display Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
41
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Настройка календаря и часов
Автомагнитола / Bluetooth
Нажмите на MENU ( " М е н ю " ) .
Нажимая на стрелки, выберите функцию Personalisation-configuration("Персональные настройки и конфигурация") и подтвердите.
Нажимая на стрелки, выберите функцию Display configuration ("Настройка дисплея") и подтвердите.
Нажимая на стрелки, выберите функцию Date and time adjustment ("Настройка
календаря и часов") и подтвердите.
Выберите параметр, который следует изменить. Подтвердите свой выбор, нажав на кнопку OK , затем измените параметр и подтвердите заново для сохранения изменений.
Настройте поочередно все параметры и подтвердите нажатием на OK . Затем выберите на дисплее зак ладку OK и подтвердите выбор для выхода из меню Date and time adjustment ("Настройки даты и времени").

42
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
WIP Nav+
Нажмите на SETUP для перехода в меню " Configuration " ("Настройки").
В ы б е р и т е " Display configuration " ("Показать настройки") и подтвердите.
В ы б е р и т е " Set date and time " ("Настройка календаря и часов") и подтвердите.
В ы б е р и т е " Синхронизировать минуты на GPS " для
автоматической настройки мину т.
Выберите параметр, который следует настроить. Подтвердите выбор, нажав на кнопку OK , затем OK , затем OKизмените следующий параметр и подтвердите его заново.
Настройте каж дый параметр. Затем выберите " OK " на экране и подтвердите, чтобы сохранить настройки.

273
05
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ
Доступ к меню "TRAFFIC INFORMATION" ("Информация о дорожном движении")
Перечень сообщений TMC в порядке удаленности от автомобиля.
Перейти от списка к меню (влево/вправо).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении")
" Geographic fi lter " Geographic fi lter " Geographic fi lter("Географический фильтр")
" Select TMC station " ("Выбор станции ТМС") (автоматический, ручной)
" Display / Do not display messages " ("Показывать/Не показывать сообщения")
и л и
Нажмите на " TRAFFIC " ("Дорожная информация").

284
07
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
АДРЕСНАЯ КНИГА - ADDR BOOK
Открытие меню "КОНТАКТЫ"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " Directory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contacts " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Display contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contacts " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" " (" OpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpen ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", ", " " " " " ImportImportImportImportImport ", " ", " ", " ", " ", " DeleteDeleteDeleteDeleteDelete ") ") ") ") ") ")
" New contact "
" Confi guration " (" Delete all contacts ", " Import all the entries ", " Synchronization options ")
" Contact mem. status "
(до 400 контактов)
Список контактов.
Контакты для выбора направления:
- содержащиеся в записной книжке мобильного телефона и на его SIM-карте (зависит от возможностей синхронизации в меню Bluetooth и совместимости телефона),
- внесенные в память системы.
Выберите контакт и подтвердите выбор.
Затем выберите " Guide " и подтвердите.
Телефонные контакты:
- из записной книжки мобильного телефона и его SIM-карты (зависит от возможностей синхронизации в меню Bluetooth и совместимости телефона),
- внесенные в память системы.
Нажмите на ADDR BOOK .
Выберите телефонный контакт и подтвердите выбор, чтобы вызвать абонента.
Сортировка контактов в списке зависит от модели Вашего телефонного аппарата.

285
07
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ
Нажмите два раза на ADDR BOOKи выберите " New contact " ("Новый контакт") чтобы сохранить номер нового контакта.
Нажмите два раза на ADDR BOOK , выберите " Confi guration " и подтвердите выбор.
Выберите " Delete all contacts " ("Удалить все контакты") чтобы стереть все контакты из памяти системы.
Выбрать " Import all the entries " ("Импорт всего") для импорта всех контактов с телефона и их регистрации в системе.
Выберите " Synchronization options " ("Дополнительные возможности синхронизации"): Выберите " ("Дополнительные возможности синхронизации"): Выберите " Synchronization options("Дополнительные возможности синхронизации"): Synchronization options
- No synchronization ("Синхронизация не требуется"): касается только контактов, No synchronization ("Синхронизация не требуется"): касается только контактов, No synchronization ("Синхронизация не
содержащихся в памяти системы (находящихся в ней постоянно). содержащихся в памяти системы (находящихся в ней постоянно). содержащихся в памяти системы
- Display telephone contacts ("Показать контакты телефона"): касается - Display telephone contacts ("Показать контакты телефона"): касается - Display telephone contacts ("Показать
только контактов, содержащихся в записной книжке телефона. только контактов, содержащихся в записной книжке телефона. только контактов, содержащихся в
- Display SIM card contacts ("Показать контакты SIM-карты"): касается только Display SIM card contacts ("Показать контакты SIM-карты"): касается только Display SIM card contacts ("Показать
контактов, содержащихся на SIM-карте. контакты SIM-карты"): касается только контактов, содержащихся на SIM-карте. контакты SIM-карты"): касается только
- Display all phone contacts ("Показать все контакты"): - Display all phone contacts ("Показать все контакты"): - Display all phone contacts
касается контактов, содержащихся на SIM-карте и в телефоне. касается контактов, содержащихся на SIM-карте и в телефоне. касается контактов, содержащихся
Нажмите два раза на ADDR BOOKи выберите " Contact mem. status " ("Состояние памяти для контактов") чтобы увидеть количество контактов, содержащихся в памяти системы или импортированных в нее и узнать объем свободной памяти.
АДРЕСНАЯ КНИГА - ADDR BOOK

286
07
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
УПРАВЛЕНИЕ КОНТАКТАМИ
Нажмите два раза на ADDR BOOK, выберите "Display contacts" и подтвердите выбор.
Выберите контакт и подтвердите.
Выберите " Import ", чтобы скопировать один контакт в память системы.
Выберите " Open " ("Открыть") чтобы вывести на дисплей внешний контакт или изменить содержащийся в памяти системы.
Выберите OK
Выберите " Delete ", чтобы удалить контакт из памяти системы.
Чтобы внести изменения во внешний контакт, его необходимо импортировать в систему. При этом он будет внесен в память системы. Изменение или удаление контактов в телефоне или на SIM-карте через подключение Bluetooth невозможно.
АДРЕСНАЯ КНИГА - ADDR BOOK
или
нажмите на эту кнопку, чтобы закрыть это меню.

297
11
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
НАСТРОЙКИ
Нажмите на SETUP для отображения меню " Confi guration " ("Конфигурация").
Выберите " Choose colour " ("Смена Choose colour " ("Смена Choose colourцвета") и подтвердите для выбора цвета фона дисплея и режима отображения карты:
- дневной режим,
- ночной режим,
- автоматический выбор дневного/ночного режима в зависимости от включения фар.
Выберите " Adjust luminosity " ("Настройка яркости") и подтвердите для регулировки яркости дисплея.
Нажмите на " OK " для сохранения изменений.
Настройки для дневного и ночного режимов осуществляется раздельно.
Выберите " Display confi guration " ("Показать конфигурацию") и подтвердите.
НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

298
12
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МЕНЮ "Навигационная
система"
Enter an address Задать адрес
Select destination Выбор пункта назначения
Directory Записная книжка
GPS coordinates (Archive) Координаты GPS (архив)
Journey leg and route Этапы и маршрут
Add a stage Добавить этап
Enter an address Задать адрес
Directory Записная книжка
Previous destinations Последние поездки
Order/delete journey legs Упорядочить/удалить этапы
Divert route Объездной путь
Chosen destination Выбранный конечный пункт
Guidance options Дополнительные настройки навигатора
Defi ne calculation criteria Определение критериев расчета маршрута
Set speech synthesis Настроить речевой информатор
Delete last destinations Удалить последние пункты назначения
Map management Управление картой
Map orientation Ориентирование карты
Select TMC station Выбрать радиостанцию ТМС
Automatic TMC Автоматическая настройка на станцию TMC
Manual TMC Ручная настройка на станцию TMC
List of TMC stations Список станций TMC
Display / Do not display messages Показывать / Не показывать сообщения
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
выбор A1
выбор A2
ВЫБОР A
ВЫБОР B...
Map details Подробности на карте
Move the map / "Vehicle monitoring" Перемещать карту / Перемещать автомобиль
Mapping and updating Загрузка и обновление карты
Description of risk areas database База данных по зонам риска
Stop / Restore guidance Остановить / Продолжить наведение
МЕНЮ "ДОРОЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ"
Geographic fi lter Географический фильтр
Retain all the messages: Принимать все сообщения:
Retain the messages: Принимать сообщения:
Around the vehicle В зоне нахождения автомобиля
On the route На всем маршруте следования
Set parameters for risk areas Настроить информирование о зонах риска
1
2
3
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2

299
12
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Dial Набрать номер
Directory of contacts Контакты
Call list Журнал вызовов
Phone functions Функции телефона
Ring options Дополнительные настройки звонков
МЕНЮ "Телефон"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Confi guration Настройка
Delete all contacts Удалить все контакты
Import all the entries Импортировать все
Synchronization options Дополнительные настройки синхронизации
No synchronization Не синхронизировать
МЕНЮ "Контакты"
Display contacts Показать контакты
Open Открыть
Import Импортировать
Delete Удалить
New contact Новый контакт
Equalizer Эквалайзер
МЕНЮ "РАДИО"
Following waveband Следующий диапазон
Options Дополнительные настройки
Activate / Deactivate TA Включить / Отключить TA
Activate / Deactivate RDS Включить / Отключить RDS
Audio settings Настройки аудиосистемы
Display telephone contacts Показать контакты телефона
Display SIM card contacts Показать контакты SIM-карты
Contact mem. status Состояние памяти для контактов
Display all phone contacts Показать контакты всех телефонов
Delete calls log Очистить журнал вызовов
Bluetooth functions Функции Bluetooth
List of the paired peripherals Список аппаратов, знакомых системе
Connect Подключить
Disconnect Отключить
Delete Удалить
Peripherals search Поиск подключаемого аппарата
Delete all Удалить все
Rename radiotelephone Переименовать телефон
None Нейтральная настройка
Classical Классика
Jazz Джаз
Rock Р о к
Techno Техно
Vocal Вокал

300
12
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media В случайном порядке на всем медиаисточнике
Repetition Повторить воспроизведение
Audio settings (idem RADIO) Настройки аудиосистемы (идентичны для радиоприемника)
Activate / Deactivate AUX input Активировать / Отключить вход "Aux" для дополнительного источника
МЕНЮ "МЕДИАИСТОЧНИКИ"
Following media source Следующий медиаисточник
Eject USB support Извлечь устройство USB
Read mode Режим воспроизведения
Normal Нормальный
Random В случайном порядке
All passengers Для всех пассажиров
Le-Ri balance Баланс левых-правых динамиков
Fr-Re balance Баланс передних-задних динамиков
Auto. Volume Автоматическая регулировка громкости
Update radio list Обновить список радиостанций
Bass Низкие частоты
Treble Высокие частоты
Loudness Тонкомпенсация
Distribution Распределение звука
Driver Для водителя
Night mode Ночной режим
Auto Day/Night Автоматический выбор дневного/ночного режима
Adjust luminosity Настройка контрастности
Set date and time Установка даты и времени
МЕНЮ "НАСТРОЙКИ"
Display confi guration Настройка дисплея
Choose colour Выбор цветового фона
Harmony Выбор цветности
CartographyНастройка карты навигатора:
Day mode Дневной режим
Voice synthesis Речевой информатор
Guidance instructions volume Настройка громкости сообщений навигатора
Select male voice / Select female voice Выбрать мужской тембр / Выбрать женский тембр