phone Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

255
01
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
Открытие меню " Telephone " и показ списка последних вызовов или принятие входящего звогка.
Открытие меню " Navigation - guidance " и показ последних маршрутов.
Источник - радиоприемник, открытие меню " RADIO " и показ списка принятых станций.
Открытие меню " Confi guration ".
При длительном нажатии: показ зоны действия GPS и демонстрационный режим навигатора.
Отказ от входящего звонка или отбой текущего разговора.
Открытие меню " Traffi c information " и показ текущих уведомлений о дорожном движении.
Источник-медианоситель, открытие меню " MEDIA " и показ списка композиций.
Завершение текущего действия, переход в начало директории.
При длительном нажатии: возврат к постоянной индикации.
Ручка для выбора и подтверждения своих действий - OK:
Выбор элемента на экране или в списке или в меню, затем - подтверждение кратким нажатием.
Помимо меню и списков, кратким нажатием можно открывать контекстные меню из присутствующих на экране.
Вращение при показе на экране карты: увеличение/уменьшение масштаба карты.
Показ списка контактов / Открытие меню " Directory of contacts " ("Контакты").
ПЕРВЫЕ ШАГИ

276
06
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Открытие меню "TELEPHONE"
" " " " " " " " " " " " " " " " " "PhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhone" ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон")
" Dial " ("Набор номера")
" Directory of contacts " ("Контакты")
" Call list " ("Журнал звонков")
" Phone functions " ("Функции телефона")
" Bluetooth functions " ("Функции Bluetooth")
Нажмите на эту кнопку.
В журнале звонков"Call list" выберите номер и нажмите на " OK ", чтобы вызвать абонента.
Подключение другого телефона удаляет список последних вызовов.
Нет подключенных телефонов.
Телефон подключен.
Входящий вызов.
Исходящий вызов.
Проводится синхронизация адресной книги.
Текущий телефонный вызов.
На верхней панели постоянного отображения информации
Входящие звонки.
Исходящие звонки.

280
06
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ
Нажмите на эту кнопку или длительно нажмите на TEL/SRC , выберите " Call list " Call list " Call list("Журнал звонков") и подтвердите выбор.
Выберите нужный Вам номер и подтвердите.
Чтобы удалить записи из журнала звонков, нажмите на кнопку PHONE , выберите "Функции телефона" и подтвердите выбор, а затем выберите " Delete calls log " ("Удалить записи звонков") и подтвердите выбор.
ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА
Нажмите на HANG UP ("Отбой").
или
Длительно нажмите на кнопку TEL/SRC блока управления на рулевом колесе.
В этом случае тоже можно звонить с телефонного аппарата, но, для соблюдения безопасности, это допускается делать, остановив автомобиль.

285
07
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ
Нажмите два раза на ADDR BOOKи выберите " New contact " ("Новый контакт") чтобы сохранить номер нового контакта.
Нажмите два раза на ADDR BOOK , выберите " Confi guration " и подтвердите выбор.
Выберите " Delete all contacts " ("Удалить все контакты") чтобы стереть все контакты из памяти системы.
Выбрать " Import all the entries " ("Импорт всего") для импорта всех контактов с телефона и их регистрации в системе.
Выберите " Synchronization options " ("Дополнительные возможности синхронизации"): Выберите " ("Дополнительные возможности синхронизации"): Выберите " Synchronization options("Дополнительные возможности синхронизации"): Synchronization options
- No synchronization ("Синхронизация не требуется"): касается только контактов, No synchronization ("Синхронизация не требуется"): касается только контактов, No synchronization ("Синхронизация не
содержащихся в памяти системы (находящихся в ней постоянно). содержащихся в памяти системы (находящихся в ней постоянно). содержащихся в памяти системы
- Display telephone contacts ("Показать контакты телефона"): касается - Display telephone contacts ("Показать контакты телефона"): касается - Display telephone contacts ("Показать
только контактов, содержащихся в записной книжке телефона. только контактов, содержащихся в записной книжке телефона. только контактов, содержащихся в
- Display SIM card contacts ("Показать контакты SIM-карты"): касается только Display SIM card contacts ("Показать контакты SIM-карты"): касается только Display SIM card contacts ("Показать
контактов, содержащихся на SIM-карте. контакты SIM-карты"): касается только контактов, содержащихся на SIM-карте. контакты SIM-карты"): касается только
- Display all phone contacts ("Показать все контакты"): - Display all phone contacts ("Показать все контакты"): - Display all phone contacts
касается контактов, содержащихся на SIM-карте и в телефоне. касается контактов, содержащихся на SIM-карте и в телефоне. касается контактов, содержащихся
Нажмите два раза на ADDR BOOKи выберите " Contact mem. status " ("Состояние памяти для контактов") чтобы увидеть количество контактов, содержащихся в памяти системы или импортированных в нее и узнать объем свободной памяти.
АДРЕСНАЯ КНИГА - ADDR BOOK

299
12
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Dial Набрать номер
Directory of contacts Контакты
Call list Журнал вызовов
Phone functions Функции телефона
Ring options Дополнительные настройки звонков
МЕНЮ "Телефон"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Confi guration Настройка
Delete all contacts Удалить все контакты
Import all the entries Импортировать все
Synchronization options Дополнительные настройки синхронизации
No synchronization Не синхронизировать
МЕНЮ "Контакты"
Display contacts Показать контакты
Open Открыть
Import Импортировать
Delete Удалить
New contact Новый контакт
Equalizer Эквалайзер
МЕНЮ "РАДИО"
Following waveband Следующий диапазон
Options Дополнительные настройки
Activate / Deactivate TA Включить / Отключить TA
Activate / Deactivate RDS Включить / Отключить RDS
Audio settings Настройки аудиосистемы
Display telephone contacts Показать контакты телефона
Display SIM card contacts Показать контакты SIM-карты
Contact mem. status Состояние памяти для контактов
Display all phone contacts Показать контакты всех телефонов
Delete calls log Очистить журнал вызовов
Bluetooth functions Функции Bluetooth
List of the paired peripherals Список аппаратов, знакомых системе
Connect Подключить
Disconnect Отключить
Delete Удалить
Peripherals search Поиск подключаемого аппарата
Delete all Удалить все
Rename radiotelephone Переименовать телефон
None Нейтральная настройка
Classical Классика
Jazz Джаз
Rock Р о к
Techno Техно
Vocal Вокал

303
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Телефонные контакты повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизировать контакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другие контакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и с телефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке.
Выберите "Display SIM card contacts" ("Показать на дисплее контакты с SIM-карты") или "Display telephone contacts" ("Показать контакты, сохраненные в телефоне").
Контакты высвечиваются не в алфавитном порядке.
Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции. В зависимости от выбранных параметров контакты могут располагаться в особом порядке, не в алфавитном.
Изменить параметры показа на дисплее телефонного списка контактов.
Почему система не принимает SMS-сообщений? В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в разделе "Аудиосистема".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
CD-диск был записан в формате, не читаемом плеером.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
Время ожидания после загрузки компакт-диска CD или подключения USB-разъема может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает с него необходимую часть информации (список произведений, наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять от нескольких секунд до нескольких минут.
Это - нормальное явление.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

306
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Почему через несколько минут после остановки двигателя система отключается?
Продолжительность работы системы после остановки двигателя зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отключение системы предусмотрено в ее концепции: она переходит в режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.
Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
Начало считывания моей флеш-карты через USB-ридер очень запаздывает (задержка 2-3 минуты).
Некоторые записанные на флеш-карту файлы могут существенно задерживать доступ к ее содержимому (раз в 10 дольше, чем считывание из директории).
Удалите файлы, полученные с флеш-картой и уменьшите количество разветвлений на ней.
При подключении своего iPhone в режиме телефона к USB-ридеру я не могу одновременно прослушивать музыкальные файлы.
Когда iPhone пытается автоматически работать в режиме телефона, он принудительно включает функцию "streaming". В этом случае функция "streaming" берет верх над USB-ридером и с этого момента им воспользоваться невозможно, при этом прослушиваемая на плеере Apple ® композиция в течение некоторого времени звучать не ® композиция в течение некоторого времени звучать не ®
будет.
Отключите и вновь включите USB-соединение (в этом случае функция USB будет главенствовать над функцией "streaming").
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

02
309
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
- При нажатии на ручку: открывается меню на дисплее панели приборов.
- При вращении ручки: просмотр позиций меню на дисплее панели приборов.
- Увеличить громкость.
- Отключить / восстановить звук.
- Уменьшить громкость.
- При вращении ручки: Радио: настройка на предыдущую / следующую станцию. Медианоситель: предыдущая / следующая композиция. При нажатии на ручку: подтверждение выбора.
- Сменить источник аудиосигнала. - Ответить на входящий звонок. - Доступ к меню Telephone во время разговора. - При длительном нажатии: отказ от ответа на входящий звонок или завершение текущего разговора. - При длительном нажатии: доступ к меню "Telephone" не во время разговора.
- Выбор вида постоянной индикации на дисплее в виде окон или во весь экран. - При длительном нажатии: черный экран (DARK). При длительном нажатии: черный экран (DARK). При длительном нажатии: черный экран
- Радио: показ на дисплее списка радиостанций. Медианоситель: показ на дисплее списка композиций. При длительном нажатии: обновление списка принятых станций. При длительном нажатии: обновление списка принятых станций. При длительном нажатии: обновление

03
310
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
" Multimedia " ("Мультимедийное устройство"): Media parameters ("Медиа параметры"), Radio parameters ("Радио параметры").
> ДИСПЛЕЙ С
"Telephone" ("Телефон"): "Hang up" ("Снять трубку"), "Telephone management" ("Работа с телефоном"), "Directory management" ("Работа с папками"), "Call" ("Позвонить").
Полный перечень всех меню приведен в рубрике "Экранное меню".
" Bluetooth connection " ("Подключение через Bluetooth"): Connections management ("Работа с подключениями"), Search for a device ("Поиск периферийного устройства").

323
05


508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Подключение телефона предполагает автоматическую установку беспроводной связи и функции передачи аудиопотока "Стриминг".
Способность системы к подключению только одной из этих функций зависит от возможностей телефона. Обе они могут установиться по умолчанию.
Нажмите на MENU .
Выберите " Bluetooth connection " ("Подключение по Bluetooth") и подтвердите.
Указывает на подключение функции передачи аудиопотока "Стриминг".
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
Выберите " Connections management " ("Подключение телефона") и подтвердите. На дисплее появится перечень телефонов.
Выберите телефон и подтвердите.
Указывает на подключение беспроводной гарнитуры.
Затем выберите и подтвердите: - " Connect telephone " ("Подключить телефон") / " Connect telephoneтелефон") / " Connect telephoneDisconnect telephoneConnect telephoneDisconnect telephoneConnect telephone " ("Подключить Disconnect telephone " ("Подключить " " ("Подключить " " ("Подключить
("Отключить телефон"): для телефон") / " ("Отключить телефон"): для телефон") / " Disconnect telephone("Отключить телефон"): для Disconnect telephone
подключения / отключения телефона ("Отключить телефон"): для подключения / отключения телефона ("Отключить телефон"): для
или беспроводной гарнитуры. подключения / отключения телефона или беспроводной гарнитуры. подключения / отключения телефона
- " Connect media player " ("Подключить Connect media player " ("Подключить Connect media playerмедиаплеер") / " Connect media playerмедиаплеер") / " Connect media playerDisconnect media playerConnect media playerDisconnect media playerConnect media player " ("Подключить Disconnect media player " ("Подключить Connect media player " ("Подключить Connect media playerDisconnect media playerConnect media player " ("Подключить Connect media player " Disconnect media player " Disconnect media player("Отключить медиаплеер"): для подключения / медиаплеер") / " ("Отключить медиаплеер"): для подключения / медиаплеер") / " Disconnect media player("Отключить медиаплеер"): для подключения / Disconnect media player
отключения режима "Стриминг". ("Отключить медиаплеер"): для подключения / отключения режима "Стриминг". ("Отключить медиаплеер"): для подключения /
- " Connect telephone + media player " Connect telephone + media player " Connect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Connect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Connect telephone + media player
" ("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player " Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") / " ("Подключить телефон + медиаплеер") / Disconnect telephone + media player("Подключить телефон + медиаплеер") /
("Отключить телефон + медиаплеер"): Disconnect telephone + media player("Отключить телефон + медиаплеер"): Disconnect telephone + media player
для подключения / отключения телефона ("Отключить телефон + медиаплеер"): для подключения / отключения телефона ("Отключить телефон + медиаплеер"):
(беспроводная гарнитура и "Стриминг"). для подключения / отключения телефона (беспроводная гарнитура и "Стриминг"). для подключения / отключения телефона
- "Delete connection" ("Удалить подключение"): для удаления синхронизации.
Указывает, что есть соединение с устройством.