radio Peugeot 508 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Recomendações de condução 124
Proteção antirroubo 1 25
Ligar/desligar o motor
1

25
Travão de estacionamento elétrico

1
28
Caixa de velocidades manual

1
31
Caixa de velocidades automática

1
31
Ajuda ao arranque em zona inclinada
1

35
Active Suspension Control

1
36
Modos de condução

1
36
Indicador de mudança de velocidade

1
38
Stop & Start

1
38
Deteção de pressão baixa

1
40
Reconhecimento dos painéis
1

42
Limitador de velocidade

1
46
Regulador de velocidade programável

1
48
Memorização das velocidades
1

51
Drive Assist Plus

1
51
Regulador de velocidade dinâmico

1
52
Ajuda à manutenção de via

1
61
Active Safety Brake com Alerta
de Risco de Colisão e Ajuda à travagem
de emergência inteligente
1

65
Sistema de deteção de desatenção

1
69
Sistema ativo de controlo do
ângulo morto

1
70
Alerta ativo de transposição involuntária
de linha

1
71
Controlo do ângulo morto

1
74
Ajuda ao estacionamento
1

76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Full Park Assist

1
88Reabastecimento 1
98
Prevenção contra combustível
errado (gasóleo)
1

99
Dispositivo de reboque
1

99
Correntes para a neve

2
02
Instalação das barras do tejadilho
2

03
Capô


204
Compartimento do motor

2
05
Verificação dos níveis

2
05
Ver ific aç ões
2

0 8
Conselhos de manutenção

2
10
AdBlue
® (motores BlueHDi) 2 10
Triângulo de sinalização
2
13
Falta de combustível (gasóleo)

2
13
Kit de ferramentas

2
14
Kit de reparação provisória de furos
de pneus
2

16
Roda sobresselente
2

19
Substituir uma lâmpada
2

23
Mudança de um fusível

2
27
Bateria de 12 V

2
33
Reboque do veículo

2
36Características dos motores e cargas
rebocáveis


238
Motores a gasolina
2
39
Motores diesel
2
40
Dimensões

242
Elementos de identificação
2
43
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabético
Acesso a vídeos adicionais
O equipamento de áudio e a telemática
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sumário

4
Instrumentos e comandos
1.Comandos do teto de abrir e da cortina
Luzes de tejadilho sensíveis ao toque/luzes
de leitura de mapas dianteiras sensíveis
ao toque
2. Visualização de luz avisadora para cintos de
segurança e airbag dianteiro do passageiro
Chamada de emergência/chamada de
assistência.
3. Retrovisor interior
4. Ecrã digital elevado
5. Buzina
Airbag dianteiro do condutor
6. Barra de comandos lateral/suporte de
mapas
7. Painel de controlo dos retrovisores
exteriores e vidros elétricos
8. Apoio de braços dianteiro
Tomada Jack auxiliar
9. Tomada de 12 V ou porta USB
10. Airbag frontal do passageiro
11. Porta-luvas 1.
Luzes avisadoras de perigo
Fecho centralizado das portas
2. Ecrã tátil de 8" (PEUGEOT Connect Radio)
ou ecrã tátil HD de 10" HD (PEUGEOT
Connect Nav)
3. Tomada de 12 V/porta(s) USB
Arrumação
Carregador sem fios
4. Comando da caixa de velocidades
5. Arranque – Paragem do motor “START/
STOP ”
6. Travão de estacionamento elétrico
7. Seletor “DRIVE MODE”.
Visão geral

5
Comandos no volante
1.Comando das luzes exteriores/das luzes
de indicação de mudança de direção
2. Comandos no volante da caixa de
velocidades automática
3. Comando do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo
4. Comandos de regulação do sistema de
áudio
5. Roda seletora do modo de apresentação
do painel de instrumentos
6. Comando de síntese vocal
Regulação do volume
7. Comandos do limitador de velocidade/
regulador de velocidade/regulador de
velocidade adaptativo
Barra de comandos lateral
1.Regulação da altura das luzes de
halogéneo
2. Porta da mala mãos-livres
3. Alerta ativo de transposição involuntária
de linha
4. Ajuda à manutenção de via
5. Alarme
6. Aquecimento/Ventilação programável
7. Para-brisas com aquecimento
Painel central de interruptores
1.Comandos do ecrã tátil de 8 polegadas
com PEUGEOT Connect Radio ou HD de
10 polegadas PEUGEOT Connect Nav
função i-Cockpit
® Amplify
2. Bancos aquecidos
3. Stop & Start
4. Desembaciador do para-brisas e vidros
dianteiros
5. Recirculação do ar interior
6. Descongelamento do limpa-vidros traseiro
7. Ar condicionado automático
.
Visão geral

29
Ecrã tátil
Por razões de segurança, nas
situações em que o condutor tenha de
efetuar operações que necessitem de
muita atenção, o veículo tem sempre
de estar parado.
Determinadas funções não estão
acessíveis em movimento.
Recomendações
Este ecrã é de tipo capacitivo.
A utilização é possível em todas as
temperaturas.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã tátil.
Não toque no ecrã tátil com as mãos molhadas.
Utilize um pano limpo e macio para limpar o
ecrã tátil.
Contador de tempo de Stop &
Start.
(minutos/segundos ou horas/minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com
o Stop & Start, um contador de tempo calcula
o tempo gasto no modo STOP durante um
trajeto.
O contador é reposto a zero sempre que se
liga a ignição.
Este sistema permite o acesso:
-

à v

isualização permanente da hora e da
temperatura ambiente (aparece um símbolo
azul em caso de risco de gelo),
-
a

os comandos do sistema de aquecimento/
ar condicionado,
-
a

menus para ajustar os parâmetros das
funções e sistemas do veículo,
-

a c

omandos do sistema de áudio e do
telefone e à visualização das informações
associadas,
-

à v

isualização das funções de ajuda visual
ao estacionamento (ajuda gráfica ao
estacionamento, Park Assist, etc.),
-

a

os ser viços de Internet e à visualização
das informações associadas.
e, consoante o equipamento, permite:
-

o a

cesso aos comandos do sistema
de navegação e à visualização das
informações associadas.
Princípios
Utilize os botões sob o ecrã tátil para aceder
aos menus principais e prima, em seguida, os
botões virtuais no ecrã tátil.
Alguns menus podem ser apresentados em
duas páginas: prima o botão “ OPÇÕES” para
aceder à segunda página.
Passados alguns instantes sem ação
na segunda página, é automaticamente
apresentada a primeira página. Para desativar ou ativar uma função, selecione
“
OFF ” ou “ ON”.
Utilize este botão para ajustar as
definições de uma função.
Utilize este botão para aceder a
informações complementares sobre
uma função.
Utilize este botão para confirmar.
Utilize este botão para regressar à
página anterior.
Menus
Rádio Multimédia.
Consulte a secção “Equipamento de
áudio e telemática” .
Climatização.
As regulações da temperatura, fluxo
de ar, etc.
1
Instrumentos de bordo

30
Função i-Cockpit® A mpli f y.
Personalização do ambientes de
condução. ou
Também pode tocar no ecrã tátil com três
dedos para visualizar todos os botões do
menu. Regulação do volume/silêncio
Consulte a secção “Equipamento de
áudio e telemática”.
Barra(s) de informação
Algumas informações são apresentadas
permanentemente na barra laterais ou na barra
superior do ecrã tátil (dependendo da versão):
Navegação conectada
.
Consulte a secção “Equipamento de
áudio e telemática” .
Condução ou Veículo. *
Ativação, desativação e regulações
de determinadas funções.
Telefone.
Consulte a secção “Equipamento de
áudio e telemática” .
Aplicações.
Acesso direto a certos
equipamentos da i-Cockpit
®
Amplify função.
Para mais informações sobre o Ar
condicionado de zona única automático
,
consulte a secção correspondente.
As funções acessíveis neste menu estão
dispostas em dois separadores: “ Funções de
condução ” e “Definições do veículo ”.
Para outras funções, consulte a secção
“Equipamento de áudio e telemática”. Regulações.
Principais regulações do sistema
de áudio, ecrã tátil e painel de
instrumentos digital.
Para mais informações sobre a i-Cockpit
®
Amplify função , consulte a rubrica
correspondente.
Barra superior do ecrã tátil de 8"
- Tempo e temperatura exterior (aparece uma luz avisadora azul se houver risco de gelo
p r eto).
-

R
epetição das informações do ar
condicionado e acesso direto ao menu de
atalhos.
Barras laterais do ecrã tátil HD
de 10"
Lado esquerdo
- T emperatura exterior (aparece uma luz
avisadora azul se houver risco de gelo).
-

A
cesso às Regulações do ecrã tátil e do
painel de instrumentos digital (data/hora,
idiomas, unidades, etc.).
-

R
epetição das informações do ar
condicionado e acesso direto ao menu de
atalhos.
Lado direito
-
Hora.
-


Notificações.
-

R
epetição das informações do ar
condicionado e acesso direto ao menu de
atalhos.
-

R
epetição da informação dos menus
RádioMultimédia e Telefone.
-

Notificações.
-
A
cesso às Regulações
do ecrã tátil e do
painel de instrumentos digital (data/hora,
idiomas, unidades, etc.).
*
D

ependendo do equipamento.
Instrumentos de bordo

34
BotãoComentários
Escolha das unidades:
-

t
emperatura (° Celcius ou °
Fahrenheit),
-

d
istâncias e consumos de
combustível (l/100 km ou
km/l).
Definições de privacidade
para os dados pessoais e/ou
localização.
Escolha do idioma da
visualização no ecrã tátil e no
painel de instrumentos digital.
Acerto da data e da hora.
Opção de sincronização com o
GPS.
Ajuste dos parâmetros do visor
(percorrer texto, animações, etc.)
e luminosidade dos instrumentos
e comandos.
Seleção e configuração de três
per fis de utilizador.
Selecione o tipo de informações
apresentadas no painel de
instrumentos digital.
Definições do ecrã tátil e do painel de
instrumentos digital
Regulação da data e hora
Com o PEUGEOT Connect
Radio
F Selecione o menu Regulações

na barra superior do ecrã tátil.
F

Sel

ecione “ System configuration ”.
F

Sel
ecione “ Date and time ”.
F

Sel

ecione “ Date” ou “ Time ”.
F

E

scolha os formatos de visualização.
F

M

ude a data e/ou a hora usando o teclado
numérico.
F

C

onfirme com “ OK”.
Com PEUGEOT Connect
Nav
As regulações da data e da hora apenas ficam
disponíveis se a sincronização com o GPS
estiver desativada.
F

Sel
ecione o menu Regulações
na barra do ecrã tátil.
F

P
rima o botão “ OPÇÕES” para aceder à
página secundária. F

Sel
ecione “
Regulação hora-
data ”.
F
Sel
ecione o separador “
Data:” ou “Hora: ”.
F
R
egule a data e/ou hora utilizando o teclado
numérico.
F
C
onfirme com “
OK”.
Outros ajustes
Pode escolher:
-
M udar o fuso horário.
-

M
udar o formato de visualização da data e
da hora (12h/24h).
-

A
tivar ou desativar a função de gestão da
hora de verão (+ 1 h).
-

A
tivar ou desativar a sincronização com o
G PS (UTC).
O sistema não gere automaticamente
as mudanças de hora de verão/inverno
(consoante o país de comercialização).
Instrumentos de bordo

72
12:13
23 °C
OFF
OK
12:13
1 12:00 AM
12:00 AM
2
23 °C
Aquecimento
É um sistema adicional e autónomo que
aquece o habitáculo e melhora as prestações
de descongelamento.
Esta luz indicadora está acesa
quando o sistema é programado.
Esta luz indicadora acende de forma
intermitente enquanto o aquecimento
está em funcionamento ou quando
o condutor executa um arranque
remoto com o telecomando.
Esta luz indicadora apaga no final
do ciclo de aquecimento ou quando
o aquecimento é interrompido com o
telecomando.
Ventilação
Este sistema permite a ventilação do
habitáculo com ar exterior para melhorar a
temperatura sentida ao entrar no veículo no
verão.
Programação
Pode programar a ativação do aquecimento ou
da ventilação utilizando a segunda página do
menu “Ar condicionado ” no ecrã tátil. Em seguida, prima
“
Condicionamento da
temperatura ”.
Com PEUGEOT Connect Nav
F Prima o menu “ Ar
condicionado ”.
F

P

rima o separador “ OPÇÕES”.
F

P
rima “ Programação da
temperatura ”.
Com o PEUGEOT Connect Radio
F Prima o menu “ Ar
condicionado ”.
F

P

rima o separador “ OPÇÕES”.
F

Sel
ecione o separador “Estado” para ativar/
desativar o sistema.
F

Sel

ecione o separador “ Estado” para ativar/
desativar o sistema.
F Selecione o separador “ Outras regulações”
para selecionar o modo “ Aquecimento”
para aquecer o motor e o habitáculo ou
“ Ventilação ” para ventilar o habitáculo.
F

A s
eguir, programe/defina o tempo de
ativação para cada seleção.
Prima este botão para guardar.
Ergonomia e conforto

98
Recomendações de
segurança gerais
As etiquetas estão fixadas em diferentes
locais do seu veículo. Incluem avisos
de segurança, bem como informação
de identificação do seu veículo. Não as
retire: elas fazem parte integrante do seu
veículo.
Para qualquer inter venção no seu veículo,
dirija-se a uma oficina autorizada que
disponha da informação técnica, da
competência e do material adaptado, algo
que a rede PEUGEOT tem condições para
proporcionar.
Consoante a legislação em vigor no
país, determinados equipamentos de
segurança podem ser obrigatórios:
coletes de segurança de alta visibilidade,
triângulos de sinalização, testes de
alcoolemia, lâmpadas sobresselentes,
fusíveis sobresselentes, extintor, estojo de
primeiros-socorros e para-lamas traseiros
do veículo, etc.Chamamos a sua atenção para os
seguintes pontos:
-

A m
ontagem de um equipamento
ou de acessórios elétricos não
referenciados pela PEUGEOT pode
causar um consumo excessivo
de corrente e avaria nos sistemas
elétricos do seu veículo. Dirija-se
à rede PEUGEOT para conhecer a
oferta de acessórios referenciados.
-

C
omo medida de segurança, o
acesso à tomada de diagnóstico
usada para os sistemas eletrónicos
do veículo está estritamente
reser vado à rede PEUGEOT ou a
uma oficina autorizada que disponha
de ferramentas adequadas (risco de
mau funcionamento dos sistemas
eletrónicos que pode causar avarias
ou acidentes graves). O fabricante não
pode ser responsabilizado caso esta
instrução não seja respeitada.
-

Q
ualquer modificação ou adaptação
não prevista ou autorizada pela
PEUGEOT ou efetuada sem respeitar
as indicações técnicas definidas pelo
fabricante resultará na suspensão das
garantias legais e contratuais. Instalação de acessórios emissores de
radiocomunicação
Antes de instalar um emissor de
radiocomunicação, deverá consultar a
rede PEUGEOT, que lhe apresentará as
especificações dos emissores compatíveis
(frequência, potência máxima, posição
da antena, condições específicas de
instalação) de acordo com a Diretiva
de Compatibilidade Eletromagnética
Automóvel (2004/104/CE).
Luzes avisadoras de
perigo
F Quando prime este botão vermelho, as
quatro luzes indicadoras de mudança de
direção acendem de forma intermitente.
Pode ser utilizado com a ignição desligada.
Segurança

177
Esta função é um auxiliar de manobra que
não pode, em caso algum, substituir a
vigilância do condutor.
O condutor deverá estar sempre atento e
ter o controlo do veículo.
Deve verificar sempre a zona em redor do
veículo antes de iniciar uma manobra.
Durante toda a manobra, o condutor
deve assegurar-se de que o espaço está
desimpedido.
Sensores de
estacionamento traseiros
O sistema é acionado quando se engata a
marcha-atrás.
A ação é confirmada por um sinal sonoro.
O sistema é desativado quando se desengrena
a marcha-atrás.
Ajuda sonora
As informações de proximidade são fornecidas
por um sinal sonoro intermitente cuja
frequência vai aumentando à medida que o
veículo se aproxima do obstáculo.
Quando a distância entre o veículo e
o obstáculo é inferior a cerca de trinta
centímetros, o sinal sonoro torna-se contínuo.
O som emitido pelo altifalante (direito ou
esquerdo) indica o lado em que está localizado
o obstáculo.Ajustar o sinal sonoro Em versões equipadas com
PEUGEOT Connect Radio, premir
este botão abre a janela de ajuste
de volume do sinal sonoro. mais distantes, laranja: obstáculos próximos,
vermelho: obstáculos muito próximos).
Quando o obstáculo está muito próximo, o
símbolo de “Perigo” é apresentado no ecrã.
Sensores dianteiros de
ajuda ao estacionamento
Como complemento dos sensores traseiros
de ajuda ao estacionamento, os sensores
dianteiros de ajuda ao estacionamento
ativam-se quando um obstáculo é detetado na
dianteira e a velocidade do veículo permanece
inferior a 10 km/h.
Os sensores dianteiros de ajuda ao
estacionamento são interrompidos se o veículo
parar durante mais de três segundos em
marcha para a frente, se não forem detetados
outros obstáculos ou se a velocidade do
veículo ultrapassar os 10 km/h.
O som difundido pelo altifalante (dianteiro
ou traseiro) permite determinar a
localização do obstáculo relativamente ao
veículo – na trajetória do veículo, à frente
ou atrás.
Ajuda ao estacionamento
lateral
Ajuda visual
A função assinala a presença de obstáculos na
zona de deteção do sensor e no percurso do
veículo definidos pela orientação do volante. Complementa a ajuda sonora,
independentemente da trajetória do veículo,
através da apresentação no ecrã de
segmentos que representam a distância entre
o obstáculo e o veículo (branco: obstáculos
6
Condução

236
Com base na secção correspondente, deverá
efetuar a reinicialização de alguns sistemas,
como:
-
a c
have eletrónica,
-

o t
eto de abrir e a respetiva cortina elétrica,
-
o

s vidros elétricos,
-

a d
ata e hora,
-
as

estações de rádio memorizadas.
Aquando do trajeto após o primeiro
arranque do motor, o sistema Stop & Start
poderá não estar operacional.
Neste caso, a função apenas ficará
novamente disponível após uma
imobilização contínua do veículo, cuja
duração dependerá da temperatura
exterior e do estado de carga da bateria
(até cerca de 8 horas).
Reboque do veículo
Procedimento para fazer rebocar o seu veículo
ou para rebocar outro veículo utilizando uma
argola de reboque amovível.
Acesso às ferramentas
O anel de reboque está guardado numa caixa de
ferramentas, sob a super fície inferior da mala.
Para mais informações sobre o Acesso às
ferramentas , consulte a secção correspondente.
Pronto-socorro
Berlina
SW F

N
o para-choques dianteiro, solte a tampa
premindo a parte inferior.
F

D
esprenda a tampa de acesso para a
direita e depois para baixo.
F

E
nrosque o gancho de reboque até ao
limite.
F

I
nstale a barra de reboque.F

C
oloque a caixa de velocidades em
ponto morto.
Se não seguir esta instrução, poderá
provocar danos em alguns componentes
(travagem, transmissão, etc.) e a ausência
de assistência à travagem no arranque
do motor.
Em caso de avaria