USB port Peugeot 508 2012 Manual del propietario (in Spanish)

76
i
Confort











WIP Plug - Reproductor USB


Este módulo de conexión, compuesto por una
toma JACK y un puer to USB, está situado en elreposabrazos delantero (bajo la tapa).
Permite conectar un dispositivo por tátil, como
un reproductor digital de tipo iPod ®o una llaveUSB.
El sistema lee los archivos en formato deaudio y los transmite al autorradio para ser escuchados a través de los altavoces del
vehículo.
Los archivos pueden manejarse con los
mandos del volante o desde el frontal del
autorradio,
y se visualizan en la pantalla del cuadro de a bordo.
Cuando está conectado al puer to USB,
el dispositivo por tátil puede recargarseautomáticamente.


Para más detalles sobre el uso de esteequipamiento, consulte el capítulo "Audio y telemática".
Trampilla para esquís
Dispositivo de almacenamiento y transportede objetos largos.
Apertura
)Baje el reposabrazos.)Presione el mando de aper tura de la trampilla.)Baje la trampilla.)Cargue los objetos desde el interior del maletero.

244
03
Pulsando el botón giratorio OK, se
accede a los menús de acceso directo, que dependen de la pantalla actual.


RADIO:


Activar/Desactivar TA


Activar/Desactivar RDS


FUNCIONAMIENTO GENERAL







MENÚS CONTEXTUALES

REPRODUCTORES DE
SOPORTES MUSICALES, CD
o USB (según el soporte):
Modos de re
producción:

Normal

Aleatorio

Aleatorio en todo el medio

Re
petición



TELÉFONO (con una
comunicación en curso):

Modo combinado

MAPA EN PANTALLA COMPLETA
O MAPA EN VENTANA:

Detener/Retomar el guiado Selección de un destino
Introducir una direcció
n
Agenda
Coordenadas GPS
Desviar el recorrido
Mover el mapa
Info. sobre lu
gar
Seleccionar destino
Escoger como etapa
Memorizar este lugar (contactos)
Salir del modo mapa

Criterios de guiado


Poner en espera

Tonos DTMF

Col
gar

1
11
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1

251
04
1
3
2
NAVEGACIÓN - GUIADO

ACTUALIZAR LOS POI DE ZONAS DE
RIESGO (Info Radares)

El procedimiento detallado está disponible en la red PEUGEOT.

Los archivos deben copiarse en el soporte ele
gido.

Un mensa
je confi rmar· si la descarga se ha efectuadocorrectamente.
El soporte no debe contener nin
g˙n otro dato.
Inserte el soporte
(CD-Rom o llave USB) quecontiene la base de POI en el lector de CD o en el
lector USB del sistema.
El sistema detectar· autom·ticamente el soporte
insertado.
Confi rme el inicio de la actualizaciÛn seleccionando "SÕ". Descar
gue de Internet, en un CD-Rom o en una
llave USB, el archivo de actualizaciÛn de los "POI
Zonas de riesgo".
Este servicio * est· disponible en
https://www.wipinforadars.fr o
https://www.peugeot-connect-downloads.co.uk.
* Disponible en determinados paÌses.

277
09

CD, CD MP3, REPRODUCTOR USB


El autorradio reproduce archivos audio de formato ".m4a, .wma, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" a una velocidad comprendida entre 32 Kbps y 320 Kbps.pp

Reproduce también el modo VBR (Variable Bit Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, .m3u, etc.) no se reproducirá.
Los fi cheros WMA deben ser de tipo wma 9 est·ndar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son 11, 22, 44 y 48 KHz.

Es recomendable que escriba los nombres de los archivos con menos
de 20 caracteres, sin incluir los caracteres especiales
(ej.: " " ? ; ˘)para evitar cualquier problema de reproducciÛn o visualizaciÛn.

Para poder reproducir un
CDR o un CDRW grabado, seleccione
durante la grabaciÛn los est·ndares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet, preferentemente.
Si el disco est·
grabado con otro formato, es posible que lareproducciÛn no se efect˙e correctamente.

En un mismo disco, le recomendamos que utilice siempre el mismoest·ndar de grabaciÛn, a una velocidad lo m·s baja posible(4x m·ximo) para una calidad ac˙stica Ûptima.
En el caso particular de un disco multisesi
Ûn, le recomendamos elest·ndar Joliet.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
El sistema también reproduce dispositivos portátiles
USB de almacenamiento masivo o IPod a través de la
toma USB (cable adaptado no incluido).
La
gestión del dispositivo se realiza a través de losmandos del sistema audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos por el sistema
en la conexión deben conectarse a la toma auxiliar mediante un cable Jack (no incluido).
Para que pueda reproducirse, la llave U
SB debe estar formateada enFAT 16 o 32.

278
09
1
2
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES

CD, CD MP3, REPRODUCTOR USB


Inserte el CD en el reproductor, la llave USB en la
toma USB o conecte el dispositivo USB a la toma USB con un cable adaptado (no incluido).
El sistema crea listas de reproducción
(memoria
temporal) en un periodo de tiempo que puede
variar entre unos segundos y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y elnúmero de carpetas permite disminuir el tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez
que se corta el contacto o se conecta una llave USB. No obstante, el autorradio memoriza dichas
listas y, si estas no se modifi can, el tiempo de carga se reducir·.
La re
producciÛn comienza autom·ticamente
despuÈs de un tiempo que depende de la
capacidad de la llave USB.

SELECCIONAR EL SOPORTE
La tecla SOURCEo SRC
de los mandos del volante permitecambiar directamente al siguiente soporte musical.
"CD/CD MP
3"
"USB, IPod"
"AUX
" "STREAMING
" "RADIO
"
P
ulse MEDIA
para acceder al menú "MEDIA
".

Seleccione "Cambiar desoporte" y
valide.

279
09
/
/
//
//
/ +/


ELECCIÓN DE UNA PISTA DE LA REPRODUCCIÓN
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
Pista anterior

Pista siguiente
Carpeta anterior
Carpeta siguiente

Avance rápido
Retroceso r
ápido
Pausa: pulsaci
ón larga de SRC

LIST: Lista de las pistas y carpetas
del USB o CD

Subir y bajar en la lista.
Validar, acceder al si
guiente nivel.

Abrir la carpeta contenedora.


Pulsación larga

Pulsación larga

280
1
2
1
2
09






STREAMING AUDIO
El streaming permite escuchar los fi cheros audio del telÈfono a travÈsde los altavoces del vehÌculo.
Conecte el telÈfono: vÈase apartado "TEL…FONO".
Elija el per
fi l "Audio
" o "Todos".
Si la reproducción no comienza automáticamente puede que sea
necesario iniciarla a partir del teléfono.
El control se efectúa desde el dis
positivo o desde el autorradio utilizando las teclas.
Una vez conectado en streamin
g, el teléfono se considera un soporte
musical.
Se recomienda activar el modo "Repetición
" en el dispositivoBluetooth.

REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES


CONECTAR REPRODUCTORES APPLE®
Conecte el reproductor Apple® iPod a la toma USB mediante un cable
adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza mediante los mandos del sistema audio.
Las clasifi caciones disponibles son las del dispositivo portátil
conectado (artistas/álbumes/géneros/playlists/audiobooks/podcasts).
Por de
fecto, se utiliza la clasifi caciÛn por artistas. Para modifi car la clasifi caciÛn utilizada, en el men˙ principal, seleccione la clasifi caciÛn
que desee (playlists, por ejemplo) y valide para navegar por los
men˙s hasta la canciÛn que desea escuchar.

La versiÛn del so
ftware del autorradio puede ser incompatible con la generaciÛn de su reproductor AppleÆ.
La lista de dispositivos compatibles y la actualizaciÛn del so
ftware est·n disponibles en la red PEUGEOT.

286
12 MENÚS DE LA PANTALLA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Aleatorio en todo el medio
Re
petición

A
justes audio (idem RADIO)

Activar/Desactivar entrada AUX



MENÚ "MEDIA"


Medio siguiente

Ex
pulsar soporte USB

Modo de lectura
Norma
l
Aleatorio Todos los pasa
jeros
Balance Iz
q-Der
Balance Del-Tras
Volumen auto
Actualizar lista radio
Grav
e
Agudo
Loudness
Re
parto
Conductor
M
odo noche
Día/Noche auto
A
justar la luminosidad
A
justar la fecha y la hora

MENÚ "SETUP"


Confi guración pantalla
Seleccionar el colo
r
Armonía:

Carto
grafía:
M
odo día

Síntesis vocal
Volumen de las consignas de guiado
Voz masculina/Voz femenina

289
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

Algunos contactos
aparecen en la lista por
duplicado. Las opciones de sincronizaci
ón de los contactos proponen sincronizar los contactos de la tarjeta SIM, del teléfono o de los dos. Cuando se
selecciona la sincronización de ambos, es posible que algunos contactos aparezcan por duplicado.
Seleccione "Ver contactos de la tarjeta SIM" o"Ver contactos del teléfono".
L
os contactos no
aparecen clasifi cados por orden alfabético. Al
gunos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un ordenespecífi co. Modifi
que los parámetros de visualización de la
agenda del teléfono.
El sistema no recibe los SMS (mensaje cortos de texto). El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.
El
CD es expulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.El
CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio que no escompatible con el autorradio.
- Veri
fi que el sentido de inserciÛn del CD en el
reproductor.

- Verifi
que el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.

- Verifi que el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte los consejos del capítulo"Audio".

- El reproductor de
CD del autorradio no
reproduce los DVD.

- El sistema de audio no reproducir
á algunos CD grabados si son de mala calidad. El CD está
grabado en un formato que no es compatible con el reproductor.
El
CD está protegido con un sistema de protección antipiratería noreconocido por el autorradio.
El tiempo de espera
despu
és de introducir un CD o conectar una llave
USB es demasiado largo. Al introducir o conectar un nuevo soporte musical, el sistema lee
determinados datos
(carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar
desde unos segundos a algunos minutos. E
ste fenómeno es normal.

El sonido del reproductor
de CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad. Inserte un CD de buena calidad y consérvelo en buenas condiciones.
Los a
justes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no están adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o los graves
a 0, sin seleccionar ningún ambiente.

298
1
2
04
1

El RDS, si aparece indicado, permite seguir escuchando unamisma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en determinadas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, ya que las emisoras de radio no cubren el 100% del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.
AUDIO


RDS





ESCUCHAR LOS MENSAJES TA


La función TA (Trafi c Announcement) da prioridad a la escucha de
los mensajes de alerta TA. Para estar activa, esta función requiere la correcta recepción de una emisora de radio que emita este tipo demensaje. Cuando se emite información de tráfi co, el soporte de audio (Radio, CD, USB...) se interrumpe autom·ticamente para difundir el mensaje TA. La escucha normal del soporte se retoma en cuanto fi naliza la emisiÛn del mensaje.

P
ulse TA INFOpara activar o desactivar
la recepción de mensajes de tráfi co.
Cuando se visualice la radio en la
pantalla, pulse OKpara acceder al
menú contextual.
Seleccione " RDS" y valide para guardar.
En pantalla aparece "RDS ".