alarm PEUGEOT 5008 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

51
W zależności od wersji zostaną złożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
Zapalenie się kierunkowskazów na kilka
sekund po drugim naciśnięciu sygnalizuje
włączenie superzamka samochodu
w przypadku wersji bez alarmu.
F

T

rzymając kluczyk elektroniczny w

strefie
rozpoznawania A, nacisnąć palcem klamkę
jednych z

przednich drzwi (w oznaczonych
miejscach) lub nacisnąć przycisk ryglowania
na klapie bagażnika (po prawej stronie).
F

W c

iągu pięciu sekund ponownie nacisnąć
jeden z

przycisków ryglowania, aby włączyć
superzamek.
Zapalenie kierunkowskazów na kilka sekund po
pier wszym naciśnięciu jednego z

przycisków
ryglowania sygnalizuje:
-

z

aryglowanie samochodu w

przypadku
wersji bez alarmu,
-

w

łączenie alarmu w

przypadku pozostałych
wersji.
2
Otwieranie

53
Odr yglowanie
Jeżeli alarm jest włączony, syrena
włączy się po otwarciu drzwi i wyłączy po
włączeniu zapłonu.
Zwykłe ryglowanie
Jeżeli samochód jest wyposażony
w alarm, ta funkcja nie włączy się podczas
ryglowania za pomocą kluczyka.
Superzamek
Bez centralnego zamka
Z tych procedur należy korzystać
w następujących przypadkach:
-

u
sterka centralnego zamka,
-

o
dłączony lub rozładowany akumulator.
Drzwi kierowcy
F Obrócić kluczyk w kierunku tylnej części
samochodu w celu zaryglowania pojazdu
lub w
kierunku przedniej części w celu jego
odryglowania.
F

W

łożyć kluczyk do zamka w

drzwiach.
F

O

brócić kluczyk w

kierunku przodu
samochodu.
Miganie kierunkowskazów przez kilka sekund
jest sygnałem odryglowania samochodu
w

przypadku wersji bez alarmu.
W zależności od wersji zostaną rozłożone
zewnętrzne lusterka wsteczne. F

W

łożyć kluczyk do zamka w

drzwiach.
F

O

brócić kluczyk w

kierunku tyłu
samochodu.
Zapalenie kierunkowskazów na kilka sekund
sygnalizuje zaryglowanie samochodu
w

przypadku wersji bez alarmu.
W zależności od wersji zostaną złożone
zewnętrzne lusterka wsteczne. Podczas drugiej operacji zapalenie
kierunkowskazów na kilka sekund jest
sygnałem włączenia superzamka w przypadku
wersji bez alarmu.
W zależności od wersji zostaną złożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
F

W

łożyć kluczyk do zamka w

drzwiach.
F

O

brócić kluczyk w

kierunku tyłu samochodu
w

celu jego zaryglowania.
F

W c

iągu pięciu sekund ponownie obrócić
kluczyk w

kierunku tyłu samochodu w

celu
włączenia superzamka.
Drzwi pasażera
Odryglowanie drzwi
F P ociągnąć wewnętrzną klamkę drzwi.
2
O

56
Zabezpieczenie
antynapadowe
Funkcja ta pozwala automatycznie zaryglować
jednocześnie drzwi i bagażnik podczas jazdy,
gdy prędkość samochodu przekracza 10
km/h.
Działanie
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik są otwarte,
a utomatyczny centralny zamek nie zadziała.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Aby jechać z
otwartym bagażnikiem,
należy nacisnąć przycisk centralnego
zamka i
zaryglować drzwi. W przeciwnym
wypadku każdorazowo po przekroczeniu
przez samochód prędkości 10
km/h
pojawią się dźwięk „odbicia” i
alarm
wspomniany powyżej.
Naciśnięcie przycisku centralnego zamka
powoduje odryglowanie pojazdu.
Przy prędkości powyżej 10
km/h to
odryglowanie jest tylko chwilowe.
Włączanie/wyłączanie
Jazda z zablokowanymi drzwiami może
w nagłym przypadku utrudnić służbom
ratunkowym dostęp do wnętrza samochodu.
Rozlega się dźwięk „odbicia”, czemu
towarzyszy włączenie się tej kontrolki
w
zestawie wskaźników, sygnał
dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu
alarmowego. Istnieje możliwość włączenia i
wyłączenia tej
funkcji na stałe.
F
P
rzy włączonym zapłonie
nacisnąć ten przycisk aż
do uruchomienia sygnału
dźwiękowego i
wyświetlenia
odpowiedniego komunikatu
potwierdzającego.
Tryb funkcji pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu zapłonu.
Alarm
(W zależności od wersji).
Układ zabezpieczający i
zapobiegający
kradzieży i
włamaniu. Zapewnia następujące
rodzaje zabezpieczeń:
- Zabezpieczenie perymetryczne
Układ reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik, pokrywę silnika itd.
- Zabezpieczenie pojemnościowe
Układ reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w
momencie zbicia szyby,
wejścia do środka lub ruchu wewnątrz
samochodu.
- Zabezpieczenie przed
podniesieniem
Układ kontroluje położenie nadwozia pojazdu
względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Funkcja autoochrony
Układ reaguje na próbę wyłączenia jednego
z jego podzespołów.
Alarm włącza się w
momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumulatora,
centralnego sterowania lub przewodów syreny.
Naprawy układu alarmowego należy
wykonywać w
ASO sieci PEUGEOT lub
w
warsztacie specjalistycznym.
O

57
Zamknięcie samochodu
i
w
łączenie wszystkich alarmów
Włączanie
Po żądaniu ryglowania samochodu
zabezpieczenie perymetryczne włącza się
po upływie 5
sekund, a zabezpieczenia
pojemnościowe i
zapobiegające
podniesieniu – po upływie 45
sekund.
Jeżeli jeden z elementów (drzwi, klapa
b agażnika lub pokrywa komory silnika) jest
nieprawidłowo zamknięty, pojazd nie zostanie
zaryglowany, ale zabezpieczenie perymetryczne
uaktywni się po upływie 45
sekund wraz
z
zabezpieczeniem pojemnościowym
i
z

apobiegającym podniesieniu.
Wyłączanie
F Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
lub
F

O
dryglować samochód za pomocą układu
otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka.
Układ bezpieczeństwa jest nieaktywny.
Kontrolka w
przycisku gaśnie,
a
kierunkowskazy migają przez około
2
sekundy. W przypadku ponownego automatycznego
zaryglowania pojazdu (co nastąpi po około
30
sekundach, jeśli nie zostaną otwarte
drzwi lub bagażnik) układ bezpieczeństwa
również włącza się automatycznie.
Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe
i zapobiegające podniesieniu, aby uniknąć
nieoczekiwanego włączenia alarmu w
pewnych
sytuacjach:
-

p
ozostawienie zwierzęcia w samochodzie,
Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i zabezpieczenia
przed podniesieniem
F Wyłączyć zapłon i wysiąść z pojazdu.
F Z aryglować samochód za pomocą pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka.
Układ bezpieczeństwa jest aktywny: czer wona
kontrolka przycisku miga co sekundę,
a
kierunkowskazy włączają się na około
2
sekundy. -

p
ozostawienie uchylonej szyby lub
otwieranego dachu,
-
m
ycie samochodu,
-
w
ymiana koła,
-
h
olowanie samochodu,
-
t
ransport statkiem.
F
W
yłączyć zapłon i przed upływem
10
sekund wcisnąć przycisk, aż czer wona
kontrolka zacznie świecić w
sposób ciągły.
F

W
ysiąść z samochodu.
F

Z
aryglować natychmiast samochód za
pomocą pilota zdalnego sterowania lub
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Zostaje włączone tylko zabezpieczenie
perymetryczne. Kontrolka przycisku miga co
sekundę.
2
O

58
Aby aktywować jedynie alarm
perymetryczny, należy powtarzać
operację po każdym wyłączeniu zapłonu.
Przywrócenie działania
zabezpieczenia
pojemnościowego
i zabezpieczenia przed
podniesieniem
F Wyłączyć zabezpieczenie perymetryczne,
odryglowując samochód za pomocą pilota
albo układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Kontrolka przycisku gaśnie.
F

W
łączyć ponownie wszystkie
zabezpieczenia, ryglując samochód za
pomocą pilota zdalnego sterowania albo
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Czer wona kontrolka w
przycisku ponownie
miga co sekundę.
Włączenie się alarmu Usterka pilota zdalnego
sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F
O dryglować samochód za pomocą
klucza (zespolonego z
pilotem zdalnego
sterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.
F

O
tworzyć drzwi. Włącza się alarm.
F

W
łączyć zapłon. Wyłącza się alarm,
kontrolka w
przycisku gaśnie.
W momencie włączenia alarmu uruchamia
się syrena i

przez 30

sekund migają światła
kierunkowskazów.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 11. z

rzędu uruchomienia alarmu.
W momencie odryglowania samochodu pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocą układu
otwierania i uruchamiania bez użycia kluczyka
szybkie miganie kontrolki przycisku oznacza,
że doszło do włączenia alarmu. W momencie
włączenia zapłonu kontrolka przestaje migać.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem
zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Usterka
Po włączeniu zapłonu ciągłe świecenie
czer wonej kontrolki w przycisku oznacza
usterkę układu.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci
PEUGEOT lub warsztat specjalistyczny.
Drzwi
Otwieranie
Od zewnątrz
Jeżeli odryglowanie selektywne jest
włączone, po pier wszym naciśnięciu
przycisku odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania zostaną otwarte
jedynie drzwi kierowcy.
F

P
o odryglowaniu pojazdu lub trzymając
kluczyk elektroniczny układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
w strefie rozpoznawania, pociągnąć klamkę
drzwi.
Otwieranie

59
Od wewnątrz
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi. Spowoduje to odryglowanie całego pojazdu.
Przy włączonym odryglowaniu
selekty wnym:
-

o
twarcie drzwi kierowcy odryglowuje
tylko drzwi kierowcy ( jeśli pojazd
nie został wcześniej całkowicie
odr yglowany),
-

o
twarcie jednych z drzwi pasażera
odryglowuje resztę pojazdu.
Zamykanie
Jeżeli drzwi są niedomknięte:
Bagażnik
Otwieranie klapy bagażnika
Przy użyciu zewnętrznego
elementu sterującego na klapie
bagażnika
Gdy aktywna jest funkcja odryglowania
selektywnego, kluczyk elektroniczny
powinien znajdować się w
pobliżu tyłu
samochodu.
Klapa bagażnika nie została
zaprojektowana do mocowania bagażnika
rowerowego.
Zamykanie klapy bagażnika
F Opuścić klapę bagażnika za pomocą wewnętrznych uchwytów.
F

P
uścić uchwyty i nacisnąć na zewnętrzną
powierzchnię klapy bagażnika, aby ją zamknąć.
Jeżeli klapa bagażnika jest niedokładnie
zamknięta:
W przypadku usterki lub problemów
z otwieraniem i zamykaniem klapy bagażnika
jak najszybciej zlecić sprawdzenie układu
w
ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym, aby nie dopuścić do
dalszego pogorszenia działania, co
mogłoby doprowadzić do opadnięcia klapy
powodującego poważne obrażenia ciała.
- przy pracującym silniku lub podczas jazdy (prędkość poniżej 10 km/h)
zapala się ta kontrolka, której
przez kilka sekund towarzyszy
wyświetlony komunikat alarmowy;
-

p
odczas jazdy (prędkość powyżej
10
km/h) kontrolka i komunikat
alarmowy są uzupełnione przez
kilka sekund sygnałem dźwiękowym.
F

G

dy samochód jest odryglowany albo
kluczyk elektroniczny układu otwierania
i

uruchamiania bez użycia kluczyka
znajduje się w
strefie rozpoznawania,
nacisnąć środkowy element sterujący klapy
bagażnika.
F

P

odnieść klapę bagażnika.
- gdy silnik pracuje – w zestawie
wskaźników na kilka sekund włącza się
ta kontrolka i
pojawia się komunikat,
-

g
dy samochód jedzie (prędkość
większa od 10
km/h) – w zestawie
wskaźników na kilka sekund włącza się
ta kontrolka i
pojawia się komunikat,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
2
O

95
Przepływ powietrza z układu
p rogramowanego ogrzewania może
zakłócić działanie czujnika ruchu alarmu
objętościowego.
Aby zapobiec niewłaściwemu
aktywowaniu alarmu podczas używania
programowanego ogrzewania, zaleca się
wyłączenie alarmu objętościowego.
Dzięki możliwości dostosowania układu
programowanego ogrzewania można go
wykorzystać do podgrzania kabiny.
W tym celu należy skontaktować się
z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Kontrolka działania
Podczas tankowania programowane
ogrzewanie zawsze powinno być
wyłączone, aby zapobiec ryzyku pożaru
lub eksplozji.
Układ ogrzewania programowanego
zasilany jest ze zbiornika paliwa
samochodu. Przed jego użyciem
należy sprawdzić, czy ilość paliwa jest
wystarczająca. Jeśli w
zbiorniku pozostaje
jedynie rezer wowa ilość paliwa, zalecamy
zrezygnowanie z
programowania
ogrzewania.
Aby zapobiec ryzyku zatrucia
lub uduszenia, nie wolno używać
programowanego ogrzewania – nawet na
krótko – w
zamkniętych pomieszczeniach,
takich jak garaż lub warsztat, które nie są
wyposażone w
wyciąg spalin.
Nie należy parkować pojazdu na
łatwopalnej nawierzchni (sucha trawa,
zwiędłe liście, papier itd.) – ryzyko pożaru!
Pilot zdalnego sterowania
1. Przyciski przewijania menu.
2. Symbole funkcji:
zegar, temperatura, czas pracy,
zaprogramowana godzina, działanie
urządzenia grzejnego, sterowanie
ogrzewaniem.
3. Cyfrowy wyświetlacz wskazuje:
godzinę, temperaturę, czas działania,
zaprogramowaną godzinę lub poziom
ogrzewania.
4. Wyłącznik.
5. Włącznik.
Świeci na czer wono: zaprogramowane
opóźnione włączenie.
Miga na czer wono: ogrzewanie włączone.
Wyłączona: ogrzewanie wyłączone.
Prezentacja
3
Ergonomia i komfort

123
Światła awaryjne
F Po naciśnięciu tego przycisku migają światła wszystkich czterech
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.
Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych
Podczas hamowania awaryjnego światła
awaryjne włączane są automatycznie
w
zależności od siły hamowania. Wyłączają
się w
momencie pier wszego ponownego
przyspieszenia pojazdu.
Istnieje możliwość wyłączenia świateł
awaryjnych przyciskiem na desce rozdzielczej.
Sygnał dźwiękowy
Alarm dźwiękowy w celu ostrzegania
i nnych użytkowników drogi o grożącym
niebezpieczeństwie. F

N
acisnąć środkową część kierownicy.
Połączenie alarmowe lub
z
assistance
Peugeot Connect SOS
** W zależności od pokrycia geograficznego
usług „Peugeot Connect SOS”, „Peugeot
Connect Assistance” i
oficjalnego języka
państwowego wybranego przez właściciela
pojazdu.
L

ista krajów objętych oraz usług PEUGEOT
CONNECT jest dostępna w
punktach
sprzedaży lub na stronie internetowej
danego kraju.
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2 sekundy ten przycisk.
Migająca zielona dioda
i
komunikat głosowy potwierdzają
rozpoczęcie połączenia
z
centrum telefonicznym
„Peugeot Connect SOS”*.
Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje
natychmiastowe anulowanie polecenia i zielona
dioda gaśnie.
Po ustanowieniu połączenia zielona dioda LED
świeci w
sposób ciągły (nie miga).
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
*

Z
godnie z warunkami ogólnymi korzystania
z
usługi, które są dostępne w punktach
sprzedaży, a
także z zastrzeżeniem
ograniczeń technologicznych
i
technicznych.
„Peugeot Connect SOS” natychmiast
lokalizuje samochód i
kontaktuje się z jego
użytkownikiem w
języku ojczystym** i w razie
potrzeby wzywa odpowiednie służby
ratunkowe**. W krajach, w
których usługa
nie jest świadczona lub usługa lokalizacji jest
niedostępna, połączenie przekazywane jest
bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez
lokalizowania pojazdu.
5
Bezpieczeństwo

124
W razie zderzenia wykrytego przez
jednostkę sterującą poduszek powietrznych
połączenie alarmowe wykonywane jest
automatycznie niezależnie od tego, czy
poduszka została napełniona.
W przypadku korzystania z Peugeot
C onnect Packs z pakietem SOS
i
assistance dostępne są również usługi
dodatkowe w
strefie osobistej przez stronę
internetową danego kraju.
Działanie układu
Po włączeniu zapłonu na
3 sekundy zapala się zielona
kontrolka, co sygnalizuje
prawidłowe działanie układu.
Dotyczy wszystkich krajów oprócz Rosji,
Białorusi, Kazachstanu.
Dotyczy Rosji, Białorusi, Kazachstanu. W obydwu przypadkach usługi połączenia
alarmowego i
assistance mogą nie działać.
Należy możliwie szybko skontaktować się
z warsztatem specjalistycznym.
Nieprawidłowe działanie układu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy.
Peugeot Connect
Assistance
** W zależności od pokrycia geograficznego usług „Peugeot Connect SOS”, „Peugeot
Connect Assistance” i
oficjalnego języka
państwowego wybranego przez właściciela
pojazdu.
L

ista krajów objętych oraz usług PEUGEOT
CONNECT jest dostępna w
punktach
sprzedaży lub na stronie internetowej
danego kraju. Nacisnąć na ponad 2
sekundy ten
przycisk, aby poprosić o pomoc
drogową w razie unieruchomienia
pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie
p o ł ą c ze ni a* *. Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia jest potwierdzane
komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
Czer wona kontrolka miga,
a
następnie gaśnie: układ nie
działa prawidłowo.
Czer wona kontrolka świeci w
sposób ciągły:
należy wymienić baterię zapasową.
Czer wona kontrolka świeci
w
sposób ciągły: układ nie działa
prawidłowo. Czer wona kontrolka miga: należy wymienić
baterię zapasową.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie równocześnie nacisnąć przyciski
„Peugeot Connect SOS” i „Peugeot Connect
Assistance”, a następnie – przycisk „Peugeot
Connect Assistance”, aby zatwierdzić.
W przypadku samochodu zakupionego
poza siecią PEUGEOT prosimy
o sprawdzenie konfiguracji tych usług
i
ich ewentualną modyfikację w sieci
ser wisowej. W krajach wielojęzycznych
konfiguracja jest możliwa w
jednym
z
wybranych języków państwowych.
Można wyłączyć funkcję geolokalizacji
równoczesnym naciśnięciem przycisków
„Peugeot Connect SOS” i
„Peugeot Connect
Assistance”, po czym należy nacisnąć
przycisk „Peugeot Connect Assistance”, aby
zatwierdzić.
Bezpieczeństwo

130
F Gdy tylko samochód zaczyna zjazd, można zwolnić pedały przyspieszenia i hamulca –
układ reguluje prędkość:
-

j
eżeli włączony jest pier wszy
lub drugi bieg, prędkość maleje
i
kontrolka alarmowa miga
szybko;
-

j
eżeli skrzynia biegów jest
w
położeniu neutralnym albo
pedał sprzęgła jest wciśnięty,
prędkość maleje i
kontrolka
miga powoli. W tym przypadku
prędkość utrzymywana podczas
zjazdu jest mniejsza. Można w
dowolnym momencie nacisnąć
ponownie pedał przyspieszenia albo hamulca.Wyłączanie
Usterka
W razie wystąpienia usterki
w układzie ta kontrolka włącza
się w
kolorze zielonym, czemu
towarzysz komunikat w
zestawie
wskaźników.
F

U

kład włącza się przy prędkości
poniżej 30

km/h. Kontrolka
świeci na zielono w

zestawie
wskaźników.
Gdy pojazd stoi na pochyłości, a

kierowca
zwolni pedały przyspieszenia i

hamulca, układ
zwolni hamulce, aby stopniowo wprawiać
pojazd w

ruch
W trakcie działania układu automatycznie
włączają się światła stop.
Gdy prędkość przekroczy 30

km/h, działanie
układu zostaje automatycznie wstrzymane,
kontrolka w

zestawie wskaźników świeci na
szaro, ale kontrolka w

przycisku nadal jest
włączona.
Układ wznawia sterowanie w

sposób
automatyczny, gdy prędkość spada poniżej
30

km/h, a

warunki nachylenia i

zwolnienia
pedałów są spełnione. F

N

aciskać przycisk aż do zgaśnięcia jego
kontrolki. Kontrolka w zestawie wskaźników
gaśnie.
Powyżej 70 km/h układ wyłącza się
automatycznie. Kontrolka przycisku gaśnie.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci PEUGEOT
lub przez warsztat specjalistyczny.
Pasy bezpieczeństwa
Przednie pasy
bezpieczeństwa
Przednie pasy bezpieczeństwa są wyposażone
w układ napinaczy pirotechnicznych oraz
ogranicznik siły naprężenia.
Układ zwiększa bezpieczeństwo na przednich
siedzeniach w
razie uderzenia czołowego
i
bocznego. W zależności od siły uderzenia
układ napinaczy pirotechnicznych natychmiast
napręża pas i
dociska go do ciał pasażerów.
Napinacze pirotechniczne pasów
bezpieczeństwa działają przy włączonym
zapłonie.
Ogranicznik siły naprężenia zmniejsza nacisk
pasa na klatkę piersiową osoby, zwiększając
jednocześnie jej bezpieczeństwo.
Zapinanie
F Pociągnąć za pas, a następnie wsunąć
klamrę do sprzączki.
%H]SLHF]H
VWZR