
oder unterhalb des Touchscreens, um auf die
Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf die
erscheinenden Buttons des Touchscreens.
Ver wenden Sie je nach Modell die Tasten „Quelle“
oder „Menü“ auf beiden Seiten des Touchscreens,
um auf die Menüs zuzugreifen, und drücken Sie
dann auf die auf dem Touchscreen erscheinenden
Ta s t e n .
Sie können sich das Menü jederzeit anzeigen
lassen, indem Sie mit drei Fingern den
Touchscreen berühren.
Alle zu berührenden Bereiche des Touchscreens
sind weiß.
Drücken Sie auf das Kreuz, um eine Ebene höher
zu gehen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“. Der Touchscreen ist „kapazitiv“.
Um den Touchscreen zu reinigen, wird
empfohlen, ein weiches, nicht scheuerndes
Tuch (Brillenputztuch) ohne Reinigungsmittel
zu verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen keine
spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit
nassen Händen.
*

J
e nach Ausstattung
Bestimmte Informationen werden ständig in der
oberen Leiste des Touchscreens angezeigt:
-

A
brufen von Informationen der Klimaanlage
( je nach Version) und direkter Zugriff auf das
entsprechende Menü.
-

D
irekter Zugang zur Wahl der Audioquelle,
zur Senderliste (oder zur Titelliste je nach
Audioquelle).
-

Z
ugang zur Anzeige von Meldungen, E-Mails,
Aktualisierungen von Kartendaten und, je
nach Diensten, zu Navigationsmeldungen.
-
Z

ugang zu Einstellungen des Touchscreens
und des digitalen Kombiinstruments. Auswahl der Audioquelle ( je nach Version):
-
F

M-/DAB-Radiosender*/AM*,
-

T
aste USB,
-

C
D Player ( je nach Modell),
-
ü

ber den AUX-Anschluss verbundener Media-
Player ( je nach Modell),
-

T
elefon mit Anschluss über Bluetooth
® und
Audiostreaming über Bluetooth®*.
PEUGEOT Connect Nav

6
Informationen – Anwendung
Drücken Sie die Sprachtaste und
sprechen Sie Ihren Befehl nach
dem Signalton. Wenn Sie diese
erneut drücken, während ich
auf Ihren Befehl warte, beenden
Sie die Konversation. Falls Sie
einmal nicht weiter wissen und
von vorne beginnen möchten,
sagen Sie „ Abbrechen“.
Sollte ich einmal etwas falsch
verstehen, sagen Sie einfach
„zurück“. Sagen Sie „Hilfe“, um
jederzeit Informationen und
Tipps zu bekommen. Wenn
mir nach Ihrem Befehl eine
Information fehlt, gebe ich Ihnen
Beispiele oder helfe Ihnen Schritt
für Schritt, die Spracheingabe
zu ver vollständigen. Im
„ Anfängermodus“ werde ich
Ihnen mehr Informationen zur
Verfügung stellen; wechseln Sie
in den „Expertenmodus“, sobald
Sie sich sicher fühlen.
Allgemeine Sprachbefehle
Diese Steuerungen können von jeder
Bildschirmseite aus durch Drücken auf die
Taste „Sprachsteuerung“ oder „Telefon“,
die sich am Lenkrad befinden, ausgeführt
werden, unter der Bedingung, dass aktuell
kein Telefongespräch stattfindet.Sprachbefehle Hilfemeldungen
Hilfe Bitte nennen Sie eins der folgenden Hilfethemen.
Mögliche Hilfethemen sind: „Hilfe zum Telefon“,
„Hilfe zur Navigation“, „Hilfe zum Mediaplayer“
oder „Hilfe zum Radio“. Um einen Überblick über
die Spracheingabe zu erhalten, sagen Sie „Hilfe
zur Sprachsteuerung“.
Hilfe Sprachbefehle
Hilfe Navigation
Hilfe Radio
Hilfe Media
Hilfe Telefon
<…> einstellen
Wählen Sie den Modus „ Anfänger“ oder
„Fortgeschritten“.
Benutzerprofil <…> auswählen Wählen Sie Profil 1, 2
oder 3.
Ja Zum Bestätigen sagen sie „ Ja“. Sagen Sie „Nein“,
um den Dialog von Neuem zu beginnen.
Nein
PEUGEOT Connect Nav

23
Wählen Sie „Einstellungen Radio “.
Wählen Sie „ Allgemein“.
„ Sendersuchlauf “ aktivieren/
deaktivieren.
Drücken Sie „ OK“.
Wenn „DAB-FM Auto. Frequenzsuche“
aktiviert ist, kann es zu einer
Zeitverzögerung von einigen Sekunden
kommen, wenn das System zum
Analogradio „FM“ wechselt, wobei sich auch
die Lautstärke ändern kann.
Wird die Qualität des digitalen Signals
wieder besser, wechselt das System
automatisch wieder zu „DAB“.
Ist der eingeschaltete Sender „DAB“
nicht in „FM“ ver fügbar (Option „ DAB-
FM “ grau hinterlegt), oder ist die „ Auto.
Frequenzsuche DAB/FM“ nicht aktiviert, wird
der Ton ausgeschaltet, wenn die Qualität
des digitalen Signals zu schlecht ist.Media
USB-Anschluss
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB-Gerät mithilfe
eines passenden Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB-Anschluss an.
Um das System zu schützen, ver wenden Sie
keinen USB-Verteiler.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als der
Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann
diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen
eines USB-Sticks aktualisiert. Die Listen werden
gespeichert: Wenn diese nicht verändert werden,
verkürzt sich die Ladedauer beim nächsten
Laden.
Aux-Eingang (AUX)
(Je nach Modell/je nach Ausstattung)
Diese Quelle ist nur ver fügbar, wenn „ AUX-
Eingang“ in den Audioeinstellungen angekreuzt
wurde.
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player, …)
mithilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Aux-Anschluss an.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem
tragbaren Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen
Sie dann die Lautstärke des Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt
über das mobile Gerät.
CD-Player
(Je nach Modell/je nach Ausstattung)
Legen Sie die CD in den CD-Player ein.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Auswahl der Audioquelle
oder Drücken Sie auf Radio Media
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie „ Quelle“.
Wählen Sie die Audioquelle aus.
Bluetooth®-Audiostreaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen von
Audiodaten des Smartphones.
Das Bluetooth
®-Profil muss aktiviert sein; stellen
Sie zunächst das tragbare Gerät auf die höchste
Lautstärke.
Stellen Sie dann die Lautstärke des Audiosystems
ein.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch er folgt,
kann es erforderlich sein, die Audiowiedergabe
vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät
oder durch Betätigen der Tasten des Systems.
Sobald das Telefon im Modus Streaming
verbunden ist, wird es als Medienquelle
betrachtet.
Verbindung mit Apple®-
Abspielgeräten
Schließen Sie das Apple®-Abspielgerät mithilfe
eines geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/Alben/
Musikrichtung/Playlists/Hörbücher/Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten verwendet. Um die verwendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z. B. Playlist) und bestätigen Sie
Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur
bis zum gewünschten Titel nach unten
abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.
Tipps und Informationen
Das System unterstützt über die USB-
Ports USB Massenspeichergeräte,
BlackBerry
®-Geräte oder Apple®-Player.
Das Adapterkabel ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
Die Gerätever waltung er folgt über die
Steuerung des Audiosystems.
Die anderen vom System während der
Verbindung oder über Bluetooth
®-Streaming
je nach Kompatibilität nicht erkannten
Peripheriegeräte müssen am AUX-
Anschluss mithilfe eines AUX-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen
werden.
Um das System zu schützen, ver wenden Sie
keinen USB-Verteiler.
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3,“ mit
einer Abtastrate zwischen 32

Kbps und 320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable
Bit Rate).
Andere Dateitypen (.mp4

usw.) können nicht
gelesen werden.
Die „.wma“-Dateien müssen vom Typ wma
9


Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt:
32, 44

und 48

kHz.
PEUGEOT Connect Nav