radio Peugeot 508 2011 Упутство за употребу (in Serbian)

268
08
1a
1b
1c
1
2
RADIO
Po abecednoj listi
Pritisnite na RADIO ili na LIST ,
odaberite stanicu po vašem izboru i
potvr
dite.
Po automatskom pretraživan
ju na
frekvenciji
Priti
snite na ili za automatsko
pretra

269
1
2
3
08

Pritisnite RADIO.








UKLJUČITI/ISKLJUČITI RDS


RDS, ako je prikazan, omogućava nastavak slušanja iste stanice
zahvaljujući praćenju frekvencije. Međutim, u određenim uslovimapraćenje RDS stanice neće biti moguće u čitavoj zemlji jer radio stanice ne pokrivaju 100 % teritorije. To objašnjava gubitakprijema radio stanice prilikom kretanja.

Odaberite "Opcije " i potvrdite.

Odaberite "Uključiti/Isključiti RDS " ipotvrdite.
RADIO
Odaberite "Uključiti/Isključiti RDS
".
Prikaz stanice, pritisnite "OK" da biste prikazali meni iz konteksta.

271
09

CD, CD MP3, USB ČITAČ

Autoradio očitava samo audio datoteke sa ekstenzijom ".m4a, .m4b, .aac,.fl ac, .ogg, .mp3" sa protokom podataka između 32 Kbps i 320 Kbps.
Podržava i mod VBR
(Variable Bit Rate).
Svaki dru
gi tip datoteke (.wma, .mp4, m3u, ...) neće biti moguće reprodukovati.
Podržane frekvenci
je odabira su 11, 22, 44 i 48 KHz.

Preporuču
jemo Vam da nazivi datoteka sadrže manje od 20 karaktera
i da izbegavate netipične karaktere (primer : " " ? ; ù) kako bi se izbegliproblemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.

Da bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri narezivan
ju izaberite
ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.

Ako je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojavitiproblemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporuču
je se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radipostizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U sluča
ju multi-sessions CD-a, prešporučuje se standard Joliet.
INFORMACIJE I UPUTSTV
A

Sistem podržava prenosive čitače USB Mass Stora
ge iliIpod preko USB porta (odgovarajući kabl nije u opremi).
Re
gulisanje perifernih uređaja se radi preko komandiaudio sistema.

Ostali periferni uređaji, koji nisu prepoznati od sistema
tokom spajanja, moraju biti priključeni na pomoćnuutičnicu pomoću Jack kabla (nije u opremi).
Da bi mo
gao da se očita, USB treba da bude formatiran u FAT 16 ili 32.

272
09
1
2
3
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


CD, CD MP3, USB ČITAČ


Ubacite CD u čitač, ubacite karticu USB u USB port ili uključite USB periferijni uređaj u USB portpomoću odgovarajućeg kabla (nije u opremi).

Sistem sadrži liste očitavanja (privremenamemorija) čije vreme stvaranja može potrajati od nekoliko sekunda do nekoliko minuta.
Sman
jite broj fajlova osim onih muzičkih i broj
repertoara dopušta da se skrati vreme čekanja.
Liste očitavan
ja su aktuelizovane pri svakomprekidu kontakta ili priključivanju USB ključa.

Očitavanje će početi automatski nakon nekog
vremena koje zavisi od kapaciteta USB ključa.



IZBOR IZVOR
A
Ti
pka SOURCE
na komandama na volanu dopušta da se direktnopređe na sledeći medij.
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Pritisnite MEDIA
da biste dobili prikaz
menija " MEDIJ ".

Odaberite "Sledeći medij" i potvrdite.

Ponovite radn
ju koliko je nepohodno da biste dobili željeni medij (osim stanice kojom se pristupa pomoću SOURCEili RADIO ).

276
10
1
2
AUDIO PODEŠAVANJE
Podešavanju se može pristupiti dugim
pritiskom na RADIOiliMUSIC
, ili putem
menija " FM/AM band" ili "MEDIJA".
- "
Equalizer"-"(Ekvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)r
-"Bass"-"(Duboki tonovi)"
-"Trebl
e
"-"(Visoki tonovi)"
-
"Loudness"-"(Jačina)" (Uključiti/Isključiti)
- '' Distribution"-
"(Distribucija)" (" Driver
"-"(Vozač)",r" All passengers"-"(Svi putnici)")
- " Le-Ri balanc
e
"-"(Balans Le-De)" (Levo/Desno)
- " Fr-Re balanc
e
"-"(Balans Nap-Naz)" (Napred/Nazad)
-"Auto. Volume
"-"(Autom. jačina)" zavisno od brzine(Uključiti/Isključiti)



Audio podešavan
ja (Ekvilajzer, rDuboki tonovi , Visoki tonovi, Jačina ) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavan
ja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sve
izvore. Raspoređivan
je (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvukaje audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,
zavisno od broja slušalaca u vozilu.
Arkamys© : kvalitet zvuka unutar vozila gubi na kvalitetu usled određenih fi zičkih uslova nametnutim standardima za bezbednost i
brigom da se

279
12
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA

DialPozvati

Directory of contact
sImenik kontakta

Call lis
tDnevnik poziva

Phone functions
Funkci
je telefona

Ring option
sOpcije zvona


MENI "Phone"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi guracija

Delete all contact
sObriši sve kontakte

Im
port all the entriesPreuzmi sve ulaze

Synchronization options
Opci
je za sinhronizaciju
No s
ynchronizationBez sinhronizacije


MENI "Directory of contacts"


Display contactsPrikaži kontakte

O
pen
Otvori

Im
portPreuzmi

Delet
eObriši


New contac
tNovi kontakt

E
qualizer
Ambijent

MENI "RADIO"


Following waveband
Sledeći opseg


OptionsOpcije za radio

Activate/Deactivate T
AAktiviraj/Deaktiviraj TA


Activate/Deactivate RD
SAktiviraj/Deaktiviraj RDS

Audio setting
sAudio podešavanja
Displa
y telephone contactsPrikaži kontakte u telefonu
Display SIM card contacts
Prikaži kontakte u SIM kartici

Contact mem. status
Stan
je memorije za kontakte Display all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Delete calls log
Obriši dnevnik poziva

Bluetooth functions
Funkci
je bluetootha

List of the
paired peripherals Lista povezanih uređaja
Connec
tPovezivanje
Di
sconnectOdvajanje
D
eleteObrisati

Peri
pherals search Traženje uređaja D
elete allObrisati sve

Rename radiotelephone


Promeni naziv radiotelefona
N
oneNijedan

Classical
Kl
asična

JazzD

280
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all mediaProizvoljan svuda

Re
petitionPonavljanje

Audio settin
gs (idem RADIO)Audio podešavanja RADIO

Activate/Deactivate AUX inpu
tAktivirati/Deaktivirati AUX ulaz


MENI "MEDIA"


Following media sourcePrateći izvor medija

Eject USB
supportIzbaciti USB podrške

Read mod
eNačin čitanja

Norma
lNormalan

Rando
mProizvoljan
All passengersSvi putnici
Le-
Ri balanceLe-Ri balans
Fr-Re balanceFr-Re balans
Auto. VolumeAuto podešavanje zvuka
Update radio listAžuriranje radio liste

BassDubok
TrebleVisok
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
DriverVozač

Night mod
eNoćni mod
Auto Day/NightAuto Dan/Noć

Adjust luminosity Podesi osvetljenost

Set date and tim
ePodesi datum i vreme


MENI "SETUP
PODEŠAVANJE"

Display confi gurationKonfi guratcija displeja

Choose colour
Izaberi bo
ju

Harmony
:Sklad :

Cartography
:Kartografi ja :
Day mod
eDnevni mod
Voice synthesis
Govorna sinteza

Guidance instructions volum
eJačina zvuka uputstava za navođenje

Select male voice/Select female voiceIzaberi muški glas/Izaberi ženski glas

281
NAJČEŠĆA PITANJA
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa vašim autoradiom.
PITANJ
EODGOVOR REŠENJE
Računar ne us
peva da
izračuna putanju.Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom
putarine). Proverite kriteri
jume za navođenje "Navigacija"meni\Opcije\Defi nisati kriterijume proračuna".
P
OI ZAR se ne pojavljuju.POI Risk areas-(Rizične oblasti) nisu odabrane. Odaberite POI Accident-prone area-(Rizične
oblasti) na listi POI.
P
OI Risk areas-(Rizične oblasti) nisu učitane. Učitajte POI Accident-prone area (Rizične oblasti) na sajtu PEUGEOT.
N
e radi zvučno
upozorenje za radare. Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje za radare u"Navigacija- navođenje\Opcije\Podesiti parametre
za rizične oblasti.

Sistem ne predla

283
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Određeni kontakti se pojavljuju dva puta na
listi.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta sa SIMkartice, kontakta s telefona ili s oba. Kad su odabrane dve sinhronizacije,
moguće je videti određene kontakte dva puta.
Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili "Prikazati kontakte iz telefona".
K
ontakti nisu klasifi kovani po abecednom redu.Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.

Sistem ne prima SMSporuke.Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
K
ada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne registruje. To znači da
je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom na dole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.
CD
je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čitačem.
CD
je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
- Proverite da li
je CD ubačen u čitač pravom stranom.

- Proverite u kakvom
je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.

- Proverite sadrža
j ako je reč o narezivanom disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".

-
CD čitač autoradija ne može da čita DVDformat.

- Usled n
jihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,audio sistem neće moći da čita određenenarezivane diskove.
Vreme
čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili povezivanja USB ključa je dugo.Prilikom ubacivan
ja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundido nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Zvuk
CD čitača je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavan
ja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a nemojte odabrati nijedan ambijent.

284
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Određeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno.
Audio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.

Očitavanje fajlova u reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i tra
janje
očitavanja ne prikazuju se na ekranu u audio reprodukciji.Bluetooth profi l ne omo
gućava prenos tih informacija.

Kvalitet prijema signalaslušane radio stanice se pogoršava ili memorisanestanice ne funkcionišu(nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...).Vozilo
je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri postoji
li snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz kojuprolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi ...)može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena ni
je uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.
N
e nalazim određene radio-stanice na listi uhvaćenih stanica.Stanica se više ne hvata ili se n
jen naziv promenio na listi.
Određene radio-stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio stanice.