alarm Peugeot 508 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
Obsah
Združený prístroj 22
Kontrolky 23
Ukazovatele 33
Palubný počítač 38
Nastavenie dátumu a času 41
Kontrola činnosti
Zoznámenie sa s vozidlom
Kľúč s diaľkovým ovládaním
43
Alarm 53
Elektrické ovládanie otvárania okien 55
Kufor 57
Motorizovaný kufor (SW) 58
Otváracia strecha 61
Panoramatické strešné okno (SW) 63
Palivová nádrž 64
Ochranná palivová vložka Diesel 65
Otvárania
Predné sedadlá 67
Zadné sedadlá 72
Spätné zrkadlá 74
Nastavenie volantu 76
Výbava interiéru 77
Výbava kufra (Hatchback) 80
Výbava kufra (SW) 81
Kúrenie a vetranie 86
Manuálna klimatizácia 88
Automatická dvojzónová klimatizácia 90
Automatická štvorzónová klimatizácia 93
Odrosovanie - rozmrazovanie zadného okna 98
Programovateľné kúrenie / vetranie 99
Komfort
Štartovanie-vypnutie motora 101Elektrická parkovacia brzda 103Ručná parkovacia brzda 110Manuálna prevodovka 111Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 112Automatická prevodovka 113Manuálna riadená 6 -stupňová prevodovka 117Stop & Štart 121Asistent pri rozjazde do svahu 124Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej) 125Obmedzovač rýchlosti 128Regulátor rýchlosti 130Parkovací asistent 132
Meranie voľného miesta na parkovanie 134
Jazda
Ovládače osvetlenia 136
Automatické rozsvietenie svetiel 141
Nastavenie svetlometov 144
Natáčacie osvetlenie 145
Ovládanie stieračov skla 147
Automatické stieranie 149
Stropné osvetlenie 151
Tlmené osvetlenie 152
Viditeľnosť
Eko -jazda 20

2
53
Otvárania
508_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Bezpečnostný systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany.

Alarm
- Obvodová
Systém kontroluje vstupy do vozidla. Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor alebo kapotu.
- Priestorová
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla. Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa pohybuje v jeho interiéri.
- Proti nadvihnutiu
Systém kontroluje pohyby vozidla. Alarm sa uvedie do činnosti v prípade nadvihnutia, premiestnenia alebo narazenia do vozidla.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v prípade ich vyradenia z činnosti. Alarm sa uvedie do činnosti v prípade odpojenia alebo poškodenia batérie, centrálneho ovládania alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Zatvorenie vozidla pri aktivácii
kompletného systému alarmu
A k t i v á c i a
 Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
 Zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo
uzamknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free".
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná kontrolka tlačidla bliká v intervale jednej sekundy. Následne po zatlačení tlačidla uzamknutia na diaľkovom ovládaní alebo po uzamknutí prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free" sa aktivuje obvodová ochrana po uplynutí 5 sekúnd, priestorová
ochrana po uplynutí 45 sekúnd a ochrana proti nadvihnutiu po uplynutí 90 sekúnd. V prípade, ak sú jedny z dverí alebo kufor nesprávne uzavreté, vozidlo nie je uzamknuté, avšak obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí 45 sekúnd.
 Zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo odomknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands f r e e " .
Neutralizácia priestorovej ochrany
Systém priestorovej ochrany je neutralizovaný; svetelná kontrolka
tlačidla zhasne.

54
Otvárania
508_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Zatvorenie vozidla
len pri aktívnej obvodovej
ochrane
Neutralizujte priestorovú ochranu a ochranu proti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých špecifických prípadoch ako sú: - ponechanie pootvoreného okna, - umývanie vozidla, - výmena kolesa, - vlečenie vášho vozidla, - preprava vozidla loďou.
Neutralizácia priestorovej ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
 Vypnite zapaľovanie a do desiatich sekúnd zatlačte na toto tlačidlo, až po trvalé rozsvietenie svetelnej kontrolky.  Opustite vozidlo.
 Okamžite zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo uzamknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free".
Aktivovaná ostane len obvodová ochrana; svetelná kontrolka tlačidla bliká v intervale jednej sekundy. Aby bola táto neutralizácia aktívna, musí sa vykonať po každom vypnutí zapaľovania.
Opätovná aktivácia priestorovej ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd rozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel. Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do jedenásteho spustenia alarmu v rade po sebe.
Pre neutralizáciu obvodovej ochrany zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo odomknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free".
 Pre aktiváciu všetkých ochranných funkcií alarmu zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo uzamknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free". prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free". prostredníctvom systému "Prístup
Svetelná kontrolka tlačidla opäť bliká v intervale jednej sekundy.
Pri odomknutí vozidla pomocou diaľkového ovládania alebo prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands free" vás rýchle blikanie svetelnej kontrolky tlačidla informuje, že alarm bol uvedený do činnosti počas vašej neprítomnosti. Pri zapnutí zapaľovania sa blikanie okamžite preruší.
Porucha diaľkového ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete nasledovne:
 Odomknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča.  Otvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti.  Zapnite zapaľovanie, alarm sa vypne. Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
 Uzamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča.
Porucha činnosti
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé rozsvietenie svetelnej kontrolky tlačidla poruchu systému. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise.
* Podľa krajiny určenia.
Automatická aktivácia *
2 minúty po zatvorení posledných dverí alebo kufra sa systém aktivuje automaticky.  Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu pri vstupe do vozidla, vopred zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní
alebo vozidlo odomknite prostredníctvom systému "Prístup a Štartovanie Hands f r e e " .

100
Komfort
508_sk_Chap03_confort_ed01-2014
 Zvoľte si: - okamžite pre spustenie kúrenia alebo vetrania (ak bolo "OK" potvrdené), - prvé hodiny pre programovanie/uloženie hodiny vášho odchodu, - druhé hodiny pre programovanie/uloženie druhej hodiny vášho odchodu. V závislosti od zvolenej hodiny odchodu systém automaticky vypočíta vhodný okamih spustenia.
Okamžitá alebo naprogramovaná aktivácia režimu vetrania závisí od teplotných podmienok v interiéri a exteriéri vozidla.
Počas čerpania paliva programovateľné kúrenie vždy vypnite, aby ste sa vyhli riziku vzniku požiaru alebo explózie. Z dôvodu obmedzenia rizika intoxikácie alebo zadusenia sa programovateľné kúrenie nesmie používať v uzavretých
priestoroch ako je garáž alebo dielňa, ktoré nie sú vybavené systémom odsávania výfukových plynov, a to ani na krátky čas. Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu (suchá tráva a lístie, papiere…), hrozí riziko požiaru.
Vďaka týmto dvom hodinám a v závislosti od napr. ročného obdobia si môžete zvoliť jednu alebo druhú hodinu odchodu. Vaša voľba je potvrdená správou na displeji združeného prístroja.
Medzi dvomi naštartovaniami vozidla je možné aktivovať len jedno naprogramované alebo okamžité predhrievanie/predvetranie.
Kúrenie a vetranie v okamžitom alebo programovateľnom režime sa neaktivuje v nasledovných prípadoch: - nedostatočná hladina paliva, - nízka úroveň nabitia batérie.
Programovanie kúrenia a vetrania si vyžaduje predchádzajúcu neutralizáciu priestorovej ochrany alarmu a ochrany proti nadvihnutiu (viď rubrika "Alarm").

7
167
Bezpečnosť
508_sk_Chap07_securite_ed01-2014
Detekcia podhustenia pneumatík
Systém na zabezpečenie automatickej kontroly tlaku v pneumatikách počas jazdy. Systém nepretržite kontroluje tlak vo všetkých štyroch pneumatikách od chvíle, keď sa vozidlo uvedie do pohybu.
Tento systém vás nezbavuje povinnosti každý mesiac a pred dlhou cestou skontrolovať tlak hustenia pneumatík (vrátane tlaku hustenia rezervného kolesa). Jazda s podhustenými pneumatikami znamená zhoršenie jazdnej stability, predĺženie brzdných vzdialeností a spôsobuje predčasné opotrebovanie pneumatík, najmä v sťažených podmienkach (veľké zaťaženie, vysoká rýchlosť, dlhá trasa).
Systém kontroly podhustenia pneumatík pomáha pri jazde, ale nenahrádza fyzickú kontrolu a zodpovednosť vodiča.
Snímače tlaku sú umiestnené vo ventiloch všetkých pneumatík (okrem rezervného kolesa). Systém spustí alarm hneď, ako zaznamená pokles tlaku hustenia v niektorej z pneumatík.
Výstraha podhustenia
Táto výstraha je signalizovaná nepretržitým svietením tejto kontrolky, sprevádzaným zvukovým signálom a
podľa typu výbavy zobrazením správy.
Jazdou s podhustenými pneumatikami sa zvyšuje spotreba paliva.
Hodnoty tlaku hustenia predpísané pre vaše vozidlo sú vyznačené na štítku tlaku pneumatík (pozrite kapitolu
„Identifikačné údaje“). Kontrola tlaku pneumatík sa musí uskutočňovať „za studena“ (keď vozidlo stálo 1 hodinu alebo po absolvovaní cesty kratšej ako 1 h alebo po prejdení trasy kratšej ako 10 km pomalšou rýchlosťou). Ak to nie je možné, pridajte k hodnotám vyznačeným na štítku 0,3 baru.
V prípade vzniku anomálie iba na jednej pneumatike umožní túto pneumatiku identifikovať zobrazený piktogram alebo správa, a to podľa typu výbavy.  Ihneď znížte rýchlosť, vyvarujte sa trhavých pohybov a prudkého brzdenia.  Zastavte hneď, ako to bude možné, keď vám to umožnia podmienky premávky.  V prípade poškodenia pneumatiky použite súpravu na provizórnu opravu pneumatík alebo rezervné koleso (podľa výbavy) alebo  ak máte kompresor, napr. kompresor ako súčasť súpravy na provizórnu opravu pneumatík, skontrolujte v studenom stave tlak vo všetkých štyroch pneumatikách, alebo
 ak nemôžete túto kontrolu uskutočniť hneď, jazdite opatrne so zníženou rýchlosťou.

202
Praktické informácie
508_sk_Chap08_info pratiques_ed01-2014
Poistky v prístrojovej
doske
Poistková skrinka je umiestnená v spodnej časti prístrojovej dosky (na ľavej strane).
Prístup k poistkám
 Otvorte výsuvný panel a následne zľahka zatlačte až za prekročenie bodu odporu.
P o i s t k a č . I n t e n z i t a ( A ) Funkcie
F6 A alebo B15 Autorádio.
F83 Alarm.
F1310 Predný zapaľovač cigariet.
F1410 Predná 12 V zásuvka.
F163 Zadné stropné osvetlenie, zadné bodové osvetlenie.
F173 Predné stropné osvetlenie, kozmetické zrkadlo.
F28 A alebo B15 Autorádio.
F3020 Zadný stierač skla.
F3210 Audio zosilňovač.

8
215
Praktické informácie
508_sk_Chap08_info pratiques_ed01-2014
P r í s l u š e n s t v o
V obchodnej sieti PEUGEOT máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov. Toto príslušenstvo a diely prešli testami a schválením o ich bezporuchovosti a bezpečnosti. Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť PEUGEOT ich plne odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.
"Komfort":
izotermický modul, sada pre fajčiarov, 230 V zásuvka, prenosné svietidlo, ...
" P r e p r a v a " :
detské vyvýšené sedadlá a sedačky, podlaha kufra, strešný kontajner, nosič lyží, nosič bicykla na ťažnom zariadení, ťažné zariadenia (labutí krk, s guľou, skladacie ťažné zariadenie), sady k ťažnému zariadeniu, posuvná podlaha, sada pre prestavbu na úžitkové vozidlo, ... Ťažné zariadenie prívesu a jemu prislúchajúca sada si bezpodmienečne vyžadujú montáž v sieti PEUGEOT.
" Š t ý l " :
spojler, predné a zadné lapače nečistôt, hlavica radiacej páky v hliníkovom prevedení, hliníkové disky kolies (16", 17", 18", 19"), sada pre karosériu, kryt vonkajších spätných zrkadiel, spojlery na oknách dverí, ...
* Aby sa obmedzilo akékoľvek riziko zablokovania pedálov: - dbajte na správne položenie a uchytenie koberca, - nikdy nepokladajte viacero kobercov na s e b a .
"Bezpečnosť":
obmedzovač/regulátor rýchlosti, alarm so snímačmi proti narušeniu vnútorného priestoru vozidla, vysokofrekvenčná jednotka,
pieskovanie okien, zabezpečovacie zariadenia proti krádeži kolies, etylotest, lekárnička
prvej pomoci, výstražný trojuholník, ochranná reflexná vesta, systém na zistenie polohy odcudzeného vozidla, zimná výbava (17" plechový disk pre snehové reťaze), snehové reťaze, kamera spätného chodu, parkovací asistent pri jazde v smere dopredu a spätnom chode, upevňovacie podložky predmetov v kufri, ...
"Ochrana":
koberce * , poťahy sedadiel, ochranný poťah vozidla, slnečné clony, sieť kufra, upevňovacia sieť nákladu, mriežka pre psov, chrániče prahov dverí a kufra, bočné chrániče zo živice, ...

.
337
Abecedný register
Aditívum AdBlue ...........................230, 232-234Airbags ............................................................32Airbagy bočné .......................................17 7, 178Airbagy čelné ........................................175, 178Airbagy roletové ....................................17 7, 178Aktualizácia času ......................................41, 42Aktualizácia dátumu .................................41, 42Alarm ...............................................................53Asistenčný hovor ...................................Asistenčný hovor ...................................Asistenčný hovor166, 250Asistent pri rozbehu vozidla na svahu ..........124Automatická prevodovka ......................113, 229Automatické rozsvietenie svetiel ...........137, 141Automatické rozsvietenie výstražných svetiel ..........................................................165Automatické stieranie skiel ...................147, 149Autonómia AdBlue ........................................231Autorádio .......................................................307
CD .................................................................314CD MP3 .................................................315, 316Centrálne zamykanie ......................................47
Dátum (nastavenie) ...................................41, 42DefektDátum (nastavenie)DefektDátum (nastavenie) ............................................................179Demontáž koberca ..........................................78Demontáž kolesa ..........................................188Detekcia podhustenia pneumatík .........167, 187Deti ................................................157, 161, 162Detská bezpečnostná poistka .....................153,15 4, 157, 161, 162, 175Detské klasické sedačky ......................15 6, 157Detské sedačky .....................153, 15 4, 15 6, 159Detské sedačky ISOFIXDetské sedačkyDetské sedačky ISOFIXDetské sedačky........................160 -162Diaľkové ovládanie........................43-45, 47, 52Diesel ..............................................................25Displej farebný a kartografický DT .......257, 298Displej monochromatický .....................310, 330Displej viacúčelový (s autorádiom)Displej monochromatickýDisplej viacúčelový (s autorádiom)Displej monochromatický ...............310Displej združeného prístroja .............23, 38, 112Dobíjanie batérie ...........................................205Dopĺňanie AdBlueDobíjanie batérieDopĺňanie AdBlueDobíjanie batérie .........................230, 232-234Doplnková zásuvka .......................................319Doplnkový vstup ............................................319Dopravné informácie (TA)Doplnkový vstupDopravné informácie (TA)Doplnkový vstup .............275, 289, 312Dopravné spravodajstvo (TMC)Dopravné informácie (TA)Dopravné spravodajstvo (TMC)Dopravné informácie (TA) ...........2 74, 275Držiak plechoviek ...........................................77Dynamická kontrola stability (CDS) ........30, 171Dynamická kontrola stability (ESC)Dynamická kontrola stability (CDS)Dynamická kontrola stability (ESC)Dynamická kontrola stability (CDS) ..............169
A
B
C

D
E
F
G
H
Elektricky ovládaná parkovacia brzda ..........103Elektronické blokovanie štartovania .......52, 102Elektronický kľúč .................................43 - 47, 50ESC/ASRElektronický kľúčESC/ASRElektronický kľúč .......................................................169
Batéria ..................................................205, 228Baterka diaľkového ovládania ..................50-52Bežná údržba ..................................................20Bezpečnosť detí ............................................16 4Bezpečnostné pásy .......................15 6, 172-174Blue HDi ........................................................230Bluetooth (sada hands free)..................277, 321Bluetooth (telefón)Bluetooth (sada hands free)Bluetooth (telefón)Bluetooth (sada hands free) .........................................277Bočné bodové svietidlá .........................143, 19 6Bočné osvetlenia ..........................................143Brzda parkovacia ..........................10 6, 11 0, 229Brzdové doštičky...........................................229Brzdové kotúče .............................................229Brzdy .............................................................229
Čerpanie paliva .........................................64, 66Čas (nastavenie)Čerpanie palivaČas (nastavenie)Čerpanie paliva .......................................41, 42Časované odpojenie elektropríslušenstva Čas (nastavenie)Časované odpojenie elektropríslušenstva Čas (nastavenie)
(r e ž im)Časované odpojenie elektropríslušenstva (r e ž im)Časované odpojenie elektropríslušenstva .........................................................207
Filter interiérový ............................................228Filter na pevné častice ..........................227, 228Filter olejový ..................................................228Filter vzduchový ............................................228Follow me home ............................................141Funkcia diaľnica (smerovky) .........................165Funkcia uvítanie ..............................................69
G . P. S . ............................................................262
Halogénové svetlá ................................192, 193Hladina aditíva v nafteHalogénové svetláHladina aditíva v nafteHalogénové svetlá ..................................227Hladina brzdovej kvapaliny ...........................226Hladina chladiacej kvapaliny ..................33, 227Hladina kvapaliny ostrekovača skiel.....148, 227Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov .........................................148, 227Hladina kvapaliny posilňovača riadenia .......226Hladina oleja ...........................................37, 225Hladiny a kontroly .................................221-227Hlasová syntéza ............................................271Hlavné menu .................................................310Hmotnosti ..............................................236, 242Hustenie pneumatík ........................................20Eko -jazda ........................................................20Eko-jazda (odporúčania)Eko -jazdaEko-jazda (odporúčania)Eko -jazda ................................20Ekonomická jazda ...........................................20

.
341
Vizuálne vyhľadávanie
Exteriér Hatchback
Kľúč s diaľkovým ovládaním / elektronický 43-52 - otvorenie / zatvorenie - zámok riadenia - š t a r t o v a n i e - b a t é r i a
Osvetlenie privítacie 143 Bodové osvetlenie vonkajších spätných zrkadiel 143 Osvetlenie, natáčacie hlavné 136 -142, 145 Osvetlenie natáčacie doplnkové 146 Nastavenie svetlometov 144 Výmena žiaroviek 192-196 - p r e d n é s v e t l á - hmlové svetlomety - smerovky na boku karosérie
Stierače skla 147-149 Výmena ramienka stierača 150, 209
Systém merania voľného miesta na parkovanie 134-135
D v e r e 4 4 - 5 2 - Prístup a štartovanie Hands free - otvorenie / zatvorenie - centrálne uzamykanie - núdzové ovládanie Alarm 53 -54 Ovládanie otvárania okien 55 -56
Palivová nádrž, ochranná vložka hrdla palivovej nádrže 64- 66
Otváracia strecha 61- 62 Strešné nosiče 214 P r í s l u š e n s t v o 2 1 5 - 2 1 6
ESC, ABS, AFU, ASR, CDS 169 -171 Detekcia podhustenia pneumatík 167-168 Tlak hustenia pneumatík 247 Výmena kolesa 185 -191 - n á r a d i e - demontáž / spätná montáž
Kufor 57, 60 - otvorenie / zatvorenie - núdzové ovládanie Sada pre opravu pneumatiky 179 -184
Výmena žiaroviek 197, 200 - z a d n é s v e t l á - 3. brzdové svetlo - osvetlenie ŠPZ - h m l o v é s v e t l á
Parkovací asistent 132-133 Ťažné zariadenie 212-213 Odťahovanie 210 -211
Vonkajšie spätné zrkadlá 74-75

342
Vizuálne vyhľadávanie
Exteriér SW
Kľúč s diaľkovým ovládaním / elektronický 43-52 - otvorenie / zatvorenie - zámok riadenia - š t a r t o v a n i e - b a t é r i a
Privítacie osvetlenie 143 Bodové osvetlenie vonkajších spätných zrkadiel 143 Osvetlenie, natáčacie hlavné 136 -142, 145 Osvetlenie natáčacie doplnkové 146 Nastavenie svetlometov 144 Výmena žiaroviek 192-196 - p r e d n é s v e t l á - hmlové svetlomety - smerové svetlá na boku karosérie
Stierač skla 147-149 Výmena ramienka stierača skla 15 0, 20 9
Vonkajšie spätné zrkadlá 74-75
D v e r e 4 4 - 5 2 - Prístup a štartovanie Hands free - otvorenie / zatvorenie - centrálne zamykanie - núdzové ovládanie Alarm 53 -54 Ovládanie otvárania okien 55 -56
Palivová nádrž, ochranná vložka hrdla palivovej nádrže 64- 66
Kufor 57, 60 - otvorenie / zatvorenie - núdzové ovládanie Motorizovaný kufor 58 -59 Sada na opravu pneumatiky 179 -184
Výmena žiaroviek 198 -199 - z a d n é s v e t l á - 3. brzdové svetlo - osvetlenie ŠPZ - h m l o v é s v e t l á
Parkovací asistent 132-133 Ťažné zariadenie 212-213 Ťahanie 210-211
Otváracia strecha 61- 62 Presklená panoramatická strecha 63 Strešné tyče 214 P r í s l u š e n s t v o 2 1 5 - 2 1 6
ESC, ABS, AFU, ASR, CDS 169 -171 Detekcia podhustenia pneumatiky 167-168 Tlak hustenia pneumatík 247 Výmena kolesa 185 -191 - n á r a d i e - demontáž / spätná montáž
Systém merania voľného miesta na parkovanie 134-135 miesta na parkovanie 134-135