ABS PEUGEOT 5008 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

14
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Elektryczny
hamulec
postojowy Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Elektryczny hamulec postojowy
jest włączony. Zwolnić hamulec postojowy, aby kontrolka zgasła:
trzymając nogę na pedale hamulca, pchnąć krótko
dźwignię hamulca postojowego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat Elektr ycznego hamulca
postojowego
znajduje się we właściwym rozdziale.
Miga. Elektryczny hamulec postojowy
nie włącza się automatycznie.
Usterka włączania/wyłączania. Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd
w
bezpiecznym miejscu.
Zaparkować na płaskiej powierzchni (poziomej).
W przypadku manualnej skrzyni biegów: włączyć bieg.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów: ustawić
wybierak w
położeniu P.
Wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Układ
hamulcowy Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego w
układzie
hamulcowym.
Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Uzupełnić stan za pomocą płynu zalecanego przez
P E U G E O T.
Jeżeli problem nadal występuje, zlecić sprawdzenie układu
w

A
SO sieci PEUGEOT lub w
w
arsztacie specjalistycznym.
+Świeci w sposób
ciągły wraz z kontrolką
ABS. Usterka układu elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD). Jak najszybciej zatrzymać samochód w bezpiecznym
miejscu.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci PEUGEOT
lub warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe

15

KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze pomarańczowym Układ
hamulcowy Świeci w
sposób ciągły. Drobna usterka układu hamulcowego. Jechać ostrożnie.
Należy możliwie najszybciej zlecić sprawdzenie
układu w
ASO sieci PEUGEOT albo w warsztacie
specjalistycznym.
Układ
zapobiegający
blokowaniu się
kół (ABS) Świeci w
sposób ciągły. Usterka układu zapobiegającego blokowaniu się kół. Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(DSC/ASR) Miga.
Uruchomienie regulacji DSC/
ASR. Układ optymalizuje działanie układu napędowego
i
poprawia stabilność kierunkową pojazdu
w
przypadku utraty przyczepności lub toru jazdy.
Świeci w
sposób ciągły. Usterka układu DSC/ASR. Układ należy sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego Świeci w
sposób ciągły. Wyłączenie funkcji „automatycznego zaciskania
hamulca” (po wyłączeniu silnika)
i
„automatycznego zwalniania
hamulca”. Ponowne włączenie funkcji.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w
odpowiednim
rozdziale.
1
Przyrządy pokładowe

125
Ze względów technicznych, a zwłaszcza
w celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usług PEUGEOT CONNECT,
producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji pokładowego układu
telematycznego pojazdu.
Układ elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Układ elektronicznej kontroli stabilności
obejmuje następujące układy:
-

u
kład zapobiegający blokowaniu się kół
(ABS) oraz elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD),
-

u
kład wspomagania hamowania awaryjnego
(EBA),
-

u
kład zapobiegający poślizgowi kół (ASR),
-

u
kład dynamicznej kontroli stabilności (DSC),
-

u
kład stabilizacji toru jazdy przyczepy (TSA).
Definicje
Układ zapobiegający blokowaniu
się kół (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania
(EBFD)
Układ ABS zapobiega blokowaniu się kół
w trakcie hamowania awaryjnego.
Układ elektronicznego rozdzielania siły
hamowania zapewnia równomierne hamowanie
poszczególnych kół.
Układ wspomagania hamowania
awaryjnego (EBA)
Układ umożliwia jak najszybsze osiągnięcie
optymalnej siły hamowania i t ym samym skraca
drogę hamowania w
sytuacjach awaryjnych.
Włącza się w
zależności od szybkości nacisku
na pedał hamulca. Powoduje zmniejszenie
oporu pedału hamulca i
zwiększenie
skuteczności hamowania.
Układ zapobiegający poślizgowi
kół (ASR)
Działając na hamulce kół napędowych oraz
silnik, układ optymalizuje trakcję, aby uniknąć
poślizgu kół. Poprawia również stabilność
kierunkową podczas przyspieszania.
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
W przypadku różnicy między torem jazdy
samochodu a torem żądanym przez kierowcę
układ monitoruje poszczególne koła
i
automatycznie wyhamowuje jedno lub kilka
kół oraz steruje pracą silnika, aby przywrócić
żądany tor jazdy w
granicach praw fizyki.
Układ stabilizacji toru jazdy
przyczepy (TSA)
Te układy zwiększają stabilność oraz
zwrotność samochodu w trakcie hamowania
oraz zapewniają większą kontrolę na
zakrętach, w
szczególności na złej lub śliskiej
nawierzchni. Ten układ pozwala zachować panowanie nad
samochodem podczas holowania przyczepy,
tak by zmniejszyć ryzyko zarzucania.
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół (ABS) oraz
elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD)
Świecenie tej lampki kontrolnej
w
sposób ciągły sygnalizuje
nieprawidłowe działanie układu ABS.
Świecenie tej lampki kontrolnej
wraz z
lampkami STOP i
ABS,
przy jednoczesnym wyświetlaniu
komunikatu oraz emitowaniu sygnału
dźwiękowego oznacza, że wystąpiła
usterka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (EBFD).
Standardowe działanie układu hamulcowego
zostaje zachowane. Należy jechać ostrożnie
z

umiarkowaną prędkością.
Skontaktować się jak najszybciej z
ASO sieci
PEUGEOT albo z
warsztatem specjalistycznym.
Należy koniecznie zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT albo
z
warsztatem specjalistycznym.
5
Bezpieczeństwo

126
Normalne działanie układu ABS objawia
się lekkimi drganiami pedału hamulca.
W przypadku hamowania awar yjnego
wcisnąć bardzo mocno pedał hamulca,
nie zmniejszając nawet na chwilę sił y
nacisku.
W przypadku wymiany kół (opon
i felg) zwrócić uwagę, aby miały one
homologację zgodną z
pojazdem.
Po zderzeniu sprawdzić układy w
ASO
sieci PEUGEOT lub w
warsztacie
specjalistycznym.
Inteligentny układ kontroli
trakcji
W zależności od wersji pojazd wyposażony
jest w układ wspomagający jazdę po śniegu:
inteligentny układ kontroli trakcji.
Układ wykrywa warunki słabej przyczepności,
które mogą utrudniać ruszanie z
miejsca oraz
jazdę samochodem po świeżym, głębokim
śniegu lub po ubitym śniegu.
W tych sytuacjach inteligentny układ kontroli
trakcji reguluje poślizg przednich kół w
celu
zapewnienia optymalnej przyczepności
i
zachowania żądanego toru jazdy samochodu. Na drogach o
słabej przyczepności
zalecane jest używanie opon zimowych.
Układ zapobiegający poślizgowi
kół (ASR)/dynamiczna kontrola
stabilności (DSC)
Działanie
Te układy aktywują się automatycznie po
każdym uruchomieniu silnika.
W przypadku problemów z
przyczepnością
lub torem jazdy następuje uruchomienie tych
uk ł adów.
Wyłączenie
W wyjątkowych warunkach (ruszenie
pojazdem, który wjechał w błoto,
unieruchomionego w
śniegu, na sypkim
gruncie) korzystne może się okazać
wyłączenie układu ASR w
celu spowodowania
poślizgu kół i
odzyskania przyczepności.
Przywrócić działanie układu, gdy pozwolą na to
warunki przyczepności. Funkcję wyłącza się z
poziomu
menu Samochód/Jazda ekranu
dotykowego.
Układ ASR nie wpływa już na pracę silnika.
Ponowne włączenie
Układ ASR włącza się automatycznie po
każdym ponownym włączeniu zapłonu lub po
przekroczeniu prędkości 50 km/h.
Poniżej 50
km/h można go aktywować ręcznie.
Funkcję włącza się z
poziomu
menu Samochód/Jazda ekranu
dotykowego.
Sygnalizowane jest to przez wyświetlenie
komunikatu.
Usterka
Jest to sygnalizowane miganiem
kontrolki w zestawie wskaźników. Sygnalizowane jest to przez wyświetlenie
komunikatu.
Zapalenie się tej kontrolki, której
towarzyszy wyświetlenie komunikatu
i włączenie sygnału dźwiękowego,
sygnalizuje usterkę układu.
Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub z
warsztatem specjalistycznym w celu
sprawdzenia układów.
Bezpieczeństwo

164
F Uruchomić silnik.
F Z aciągnąć hamulec postojowy za pomocą
dźwigienki, jeżeli był zwolniony.
F

Z
wolnić całkowicie pedał hamulca.
F

P
rzytrzymać dźwigienkę naciśniętą
w
kierunku zwalniania co najmniej przez
10
sekund, lecz nie dłużej niż przez
15
sekund.
F

Zw
olnić dźwigienkę.
F

N
acisnąć i przytrzymać pedał hamulca.
F

C
iągnąć dźwigienkę w kierunku zaciągania
przez 2
sekundy.
Wyłączenie funkcji automatycznych
jest potwierdzane zapaleniem się tej
kontrolki w
zestawie wskaźników. F

Z
wolnić dźwigienkę i pedał hamulca.
Od tej chwili hamulec postojowy można
włączać i wyłączać tylko ręcznie za pomocą
dźwigni sterującej.
Zastosować ponownie powyższą procedurę,
aby włączyć działanie automatyczne.
Włączenie działania automatycznego
potwierdza zgaśnięcie kontrolki w zestawie
wskaźników.
Hamowanie awaryjne
Z hamowania awaryjnego należy
korzystać jedynie w wyjątkowych
sytuacjach.
W razie usterki pedału hamulca lub
w

wyjątkowej sytuacji (na przykład:
zasłabnięcie kierowcy, jazda pod kontrolą
innej osoby) pociągnięcie i
przytrzymanie
dźwigni umożliwia zatrzymanie samochodu.
Hamowanie tr wa, dopóki przytrzymuje się
dźwignię. Zwolnienie dźwigni przerywa
hamowanie.
Układy ABS i
DSC zapewniają stabilność
pojazdu podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego
w

zestawie wskaźników zostaje wyświetlony
komunikat „Usterka hamulca postojowego”. W razie usterki układów ABS i
DSC, co jest
sygnalizowane zapaleniem się jednej lub
dwóch kontrolek w zestawie wskaźników,
stabilność pojazdu nie jest zapewniona.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
„ciągnięcie – puszczanie” dźwigni aż do
unieruchomienia pojazdu.
Wyłączanie działania
automatycznego
W pewnych sytuacjach, jak np. przy silnym
mrozie albo podczas holowania (przyczepa,
pomoc drogowa), może okazać się konieczne
wyłączenie automatycznego działania układu.
Manualna 6-biegowa
skrzynia biegów
Włączanie wstecznego biegu
F Podnieść kołnierz pod gałką i przestawić
dźwignię zmiany biegów w lewo i do przodu.
J

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Samochód
lub Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Komendy głosowe
Przełączniki przy kierownicy
Włączyć funkcję komend głosowych
krótkim naciśnięciem tego
przycisku.
Aby mieć pewność, że komendy głosowe
zawsze zostaną rozpoznane przez
system, zaleca się postępowanie zgodnie
z
n

astępującymi wskazówkami:
-

m
ówić zwykłym tonem, nie wyróżniając
słów i
nie podnosząc głosu;
-

z
awsze zaczekać na „bip” (sygnał
dźwiękowy), a
dopiero potem mówić;
-

a
by zapewnić optymalne działanie,
zaleca się zamknąć szyby i
dach
otwierany, aby uniknąć zakłóceń ze
źródeł zewnętrznych (w zależności od
wersji);
-

p
rzed wypowiedzeniem komend
głosowych poprosić pozostałych
pasażerów, aby przer wali rozmowę.
Pierwsze kroki
Przykład komendy głosowej dla
nawigacji:
„ Nawiguj do adresu „ Kraków,
ulica Szewska 11 ”.
Przykład komendy głosowej dla
radia i
mediów:
„ Odtwórz w ykonawcę Fokus ”.
Przykład komendy głosowej dla
telefonu:
„ Dzwoń do Kinga Kowalska ”.
Komendy głosowe z
możliwością wyboru
12

języków (angielski, francuski, włoski,
hiszpański, niemiecki, holenderski,
portugalski, polski, turecki, rosyjski,
arabski, brazylijski) wydaje się w
języku
wybranym wcześniej w
systemie.
W przypadku niektórych komend
głosowych można stosować ich synonimy.
Przykład: Prowadź do/Nawiguj do/Jedź
do/ itd.
Komendy głosowe „Nawiguj do adresu”
i

„Wyświetl POI w mieście” nie są
dostępne w
języku arabskim.
.
P

275
ABS ...................................................................125
Active Safety Brake....................... 16 –17, 192–195
AdBlue
® .................................................20, 32, 237
Advanced Grip Control ............................. 12
8 –129
Akcesoria
................................

.................. 122, 160
Aktualizacja daty

.................................
.......... 31, 18
Aktualizacja godziny
..................................... 3

1, 17
Akumulator
................. 1

3, 227, 235, 262, 264 –265
Alarm
.................................

.................................. 56
Automatyczna praca wycieraczek

............ 1
19, 121
Automatyczna skrzynia biegów
................................

....165 –173, 236, 263
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

............................ 2

6 , 11 6 –11 8
Automatyczne zapalanie świateł

.......111

, 114 –115
Awaryjne hamowanie automatyczne
............................. 1

6 –17, 192–195
EBFD....................................................................125
Ekran dotykowy........................40, 42, 44, 101, 1, 1
Ekran monochromatyczny

...........................3

8– 40
Ekran wielofunkcyjny (z radiem)

........................... 4
E

lektroniczna blokada zapłonu
.................. 5
2, 156
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
................................

........125
Elektryczny hamulec postojowy

... 1
4, 27, 161–164
Elementy identyfikacyjne
.................................. 2

73Filtr cząstek stałych

.................................23

4–235
Filtr kabiny

.................................
........................235
Filtr oleju

.................
...........................................235
Filtr powietrza
................................................... 23

5
Foteliki dziecięce
...... 1

33, 138 –139, 142, 144, 152
Foteliki dziecięce i-Size

....................................15

0
Foteliki dziecięce ISOFIX

.................14

6 –148, 15 0
Foteliki dziecięce klasyczne

.....................14

2, 14 4
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
......... 11

3
Funkcja i- Cockpit Amplify

...... 7
4, 83 – 84, 103, 170
Funkcja masażu

................................
..................74
A
B
C
D
E
F
Bagażnik ................ ........................ 59 – 60, 62, 110
Bagażnik (wyposażenie) ................................... 10
8
Bagażnik ~ Klapa bagażnika

..............................59
B

ateria pilota zdalnego sterowania
..............5
2, 54
Bezpieczeństwo dzieci
............ 13

4 –13 5, 13 8 –13 9,
142, 144, 146 –148, 153, 153 –154
Bezpieczniki
......................................2

57–258, 261
BlueHDi
......................................... 3

2, 35, 237, 240
Bluetooth (telefon)

............................. 2
5 –27, 13 –15
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
.................2

5 –26, 13 –14, 10 –11
Brak paliwa (diesel)

................................... 24

0 –241
Brzęczyk pozostawienia klucza w
stacyjce
.....15

8
CD
........

................................................ 23 –24, 9, 9
CD MP3

.................
............................... 23 –24, 9, 9
CHECK
.................................

...............................35
Ciśnienie oleju silnikowego
................................. 12
C

iśnienie w ogumieniu
..............................2
36, 246
Częstotliwość (radio)..................................... 21–22DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio cyfrowe
........... 2
2, 8, 6 –7
Dane techniczne
.............................. 2
68 –269, 271
Data (ustawienia)
............................. 3
8 – 40, 31, 18
Demontaż dywanika
......................................... 10
4
Demontaż koła
.................................
.........
24 9 – 2 51
Diody elektroluminescencyjne –
L
ED
................................
.........112, 252–253, 255
Distance Aler t...............................................192-193
Dmuchawa powietrza z tyłu.................................92
Dodatek do oleju napędowego
.........................
23
5
Dostęp bezdotykowy........................................... 61
Drzwi
................
...................................................
58
Drzwi tylne
................................................
15
3 –15 4
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) ...
12 5 –129
Dynamiczne hamowanie awaryjne ........... 16
1–16 4
Dywanik .................
............................................104
Dzieci
................................

........144, 146 –148, 150
Dzieci (bezpieczeństwo)
........................... 15

3 –15 4
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów ...165 –169
Dźwignia awaryjna drzwi
.................................... 52
D
źwignia manualnej skrzyni biegów

........ 16

4 –165
Dźwignia wybierania biegów
.................... 16

5 –169 Głośniki
................................

.............................
101
Gniazdko 230 V.................................................
10 6
Gniazdo dodatkowe
.................................... 2
3, 9, 8
Gniazdo Jack .............................................. 2 3, 9, 8
Gniazdo USB ..............................1 00 –101, 23, 9, 7
Gniazdo zasilania 12
V ..................... 1 00, 107, 110
Godzina (ustawianie)
........................3

8 – 40, 31, 17
GPS
........

............................................................. 12
G
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) ...........2 27
Czytnik USB ........................................1 00, 23, 9, 7ESC (układ elektronicznej kontroli s
tabilności) .....................................................12
5
Etykiety identyfikacyjne
.................................... 2

73
Hak holowniczy z
zaczepem
demontowanym
..................................... 22

4–227
Hamulce
................

....................... 14 –15, 236 –237
Hamulec postojowy
.................................. 23

6 –237
Hill Assist Descent Control (HADC)

...2
4, 129 –130
Holowanie samochodu
............................ 26

5 –266
H
.
Indeks alfabetyczny

278
UUchwyt na karty ..................................................99
Uchwyt na puszki ................................. ...............99
Uchwyty
................

.............................................. 99
Układ oczyszczania spalin SCR

.......................2

37
Układ elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

............................12

5, 127–129
Układ kontroli toru jazdy

...................................12

5
Układ monitorowania martwego pola ... 24, 203 –205
Układ wspomagania hamowania ...................... 12
5
Układ zapobiegający blokadzie kół (ABS) .....15, 125
Układ zapobiegający poślizgowi kół (ASR)

................................

................ 125 –129
Uruchamianie samochodu .....27, 155 –159, 165 –169
Uruchamianie silnika ........................................ 15
6
Uruchomienie
.................................................... 2

62
Uruchomienie awaryjne
.................... 16

0 –161, 262
USB
........

.............................................. 23 –24, 9, 7
Ustawianie daty................................ 38 – 40, 31, 18
S
Ś
T
Schowek przedni pasażera .............................. 10 0
Schowki ................ ......... 99, 99 –100, 102-103, 108
Schowki w
drzwiach
........................................... 99
S

CR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
.......2

37
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty
.................................

.............109 –110
Siedzenia dodatkowe

................................... 79

– 82
Siedzenia przednie
.................................6

9, 72–73
Siedzenia sterowane elektrycznie

................7

2–73
Siedzenia tylne............................................. 76 – 82
Silnik benzynowy
............................. 2

22, 232, 268
Silnik Diesla
............. 2

22, 231–232, 240, 269, 271
Silniki
.................................

................ 267–269, 271
Składane oparcie
.......................................... 7

0 –71
Składanie tylnych siedzeń

............................7

6 –78
Skrzynka bezpieczników w
k

omorze silnika
....2

61
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.............................2
43, 245
Spryskiwacz przedniej szyby

...........................12

0
Spryskiwacz tylnej szyby

..........................11

9 –12 0
Stacja radiowa

................................
......21–22, 6, 4
Statyczne oświetlenie zakrętu

..........................11

8
Sterowanie ogrzewaniem foteli

..........................73Śr

odowisko naturalne
.........................................52
Ś

wiatła awaryjne
....................................... 1
23, 240
Światła cofania

.................................
........255 –256
Światła drogowe

................................ 2
6, 252–254
Światła dzienne

................................. 1
12, 252–253
Światła halogenowe

.......................... 1
14, 252–253
Światła kierunkowskazów

......................... 1
13, 253
Światła mijania
............................. 25

–26, 252–254
Światła postojowe

................................
.............113
Światła pozycyjne

............. 1
12–113, 252–253, 255
Światła przeciwmgłowe tylne

................... 1
12, 256
Światła przeciwmgłowe

....................................111
Ś

wiatła stop
.................................
......................255
Światła tylne

......................................................25

5Tabele bezpieczników
.......................................
2
61
Tabliczka identyfikacyjna producenta
..............
2
73
Ta r c z e
.................
................................................... 8
Tarcze hamulcowe
................................
...
236 –237
Telefon
............. 1
01–102, 25 –29, 13 –16, 10 –11, 13
Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy
......
14
T
emperatura płynu chłodzącego
........................
3
2
Tempomat
.............1
75 -176, 178, 181-187, 191-192
Tempomat adaptacyjny z funkcją Stop
................... 1
78, 184-187, 191-192
TMC (Informacje drogowe)
.................................
13
T
rójkąt ostrzegawczy
........................................
24
0
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia
.....................
2
27
Tryb ekonomiczny
.............................................
2
27
Trzecie światło stop
..........................................
25
6
Tylna półka
........................................................
10
7
Tylna szyba (odmrażanie)
...................................
94
T
ylne pasy bezpieczeństwa ..............................
13 1
Tylny widok 180° ................................ ......209 –210
Sterowanie przy kierownicy ~
Sterowanie radiem przy kierownicy
.......3
, 3, 2–3
Stop & Start
............................... 2
3 –24, 38, 86, 93,
171–173, 220, 230, 235, 265
Streaming audio Bluetooth
......................... 2
4, 9, 9
Superzamek
.................................
................. 47, 50
Sygnalizator czasu jazdy
..................................
19
6
Sygnał dźwiękowy
................................
............
123
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
.......
54
S
ystem aktywnego
monitorowania mar twego pola..................24, 205
System aktywnego monitorowania pasa ruchu.........17, 198 -199, 205
System Hi Fi ........................................................101
System monitorowania pasa ruchu (AFIL)................................................17, 198
System wykrywania zmęczenia kierowcy............................................................197
Szybkie wiadomości ........................................... 28
R
egulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa
...................................... 13
0 –131
Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków
....
71
R
egulacja za pomocą
rozpoznawania ograniczenia prędkości
......... 17
8
Relingi ~ Relingi dachowe
.......................
2
29–230
Rolety...................................................................107
Rozkład funkcji ekranu..........................................12
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości ... 176 –17 7
Rozpylacz zapachów ................................ 10
3 –104
Rozruch silnika Diesla

...................................... 222
R

yglowanie
.............................................. 4
7, 50, 52
Ryglowanie drzwi

.................................

............... 60
Ryglowanie od wewnątrz

.................................... 55
Indeks alfabetyczny