PEUGEOT 5008 2021 Betriebsanleitungen (in German)

229
Bei einer Panne
8– es ist nicht möglich, ein Fahrzeug mit Automatikgetriebe bei laufendem Motor abzuschleppen,
– Abschleppen auf nur zwei Rädern,
–

Fahrzeug mit V
ierradantrieb,
–

es ist keine homologierte
Abschleppstange vorhanden.
Wiederaufladbare Hybridfahrzeuge
Vor dem Abschleppen drücken Sie das
Bremspedal durch und wählen Sie den Modus
N, dann schalten Sie das Hybridsystem aus
(Kontrollleuchte READY aus).Für das Abschleppen Ihres Fahrzeugs
unbedingt einen Abschleppdienst mit
Flachbettabschleppwagen rufen.
Verwenden Sie die Abschleppöse nur, wenn
das Fahrzeug stecken geblieben ist, oder zum Sichern des Fahrzeugs zum Abschleppen mit
einem Flachbettabschleppwagen.
Abschleppbedingungen
Fahrzeugtyp
(Motor/Getriebe) Vorderräder auf dem
Boden Hinterräder auf dem
Boden Flachbett
4 Räder auf dem Boden
mit Abschleppstange
Verbrennungsmotor/Schaltgetriebe


Verbrennungsmotor/
Automatikgetriebe

Hybrid 2WD

Hybrid 4WD

2WD: Zweiradantrieb
4WD: Allradantrieb
Bei einem Batteriedefekt oder einem Defekt der Feststellbremse, ist es u\
nbedingt erforderlich, einen Abschleppdienst mit Flachbettabschleppwagen zu
rufen (außer bei Schaltgetriebe).

230
Bei einer Panne
Zugang zum Werkzeug







Je nach Version wird die Abschleppöse entweder in
der Innenverkleidung des Kofferraums links oder in
einer Tasche hinter dem linken Rücksitz aufbewahrt.
Die Abschleppöse befindet sich im Werkzeugkasten
unter dem Kofferraumboden.
Weitere Informationen zum Zugriff auf das
Bordwerkzeug siehe entsprechende Rubrik.
Abschleppen Ihres Fahrzeugs
Zugang zum vorderen Schraubengewinde:



► Öffnen Sie die Abdeckung durch Druck auf die
Ecke oben links.
Um abgeschleppt zu werden:
►

Schrauben Sie die
Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
►

Montieren Sie die
Abschleppstange.
►

Schalten Sie das Getriebe in den Leerlauf.
Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten,
kann dies zu Beschädigungen bestimmter
Komponenten (Bremsen, Getriebe usw.) führen.
Außerdem sind die Funktionen des
Bremsassistenten beim nächsten Starten des
Motors möglicherweise ausgeschaltet.
Automatikgetriebe
Schleppen Sie das Fahrzeug niemals mit
den Antriebsrädern auf dem Boden stehend und
mit ausgeschaltetem Motor ab.
►

Entriegeln Sie die Lenkung und lösen Sie die
Feststellbremse.
►


Schalten Sie bei beiden Fahrzeugen die
W

arnblinker ein.
►

Fahren Sie vorsichtig an. Fahren Sie insgesamt
langsam und nur über eine kurze Strecke.
Abschleppen eines anderen Fahrzeugs
Zugang zum hinteren Schraubengewinde:

231
Bei einer Panne
8





► Lösen Sie die Abdeckung durch Druck auf den
linken Bereich.
►

Ziehen Sie die
Abdeckung nach unten.
Um abzuschleppen:
►

Schrauben Sie die
Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
►

Montieren Sie die
Abschleppstange. ►

Schalten Sie bei beiden Fahrzeugen die
W
arnblinker ein.
►
Fahren Sie vorsichtig an. Fahren Sie insgesamt
langsam und nur über eine kurze Strecke.

232
Technische Daten
Motordaten und
Anhängelasten
Motoren
Die speziellen Angaben zur Motorisierung
entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten
und den Begleitunterlagen.
In den Tabellen sind nur die zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung verfügbaren Angaben aufgeführt.
Wenden Sie sich zum Erhalt fehlender Angaben an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Die Angaben entsprechen dem auf dem
Prüfstand homologierten Wert, gemäß den
geltenden EG-Bestimmungen (Richtlinie
1999/99/EG).
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
einen PEUGEOT-Händler oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Gewichte und Anhängelasten
Die Gewichte und maximal zulässigen
Anhängelasten des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte
Ihren Zulassungsdokumenten.
Einige Gewichtsangaben finden Sie auch auf dem
Typenschild des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
einen PEUGEOT-Händler oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Die angegebenen Werte für zul. Gesamtzuggewicht
und Anhängelasten gelten für eine maximale
Höhenlage von 1.000 Metern. Die maximale
Anhängelast muss pro 1.000 Höhenmetern um 10
% reduziert werden.
Die maximal zulässige Stützlast ist die vertikale Last
auf der Kugel der Anhängerkupplung.
Hohe Außentemperaturen können, zum
Schutz des Motors, zu einem
Leistungsabfall des Motors führen. Verringern
Sie bei Außentemperaturen über 37°C die
Anhängelast.
Beim Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Fahrverhalten beeinträchtigt werden.
Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich der
Bremsweg.
Überschreiten Sie beim Abschleppen niemals
eine Geschwindigkeit von 100
km/h (beachten
Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen
Vorschriften).
Motoren und Anhängelasten - Benzinmotoren
Motoren PureTech 130 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Getriebe BVM6
(Schaltgetriebe, 6 Gänge) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Motorcodes EB2ADTS MB6 STTEB2ADTS ATN8 STT
Modellcodes HNSM/CHNSM/S HNSU/CHNSU/S
Ausführungen 3008500830085008
Hubraum (cm
3) 1.1991.199
Höchstleistung (kW) 9696
Kraftstoff BleifreiBleifrei
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) (kg)
bis 12 % Steigung 1.400
1.2801.150 950
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 690690690750
Max. zulässige Stützlast (kg) 80728072
Motoren THP 150 EAT6THP 165 EAT6PureTech 180 S&S EAT8
Getriebe EAT6
(Automatikgetriebe, 6 Stufen) EAT6
(Automatikgetriebe, 6 Stufen) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Motorcodes EP6FDTMD AT6IIIEP6FDTM AT6IIIEP6FADTXD ATN8 STT
Modellcodes 5GXV/C
5GXW/C 5GXV/S
5GXW/S 5GYV/C
5GYW/C 5GYV/S
5GYW/S 5GFR/C 5GFR/S
Ausführungen 300850083008500830085008
Hubraum (cm
3) 1.5981.5981.598
Höchstleistung (kW) 11 0121,4 133

233
Technische Daten
9Motoren und Anhängelasten - Benzinmotoren
MotorenPureTech 130 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Getriebe BVM6
(Schaltgetriebe, 6 Gänge) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Motorcodes EB2ADTS MB6 STTEB2ADTS ATN8 STT
Modellcodes HNSM/CHNSM/S HNSU/CHNSU/S
Ausführungen 3008500830085008
Hubraum (cm
3) 1.1991.199
Höchstleistung (kW) 9696
Kraftstoff BleifreiBleifrei
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) (kg)
bis 12

% Steigung 1.400
1.2801.150 950
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 690690690750
Max. zulässige Stützlast (kg) 80728072
Motoren THP 150 EAT6THP 165 EAT6PureTech 180 S&S EAT8
Getriebe EAT6
(Automatikgetriebe, 6 Stufen) EAT6
(Automatikgetriebe, 6 Stufen) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Motorcodes EP6FDTMD AT6IIIEP6FDTM AT6IIIEP6FADTXD ATN8 STT
Modellcodes 5GXV/C
5GXW/C 5GXV/S
5GXW/S 5GYV/C
5GYW/C 5GYV/S
5GYW/S 5GFR/C 5GFR/S
Ausführungen 300850083008500830085008
Hubraum (cm
3) 1.5981.5981.598
Höchstleistung (kW) 11 0121,4 133

234
Technische Daten
MotorenTHP 150 EAT6THP 165 EAT6PureTech 180 S&S EAT8
Getriebe EAT6
(Automatikgetriebe, 6 Stufen) EAT6
(Automatikgetriebe, 6 Stufen) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Motorcodes EP6FDTMD AT6IIIEP6FDTM AT6IIIEP6FADTXD ATN8 STT
Modellcodes 5GXV/C
5GXW/C 5GXV/S
5GXW/S 5GYV/C
5GYW/C 5GYV/S
5GYW/S 5GFR/C 5GFR/S
Ausführungen 300850083008500830085008
Kraftstoff BleifreiBleifreiBleifrei
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des
zulässigen Gesamtzuggewichts) (kg)
bis 12
% Steigung 600
600600
1.550* 600
1.350* 1.500
1.400
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 600600600600750750
Max. zulässige Stützlast (kg) 807280728072
* Nur für Australien.
Motoren und Anhängelasten – BlueHDi-Dieselmotoren
Motoren BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8 BlueHDi 180 S&S EAT8
Getriebe BVM6
(Schaltgetriebe, 6 Gänge) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Motorcodes DV5RC ML6C STTDV5RC ATN8 STTDW10FC AMN8 STT
Modellcodes YHZJ/C YHZJ/S YHZR/C YHZR/S EHZR/C EHZR/S
Ausführungen 3008 50083008500830085008
Hubraum (cm
3) 1.4991.4991.997
Höchstleistung (kW) 9696130
Kraftstoff DieselDieselDiesel
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) (kg)
bis 12 % Steigung 1.500 1.300
1.300 1.200 2.000 1.800
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 745 750750750745750
Max. zulässige Stützlast (kg) 80 7280728072
Motoren BlueHDi 180 S&S EAT8HDi 150 EAT8
Getriebe EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Motorcodes DW10FC AMN8 STTDW10FD AMN8
Modellcodes EHZR/CAHXN/CAHXN/S
Ausführungen 500830085008
Hubraum (cm
3) 1.9971.997
Höchstleistung (kW) 13011 0

235
Technische Daten
9Motoren und Anhängelasten – BlueHDi-Dieselmotoren
MotorenBlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8 BlueHDi 180 S&S EAT8
Getriebe BVM6
(Schaltgetriebe, 6 Gänge) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Motorcodes DV5RC ML6C STTDV5RC ATN8 STTDW10FC AMN8 STT
Modellcodes YHZJ/C YHZJ/S YHZR/C YHZR/S EHZR/C EHZR/S
Ausführungen 3008 50083008500830085008
Hubraum (cm
3) 1.4991.4991.997
Höchstleistung (kW) 9696130
Kraftstoff DieselDieselDiesel
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) (kg)
bis 12

% Steigung 1.500 1.300
1.300 1.200 2.000 1.800
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 745 750750750745750
Max. zulässige Stützlast (kg) 80 7280728072
Motoren BlueHDi 180 S&S EAT8HDi 150 EAT8
Getriebe EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Motorcodes DW10FC AMN8 STTDW10FD AMN8
Modellcodes EHZR/CAHXN/CAHXN/S
Ausführungen 500830085008
Hubraum (cm
3) 1.9971.997
Höchstleistung (kW) 13011 0

236
Technische Daten
MotorenBlueHDi 180 S&S EAT8HDi 150 EAT8
Getriebe EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen) EAT8
(Automatikgetriebe, 8 Stufen)
Motorcodes DW10FC AMN8 STTDW10FD AMN8
Modellcodes EHZR/CAHXN/CAHXN/S
Ausführungen 500830085008
Kraftstoff DieselDiesel
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) (kg)
bis 12
% Steigung 2.000
600
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 745600
Max. zulässige Stützlast (kg) 8070Motoren und Anhängelasten - Wiederaufladbarer Hybrid
HYBRID 225 e-EAT8 HYBRID4 300 e-EAT8
Motorcodes EP6FADTXDHP ATN8 FWDEP6FADTXHP ATN8 AWD
Modellcodes
M4... 5GQU/C
5GBU/C
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des
zulässigen Gesamtzuggewichts) (kg)
bis 12 % Steigung 1.310
1.250
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 745750
Max. zulässige Stützlast (kg) -64
Benzinmotoren PureTech 180PureTech 200
Getriebe Elektronisches Automatikgetriebe, 8 Stufen Elektronisches Automatikgetriebe, 8 Stufen
Hubraum (cm
3) 1.5981.598
Höchstleistung (kW) 132147
Kraftstoff BleifreiBleifrei
Elektromotor(en)
Technologie Permanentmagnet-Synchronmotor
Höchstleistung (kW) 80Vorne: 80
Hinten: 80
Batterie
Technologie Lithium-Ionen
Spannung (Volt AC) 240-400240-400
Max. Verbrauch (kWh) 13,213,2
Kombinierte Leistung (kW) 165220

237
Technische Daten
9Motoren und Anhängelasten - Wiederaufladbarer Hybrid
HYBRID 225 e-EAT8 HYBRID4 300 e-EAT8
Motorcodes EP6FADTXDHP ATN8 FWDEP6FADTXHP ATN8 AWD
Modellcodes
M4... 5GQU/C
5GBU/C
Max. Anhängelast gebremst (innerhalb des
zulässigen Gesamtzuggewichts) (kg)
bis 12

% Steigung 1.310
1.250
Max. Anhängelast ungebremst (kg) 745750
Max. zulässige Stützlast (kg) -64
Benzinmotoren PureTech 180PureTech 200
Getriebe Elektronisches Automatikgetriebe, 8 Stufen Elektronisches Automatikgetriebe, 8 Stufen
Hubraum (cm
3) 1.5981.598
Höchstleistung (kW) 132147
Kraftstoff BleifreiBleifrei
Elektromotor(en)
Technologie Permanentmagnet-Synchronmotor
Höchstleistung (kW) 80Vorne: 80
Hinten: 80
Batterie
Technologie Lithium-Ionen
Spannung (Volt AC) 240-400240-400
Max. Verbrauch (kWh) 13,213,2
Kombinierte Leistung (kW) 165220

238
Technische Daten
Abmessungen (mm)
Diese Abmessungen gelten für ein Fahrzeug in
unbeladenem Zustand.
3008



5008



Kenndaten
Verschiedene sichtbare Markierungen zur
Identifizierung und zum Auffinden des Fahrzeugs.


A. Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) unter
der Motorhaube
An der Karosserie eingestanzt.
B. Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) am
Armaturenbrett
Auf einem Aufkleber aufgedruckt, der durch die
Windschutzscheibe sichtbar ist.
C. Typenschild
Befindet sich an der rechten Tür.
Es enthält die folgenden Informationen:
– Name des Herstellers,
– Nummer der EG-Typgenehmigung,