radio PEUGEOT 5008 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Zalecenia dotyczące jazdy 155
Rozruch/wyłączanie silnika przy użyciu
kluczyka
1

56
Uruchamianie/wyłączenie silnika przy
użyciu układu otwierania i
uruchamiania
bez użycia kluczyka

1
58
Elektryczny hamulec postojowy

1
61
Manualna skrzynia biegów

1
64
Automatyczna skrzynia biegów

1
65
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
69
Pakiet dynamiczny

1
70
Wskaźnik zmiany biegu

1
70
Stop & Start

1
71
Wykrywanie niskiego ciśnienie
w
ogumieniu
1
74
Zapamiętywanie prędkości
1

75
System monitorowania ograniczeń
prędkości
1

76
Ogranicznik prędkości
1

79
Tempomat
1

81
Tempomat adaptacyjny

1
84
Distance Alert i
Active Safety Brake
1
92
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
96
System monitorowania pasa ruchu

1
98
System aktywnego monitorowania pasa
ruchu
19

8
System monitorowania martwego pola

2
03
Wspomaganie parkowania
2

05
Visiopark 1
– Visiopark 2
2
07
Park Assist

2
12Tankowanie paliwa 2
20
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z
silnikiem
D i e sla)
2

21
Zgodne paliwa

2
22
Hak holowniczy

2
23
Hak holowniczy z
zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi

2
24
Tryb oszczędzania energii

2
27
Osłona zimowa

2
28
Łańcuchy śniegowe

2
28
Montaż relingów dachowych

2
29
Pokrywa komory silnika

2
30
Komora silnika
2

31
Kontrola poziomów

2
32
Kontrole
2

35
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 37
Trójkąt ostrzegawczy
2
40
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
40
Narzędzia pokładowe

2
41
Zestaw do prowizorycznej naprawy
opony
2

43
Koło zapasowe

2
46
Wymiana żarówki

2
52
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
57
Wymiana bezpiecznika
2

57
Akumulator 12
V
2
62
Holowanie samochodu

2
65Dane silników i
masy przyczep
2
67
Silniki benzynowe
2
68
Silniki Diesla
2
69
Wymiary
2
72
Elementy identyfikacyjne
2
73
Jazda
Informacje praktyczne Dane techniczne
Indeks alfabetyczny
W razie awarii Audio i
t

elematyka
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Radio Bluetooth
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
.
Spis treści

4
Stanowisko kierowcy
1.Elementy sterowania otwieranym dachem
i zasłoną
2.Przednie lampki sufitowe/lampki do czytania map
3.Wyświetlacz lampek kontrolnych pasów
bezpieczeństwa i czołowej poduszki
powietrznej pasażera
Przyciski połączeń alarmowego i
assistance
4.Wewnętrzne lusterko wsteczne
5.Cyfrowy wyświetlacz projekcyjny
6.Sygnał dźwiękowy.
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
7.Panel sterowania zewnętrznymi lusterkami
wstecznymi i elektrycznymi podnośnikami szyb
8.Ekran monochromatyczny z radiem Bluetooth
albo
ekran dotykowy z
PEUGEOT Connect Radio
lub PEUGEOT Connect Nav
9.Światła awaryjne
10.Elementy sterowania układem klimatyzacji
11.Gniazdo 12 V/gniazdo USB
Ł adowarka bezprzewodowa
12 .Advanced Grip Control
Hill Assist Descent Control
13.Stacyjka
albo
przycisk „START/STOP”
14 .Sterowanie skrzynią biegów
Przycisk „SPORT”
15.Elektryczny hamulec postojowy
16.Czołowa poduszka powietrzna pasażera
17.Schowek
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
Wprowadzenie

5
Przełączniki przy kierownicy
1.Dźwignia sterowania oświetleniem
zewnętrznym/kierunkowskazami
2. Dźwignia sterowania wycieraczkami/
spryskiwaczami szyb/komputerem
pokładowym
3. Elementy sterowania radiem
4. Pokrętło wyboru trybu wyświetlania
zestawu wskaźników
5. Sterowanie syntezatorem mowy
Regulacja głośności
6. Sterowanie ogranicznikiem prędkości/
tempomatem/tempomatem adaptacyjnym
z
funkcją Stop
Boczny panel przełączników
1.Pokrętło regulacji wysokości wiązki
światła reflektorów
2. Kontrolka działania programowanego
ogrzewania
3. Otwieranie/zamykanie pokrywy
bagażnika bez użycia rąk
4. Wyłączenie układu Stop & Start
5. Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i
z

apobiegającego
podniesieniu
6. Ogrzewana szyba przednia
7. Elektryczne zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz
Centralny panel przełączników
1.Przełącznik świateł awaryjnych
2. Elementy sterowania radiem Bluetooth
albo
elementy sterowania ekranem
dotykowym z
PEUGEOT Connect Radio
lub PEUGEOT Connect Nav
Funkcja i- Cockpit Amplify.
3. elementy sterowania układem
klimatyzacji ręcznej
albo
Elementy sterowania układem
klimatyzacji półautomatycznej lub
automatycznej
4. Sterowanie ogrzewaniem tylnej szyby
5. Przycisk centralnego zamka
6. Sterowanie podgrzewanymi siedzeniami
.
Wprowadzenie

39
Sterowanie
Na panelu sterowania systemu audio nacisnąć:
F p rzycisk MENU , aby wejść do menu
głównego ;
F

p
rzyciski „ 5” lub „ 6”, aby przewijać
elementy na ekranie;
F

p
rzyciski „ 7” lub „ 8”, aby zmieniać wartości
parametrów;
F

p
rzycisk OK , aby zatwierdzić.
Albo
F

p
rzycisk „ Wstecz”, aby anulować bieżącą
operację.
Menu główne
F Nacisnąć przycisk MENU :
- „ Multimedia”,
-
„

Telefon”,
-
„

Połączenia”,
-
„

Personalizacja-Konfiguracja”.
F

N
aciskać przyciski „ 7” lub „ 8”, aby wybrać
żądane menu, a
następnie nacisnąć OK,
aby zatwierdzić.
Menu „Multimedia ”
Jeżeli radio jest włączone, to
menu umożliwia włączenie/
wyłączenie funkcji związanych
z
użytkowaniem radioodbiornika
(śledzenie częstotliwości (RDS),
śledzenie automatyczne DAB/FM,
wyświetlanie radiotekstu (TXT))
lub wybranie trybu odtwarzania
z
nośnika (normalny, losowo, losowo
wszystkie, powtarzanie).
Więcej informacji omawiających „Multimedia”
znajduje się w
rozdziale „ Audio i telematyka”.
Menu „Telefon ”
Jeżeli radio jest włączone to menu
umożliwia wykonanie połączenia,
uzyskanie dostępu do dziennika
połączeń oraz przeglądanie
poszczególnych folderów telefonu.
Więcej informacji omawiających „Telefon”
znajduje się w
części „ Audio i telematyka”.
Menu „Połączenia ”
Jeżeli radio jest włączone to menu
umożliwia podłączenie urządzenia
peryferyjnego Bluetooth (telefonu,
odtwarzacza multimedialnego)
i
określenie trybu połączenia (zestaw
głośnomówiący, odtwarzanie plików
au di o).
Szczegóły dotyczące aplikacji „Połączenia”
znajdują się w rozdziale „ Audio i telematyka”.
Menu „Personalizacja-
Konfiguracja ”
To menu umożliwia dostęp do
następujących funkcji:
-

„
Określ parametry samochodu”,
-

„
Wybór wersji językowej”,
-

„
Konfiguracja wyświetlacza”.
Określenie parametrów
samochodu
To menu umożliwia włączenie/wyłączenie
następującego wyposażenia w zależności od
wersji:
-

„ D

ostęp do samochodu ”:
•

„
Dział. pilota”.
Więcej informacji o
pilocie zdalnego
sterowania , a
zwłaszcza o selektywnym
odryglowaniu drzwi kierowcy, zawiera rozdział
„Otwieranie”.
-

„ K

omfort ”:
•

„
Tyl. wycier. na wst. biegu”.
Więcej informacji o
wycieraczkach
szyb zawiera rozdział „Oświetlenie
i
widoczność”.
•
„

Wspomaganie parkowania”.
Więcej informacji o
wspomaganiu
parkowania zawiera rozdział „ Jazda”.
1
Przyrządy pokładowe

41
Zasady działania
Używać przycisków znajdujących się
pod ekranem dotykowym, aby przejść do
poszczególnych menu, a następnie naciskać
klawisze wyświetlone na ekranie dotykowym.
Niektóre menu mogą wyświetlać się na dwóch
stronach: nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby
przejść do drugiej strony.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej
stronie nie są wykonywane żadne
czynności, następuje automatyczny
powrót na pier wszą stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji
wybrać opcję „ OFF” lub „ ON”.
Użyć tego przycisku, aby
dostosować ustawienia funkcji.
Użyć tego przycisku, aby przejść
do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji.
Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do powrotu do
poprzedniej strony.
Menu
Funkcja i- Cockpit Amplify.
Umożliwia personalizację warunków
otoczenia wewnątrz pojazdu.
RadioMedia.
Patrz część „ Audio i
telematyka”.
Klimatyzacja.
Umożliwia sterowanie ustawieniami
temperatury, natężenia nawiewu itd. Nawigacja online lub Mirror
Screen
*.
Patrz część „ Audio i telematyka”.
Samochód lub Jazda*.
Umożliwia włączanie, wyłączanie
i ustawianie parametrów niektórych
funkcji.
Telefon.
Patrz część „ Audio i telematyka”.
Aplikacje.
Umożliwia bezpośredni dostęp
do niektórych funkcji i-Cockpit
Amplify (rozpylacz zapachów itd.).
*

Z
ależnie od wyposażenia.
Funkcje dostępne w
tym menu są zgrupowane
w dwóch zakładkach: „ Ustawienia pojazdu”
i „
Funkcje jazdy ”.
Więcej informacji na temat funkcji i- Cockpit
Amplify zawiera odpowiedni rozdział. Więcej informacji na temat klimatyzacji
półautomatycznej jednostrefowej

i klimatyzacji automatycznej dwustrefowej

zawierają odpowiednie rozdziały.
Więcej informacji na temat rozpylacza
zapachów zawiera odpowiedni rozdział.
Opis innych funkcji zawiera dodatek „ Audio
i
telematyka”.
1
Przyrządy pokładowe

42
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-
G
odzina i temperatura zewnętrzna (w
przypadku ryzyka gołoledzi pojawia się
niebieska kontrolka).
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i
bezpośredni dostęp do
odpowiedniego menu.
-

Z
estawienie informacji z menu Radio
Media , Telefon i
instrukcje układu
nawigacji*.
-
P

owiadomienia.
-

D
ostęp do ustawień ekranu dotykowego
i
cyfrowego zestawu wskaźników (data/
godzina, język, jednostki itd.).
Menu Samochód/Jazda
Zakładka „ Ustawienia pojazdu”
PEUGEOT Connect Nav
* Zależnie od wyposażenia Grupy
Funkcje
„ Oświetlenie
podczas jazdy ”-
„
Reflektory kierunkowe”: włączanie/wyłączanie doświetlania zakrętów.
„ Dostęp do
pojazdu ”-
„
Odryglowanie: tylko kierowca”: włączanie/wyłączanie selektywnego
odryglowania drzwi kierowcy.
-
„
Odryglowanie tylko bagażnika”: włączanie/wyłączanie selektywnego
odryglowania pokrywy bagażnika.
-
„
Bagażnik z napędem”: włączanie/wyłączanie napędu klapy bagażnika.
-
„
Otwieranie bagażnika bez użycia rąk”: włączanie/wyłączanie funkcji
otwierania klapy bagażnika bez użycia rąk.
„ Oświetlenie
komfortowe ”-
„
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu”: włączanie/wyłączanie funkcji
włączania tylnej wycieraczki po włączeniu wstecznego biegu.
-
„
Dostosowanie lusterka zewnętrznego na wstecznym biegu”: włączanie/
wyłączanie funkcji automatycznego pochylania zewnętrznych lusterek
wstecznych po włączeniu wstecznego biegu.
-
„
Oświetlenie towarzyszące”: włączanie/wyłączanie automatycznego
oświetlenia towarzyszącego.
-
„
Oświetlenie powitalne”: włączanie/wyłączanie zewnętrznego
oświetlenia powitalnego.
- „ Oświetlenie kameralne”: włączanie/wyłączanie oświetlenia
kameralnego i regulacja natężenia oświetlenia.
„ Bezpieczeństwo ”-

„
Alarm ryzyka zderzenia”: włączanie/wyłączanie funkcji alarmu o ryzyku
zderzenia oraz automatycznego hamowania awaryjnego.
-

„
Wyświetlanie zalecanej prędkości”: włączanie/wyłączanie funkcji
rozpoznawania znaków ograniczenia prędkości.
-

„
Wykrywanie nieuwagi”: włączanie/wyłączanie funkcji wykrywania
zmęczenia kierowcy.
Można również nacisnąć ekran dotykowy
trzema palcami, aby wyświetlić menu.
Regulacja głośności/wyłączanie
dźwięku.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Przyrządy pokładowe

43
PEUGEOT Connect Radio
GrupyFunkcje
„ Światła ”-

„
Reflektory kierunkowe”: włączanie/wyłączanie doświetlania zakrętów.
-

„
Oświetlenie towarzyszące”: włączanie/wyłączanie automatycznego
oświetlenia towarzyszącego.
-

„
Oświetlenie powitalne”: włączanie/wyłączanie zewnętrznego
oświetlenia powitalnego.
„ Dostęp do
pojazdu ”-

„
Odryglowanie: tylko kierowca”: włączanie/wyłączanie selektywnego
odryglowania drzwi kierowcy.
-

„
Odryglowanie tylko bagażnika”: włączanie/wyłączanie selektywnego
odryglowania pokrywy bagażnika.
-

„
Bagażnik z napędem”: włączanie/wyłączanie napędu klapy bagażnika.
-

„
Otwieranie bagażnika bez użycia rąk”: włączanie/wyłączanie funkcji
otwierania klapy bagażnika bez użycia rąk.
„ Komfort ”-

„
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu”: włączanie/wyłączanie funkcji
włączania tylnej wycieraczki po włączeniu wstecznego biegu.
-

„
Dostosowanie lusterka zewnętrznego na wstecznym biegu”: włączanie/
wyłączanie funkcji automatycznego pochylania zewnętrznych lusterek
wstecznych po włączeniu wstecznego biegu.
-

„
Oświetlenie kameralne”: włączanie/wyłączanie oświetlenia
kameralnego i
regulacja natężenia oświetlenia.
„ Bezpieczeństwo ”-

„
Alarm ryzyka zderzenia”: włączanie/wyłączanie funkcji alarmu o ryzyku
zderzenia oraz automatycznego hamowania awaryjnego.
-

„
Wyświetlanie zalecanej prędkości”: włączanie/wyłączanie funkcji
rozpoznawania znaków ograniczenia prędkości.
-

„
Wykrywanie nieuwagi”: włączanie/wyłączanie funkcji wykrywania
zmęczenia kierowcy. Więcej informacji na temat
poszczególnych funkcji zawierają
odpowiednie rozdziały.
1
Przyrządy pokładowe

45
PEUGEOT Connect Radio
Funkcje dostępne z poziomu
g órnego paska menu zostały
przedstawione w
tabeli poniżej.
Przycisk Uwagi
Wyłączenie ekranu (czarny ekran).
Aby powrócić do bieżącego
wyświetlania, nacisnąć czarny
ekran albo jeden z
przycisków
menu.
Ustawienie jaskrawości
kameralnego oświetlenia zestawu
wskaźników.
Wybór i
ustawianie parametrów
trzech profili użytkowników.
Ustawienia ekranu dotykowego
i
cyfrowego zestawu wskaźników.
Włączanie i
konfiguracja
ustawień Wi-Fi.
Ustawienia ekranu dotykowego i

cyfrowego
zestawu wskaźników
Przycisk Uwagi
Wybór jednostek:
-

t

emperatura (°Celsjusza lub
°Fahrenheita),
-

p

rzebiegi i

zużycie paliwa
(l/100

km, mpg lub km/l).
Wybór wersji językowej ekranu
dotykowego i

cyfrowego zestawu
wskaźników.
Ustawianie daty i

godziny.
Wybór synchronizacji z

GPS.
Regulacja parametrów
wyświetlania (przewijanie tekstu,
animacje itd.) oraz jasności.
Wybór i

ustawianie parametrów
trzech profili użytkowników.
Wybór typu informacji do
wyświetlania w

cyfrowym
zestawie wskaźników. Ustawienia ekranu dotykowego i
cyfrowego
zestawu wskaźników
Przycisk Uwagi
Regulacja parametrów
wyświetlania (przewijanie tekstu,
animacje itd.) oraz jasności.
Wybór jednostek:
-
t
emperatura (°Celsjusza lub
°Fahrenheita),
- p rzebiegi i zużycie paliwa
(l/100 km, mpg lub km/l).
Wybór wersji językowej ekranu
dotykowego i
cyfrowego zestawu
wskaźników.
Ustawianie daty i
godziny.
Wybór typu informacji do
wyświetlania w
cyfrowym
zestawie wskaźników.
1
Przyrządy pokładowe

100
Schowek w desce
rozdzielczej
F Aby otworzyć schowek, należy podnieść
uchwyt.
W momencie otwarcia schowka włącza się
jego oświetlenie.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik czołowej
poduszki powietrznej pasażera A .
Schowek umożliwia także dostęp do wkładów
rozpylacza zapachów B .
Nie wolno jeździć z
otwartym schowkiem,
gdy na przednim siedzeniu siedzi pasażer
– w
razie gwałtownego hamowania może
dojść do obrażeń ciała!
Zapalniczka/gniazdo
zasilania 12
V
F Aby użyć zapalniczki, wcisnąć ją i odczekać
kilka sekund aż automatycznie wyskoczy.
F

A
by podłączyć akcesoria 12 V (maksymalna
moc: 120
W), wyciągnąć zapalniczkę
i
włożyć odpowiednią wtyczkę.
Gniazdo to pozwala podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek itp.
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda.
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z
gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w
działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Gniazdo USB
Gniazdo USB umożliwia podłączenie
urządzenia przenośnego, np. odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
® czy pamięci USB.
Czytnik USB odczytuje pliki audio, które
są przesyłane do systemu audio w
celu
odtworzenia przez głośniki w
pojeździe.
Plikami zarządza się za pomocą elementów
sterujących na kierownicy lub systemu audio.
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB może się automatycznie
ładować.
Jeśli podczas ładowania pobór prądu
przez urządzenie przenośne przekracza
natężenie dostarczane przez instalację
samochodu, zostaje wyświetlony
komunikat.
Więcej informacji dotyczących audio
i

telematyki, a

zwłaszcza gniazda USB,
znajduje się w

odpowiednim rozdziale.
Ergonomia i komfort

107
Do gniazda należy podłączać tylko
jedno urządzenie równocześnie (bez
przedłużacza lub rozgałęźnika).
Podłączać tylko urządzenia z izolacją
klasy II (podaną na urządzeniu).
Nie używać urządzeń z
metalową
obudową (golarki elektrycznej itd.).
Gniazdo 12 V
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z
gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w
działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Ze względów bezpieczeństwa,
w

przypadku przeciążenia i

gdy wymaga
tego instalacja elektryczna pojazdu
(szczególne warunki klimatyczne,
przeciążenie elektryczne itd.), dopływ
prądu do gniazda zostanie odcięty.
Zielona kontrolka gaśnie.
F

A

by podłączyć osprzęt 12

V (o maksymalnej
mocy 120

W), wyciągnąć zaślepkę i

włożyć
odpowiednią wtyczkę.
Stoliki typu „lotniczego ”
Po stronie pasażera należy pamiętać
o
złożeniu stolika przed ustawieniem
oparcia w
położeniu stolika.
Dodatkowe informacje dotyczące siedzeń
przednich , a
szczególnie położenia
stolika oparcia, zawiera odpowiedni
rozdział.
Na stoliku nie należy kłaść ciężkich ani
twardych przedmiotów.
Każdy z
nich w przypadku awaryjnego
hamowania lub zderzenia może się
przekształcić w
niebezpieczny „pocisk”.
Rolety boczne
F Aby rozłożyć, opuścić stolik i zablokować go
w dolnym skrajnym położeniu.
F

A
by złożyć, podnieść stolik, przekraczając
punkt oporu, aż do górnego skrajnego
położenia. Zamontowane na szybach 2. rzędu,
chronią wnętrze kabiny przed promieniami
słonecznymi.
F

P
ociągnąć za środkowy występ, aby
rozwinąć roletę.
F

Z
ałożyć zaczep rolety na haczyk.
3
E