audio Peugeot 508 2012 Betriebsanleitung (in German)

301
04AUDIO











CD, USB


TIPPS UND INFORMATIONEN

Auf ein und derselben CD kann der CD-S
pieler bis zu 255 MP3-
Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfi ehlt sich
jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu beschränken, um die Zeitbis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Während der Wiedergabe wird das Anordnungssystem der
Verzeichnisse nicht berücksichtigt.
Um eine
gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-
Norm mit der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal 4x) zu
verwenden, um optimale akustische Qualit‰t zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-
Norm.
Keine Fest
platte oder andere USB-Ger‰te als Audio-Ger‰te an
die USB-Schnittstelle anschlieflen. Dies kˆnnte die Vorrichtungbesch‰digen.

Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" ode
r ".wma" mit einer konstanten oder variablen Komprimierungsrate von32 Kbps bis 320 Kbps ab.

Es emp
fi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen
zu beschr‰nken und keine Sonderzeichen (z.B.: " ? ; ˘) zu
verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.

Die lesbaren Abspiellisten sind vom T
yp .m3u und .pls.
Die Anzahl der Dateien ist au
f 5000 in 500 Verzeichnissen auf maximal 8 Ebenen begrenzt.

302
04
1
3
2
4
5











CD, USB
AUDIO


MUSIKZUSAMMENSTELLUNG ABSPIELEN

Le
gen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler oder schließen Sie einen USB-Stick direkt oder mit Hilfe eines Verlängerungskabels an.
Das S
ystem erstellt innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten der Zündungoder Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert.
Die Wieder
gabe setzt je nach Speicherkapazität des USB-Sticksnach einer gewissen Zeit automatisch ein.

Beim ersten Anschlie
ßen wird eine Einteilung inVerzeichnisse vorgelegt. Wird das USB-Gerät erneut angeschlossen, bleibt das zuvor gewählteAnordnungssystem erhalten.

Um die Musik einer bereits ein
gelegtenCD oder eines angeschlossenen USB-Sticks abzuspielen, drücken Sie mehrfachhintereinander auf SOURCE
oder SRC
und wählen Sie " CD " oder "USB " aus.

Drücken Sie auf eine der Tasten, um
den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen.

Drücken Sie auf eine der Tasten, um
das n
ächste oder vorherige Verzeichnis je nach gewähltem Anordnungssystem auszuwählen.

Halten
Sie eine der Tasten für einenschnellen Vor- oder Rücklauf gedrückt.

Dr
ücken Sie auf LIST, um die TBaumstruktur der Verzeichnisse der CD-
oder USB-Zusammenstellung anzuzeigen.

303
7
6
8
9
2
1
04
Wählen Sie einen Titel oder ein Verzeichnis aus.
Übersprin
gen Sie eine Seite.
Gehen Sie innerhalb der Menüstruktur
zurück.
AUDIO










USB-STICK - ANORDNUNG DER DATEIEN

Nach Auswahl der gewünschten Anordnung (" Nach Verzeichnis"/"Nach Künstler
"/"rrNachMusikart
"/"tPlaylistauswahl
") drücken Sie auf OK.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließendmit OK
, um die Änderungen zu speichern. g



- Nach Verzeichnis: alle vom Gerät erkannten Verzeichnisse mit Audiodateien,
alphabetisch angeordnet ohne Rücksichtauf die Menüstruktur.
-Nach Künstler: alle in den ID3 Tagsrdefi nierten K¸nstlernamen, alphabetisch
angeordnet.

- Nach Musikar
t: alle in den ID3 Tags
defi nierten Musikrichtungen.
-Playlistauswahl
: nach den gespeicherten
Playlists.


Halten
Sie die Taste LISTlange gedrückt oder drücken Sie auf MENÜ, wählen Sie"Multimedia", dann "Parameter Medien"und schließlich " Auswahl Sortierender Titel ", um die verschiedenenAnordnungssysteme anzuzeigen.

304
04AUDIO

GERÄT DER FIRMA APPLE ®
oder
ANDERES MOBILES ABSPIELGERÄT
Die Steuerung des peripheren Abspielgerätes erfolgt über dieBedientasten der Audioanlage.
Die Audiodateien eines mobilen Massenspeicher
gerätes *
können über die Lautsprecher des Fahrzeug durch Anschluss an die USB-Schnittstelle (Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten) abgespielt werden.
Wenn das
periphere Gerät von der USB-Schnittstelle nichterkannt wird, schließen Sie es am Jack-Anschluss an.Die Software des Gerätes der Firma Apple
® muss regelmäßig®
aktualisiert werden, um eine bestmögliche Verbindung zu gewährleisten.
Die Wieder
gabelisten sind die im Gerät der Firma Apple®
defi nierten.
Bei dem Gerät der Firma A
pple ®muss es sich um ein Gerät
der 5. Generation oder höher handeln.

*

In der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes überprüfen

305
3
2
4
04
1
AUDIO















AUX-EINGANG


JACK-ANSCHLUSS
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einenUSB- und einen Jack-Anschluss an.
Am Aux-Ein
gang, Jack, lässt sich ein tragbares Abspielgerät (keinMassenspeicher oder Gerät der Firma Apple®) anschließen, wenn
dieses vom USB-Anschluss nicht erkannt wird.
Schließen Sie das tragbare Gerät an den Jack-Anschluss
mit einem geeigneten Kabel an (das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten). Drücken
Sie mehrfach hintereinander auf SOURCE
oder SRC
und wählen Sie "AUX".

Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilenAbspielgerätes ein.
Stellen Sie dann die Lautstärke des
Autoradios ein.

Anzei
ge und Bedienung erfolgen über das mobile
Abspielgerät.

306
04
1
2
1
2
3
4
5
AUDIO






STREAMING - WIEDERGABE VON
AUDIODATEIEN ÜBER BLUETOOTH
Je nach Kompatibilität des Mobiltelefons
Koppeln
/Verbinden Sie mit dem Mobiltelefon: siehe
Abschnitt TELEFONIEREN. Das
Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Das Tele
fon muss die zugehörigen Bluetooth Profi le verwalten kˆnnen (Profi le A2DP/AV RCP).


Aktivieren Sie durch Dr¸cken von SOURCE
oder SRC
den Modus Streaming. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über die Bedientasten des Autoradios. Die Kontextinformationenkönnen auf dem Display angezeigt werden.
In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über das
Telefon erfolgen.
Die Wiedergabequalität hängt von der Übertragungsqualität des
Mobiltelefons ab.



WIEDERGABEMODUS


Folgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung:


- Normal: Die Titel werden entsprechend der Anordnung der
gewählten Dateien der Reihenfolge nach abgespielt.

- Z
ufallsauswahl: DieTitel werden aus der Titelliste einesAlbums oder eines Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip
wiedergegeben.

- Zufallsauswahl alle: Die Titel werden nach dem Zufallsprinzip aus
allen auf dem Datenträ
ger gespeicherten Titel wiedergegeben.

-
Wiederholung: Nur die Titel aus dem Album oder dem
wiedergegebenen Verzeichnis werden abgespielt.

Dr
ücken sie auf OK , um zumKontextmenü zu gelangen

oder
Drücken
Sie auf MENÜ.


Wählen
Sie "Multimedia" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen
Sie "Parameter Medien" undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen
Sie "Wiedergabeoption" ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen
Sie den gewünschtenWiedergabemodus und bestätigenSie mit OK
, um die Änderungen zu g
speichern.

308
05
7
8
Saisir code authentification
01
OK Del23456789 _
9
10
TELEFONIEREN
Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt:Geben Sie einen mindestens
4-stelligen Pin-Code ein und bestätigenSie Ihre Eingabe mit OK.


Eine Meldung erscheint auf dem Display des
Telefons: Geben Sie den gleichen Pin-Code in Ihr
Telefon ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe. Eine Meldung, die die er
folgreiche Verbindung bestätigt, wird
angezeigt.
Die Verbindun
g kann auch direkt vom Telefon aus durch Suche der erkannten Bluetooth-Geräte eingeleitet werden. Nehmen
Sie die Verbindung mit Ihrem Telefon an.

Bei Falschein
gabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe
begrenzt. D
as Verzeichnis sowie die Anrufl iste stehen erst nach der Synchronisierungsphase zur Verfügung (bei Kompatibilität des
Telefons).
Die automatische Verbindun
g muss vorher imTelefon konfi guriert
werden, um bei jedem Fahrzeugstart die Verbindung zu ermöglichen.

In eini
gen Fällen kann anstelle des Telefonnamens die
Gerätenummer oder die Bluetooth-Adresse angezeigt werden.
Koppeln
/Verbinden Sie mit dem Telefon und hören Sie: siehe Kapitel
AUDIO.








STREAMING - WIEDERGABE VON
AUDIODATEIEN ÜBER BLUETOOTH

309


1
2
3
4
05
5
TELEFONIEREN

Die Verbindung des Telefons umfasst automatisch die
Freisprecheinrichtung und das Audiostreaming.
Die Fähi
gkeit des Systems, sich nur mit einem Profi l zu verbinden, ist
abhängig vom Telefon. Die beiden Profi le können sich standardmäßig
verbinden.
Drücken
Sie auf MENÜ.
Wählen Sie " Bluetooth-Verbindung"aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Zeigt die Verbindung im Modus Audiostreaming.

STEUERUNG DER VERBINDUNGEN
Wählen Sie " Parametrierung der Verbindungen
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Liste der
verbundenen Telefone wird angezeigt. Wählen
Sie ein Telefon aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Zei
gt die Verbindung im Modus Telefonfreisprecheinrichtung.
Wählen Sie anschließend aus den folgenden Möglichkeiten aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl: -"Telefon anschließen"/" Telefon
ausschalten": um das Telefon oder nur die Freisprecheinrichtung zu verbinden oder die
Verbindung aufzuheben. -" CD-Spieler anschließen
"/" CD-Spieler
ausschalten": um nur den Modus Streaming
zu verbinden/Verbindung aufzuheben. -" Telefon + CD-Spieler anschließen
"/" Telefon + CD-Spieler ausschalten": um
das Telefon zu verbinden/die Verbindungaufzuheben (Freisprecheinrichtung undStreaming).-" Verbindung unterbrechen": um die Kopplung zu unterbrechen.




Zeigt, dass ein Gerät verbunden ist.

319
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE

Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD etc.) ist die Hörqualitätunterschiedlich.
Um eine optimale H
örqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu
hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD etc.)
führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellun
gen(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalischeRichtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle
angepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten,
Balance links-rechts) in die mittlere Position zustellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu
wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Durch Ändern der Einstellungder Bässe und Höhen ist diemusikalische Richtung nicht
mehr vorhanden.
D
urch Ändern der
musikalischen Richtung
werden die Einstellun
gen für
Bässe und Höhen wieder auf
null gestellt.
Die Wahl einer musikalischen Richtung erfordert die Einstellung der Bässe und Höhen. Wird die musikalische Richtung geändert, müssenebenfalls Bässe und Höhen geändert werden, eine unabhängige Änderung ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung für Bässe undHöhen oder die musikalische Richtung, um die gewünschte Klangatmosphäre zu erhalten.
D
urch Ändern der Balance ist die Verteilung nicht mehr vorhanden.
Die Wahl einer Verteilung erfordert die Einstellung der Balance. Eine unabhängige Änderung der Verteilung ohne Änderung der Balance istggg
nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung der Balance
oder die der Verteilung, um die gewünschteKlangatmosphäre zu erhalten. In den nach
folgenden Tabellen sind die Antworten auf die am häufi gsten gestellten Fragen zusammengestellt.

321
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Die
CD wirdgrundsätzlich
ausgeworfen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben.Die
CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine
Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Ko
pierschutz.



- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde.

- Über
prüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark
beschädigt ist.

-
Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach.

- Der
CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Manche selbst
gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.

Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios
(Bässe, Höhen, musikalische Richtung)sind ungeeignet. Stellen Sie Höhen oder Bässe auf 0 und wählenSie keine musikalische Richtung.
Die Bluetooth-Verbindun
g
wird unterbrochen.Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein. Laden Sie die Batterie des peripherenAnschlussgerätes.
Die Meldun
g "Fehler USB-Gerät" oder "peripheres Gerät nichterkannt" wird auf demDisplay angezeigt. Der
USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädi
gt sein. Den USB-Stick neu formatieren
(FAT 3 2).