carplay Peugeot 508 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

76
Az USB-olvasó beolvassa az autórádióra
továbbított hangfájlokat, amelyeket azután a
gépkocsi hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.Az USB-aljzatra csatlakoztatott hordozható
készülék automatikusan feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható
eszköz fogyasztása meghaladja a
gépjármű által szolgáltatott áramerősséget.
A bal oldali USB-portra MirrorLink
TM,
Android Auto® vagy CarPlay®
csatlakozással okostelefont is
csatlakoztathat, így az okostelefon
egyes alkalmazásait az
érintőképernyőn is használhatja.
Az Audiorendszer és telematika jellemzőivel
és különösen az USB-aljzattal kapcsolatban a
megfelelő részben olvashat további tudnivalókat.
A középkonzol tárolója automata
sebességváltó esetén
F Nyomja be a fedél közepét, hogy hozzáférjen a tárolóhoz.
F

H
elyezze a csatlakoztatni kívánt eszközt és
a hozzá tartozó USB-kábelt a rendelkezésre
álló térbe.
F

V
ezesse át a kábelt a falon található lyukon.
F

C
satlakoztassa a kábelt ahhoz az USB-
aljzathoz, amely az adatcserét biztosítja az
audiorendszerrel.
FOCAL® prémium Hi-Fi-
rendszer
A tiszta és kifinomult fedélzeti hangzás
élményét a 10 exkluzív technológiájú FOCAL®
hangszóró biztosítja:
-

K

özépső sáv/szélső hangszórók:
A

Polyglass technológia lenyűgöző térbeli
hangzást nyújt.
-

H

i-Fi mélynyomó/középsugárzók:
Az

egyenletes és precíz hangzást a
Polyglass technológia szavatolja.
-

T

NF magassugárzók: alumínium
fordított dóm technológia, mely optimális
hangszórást és részletesen kidolgozott
magas hangokat kínál.
-

M

élynyomó: háromtekercses Power
Flower
TM 200 mm technológia az alacsony
f
rekvenciák határozott és dinamikus
visszaadása érdekében.
-

1

2 utas aktív erősítés – 515 Watt: a Class
AB/Class D hibrid technológia gazdag
és kifinomult hangzást szavatol magas
frekvencián és valódi teljesítményt a mély
tartományban.
Gépjárművét a francia FOCAL
® márka hifi
akusztikai rendszerével szerelték fel. A márka
az akusztika 35 éve elismert szakértője
világszerte szabadalmaztatott újításaiért és
egyedi hangképéért.
Ergon

4
Telefon (röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden
megnyomva): belépés a
telefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva): bejövő
hívás elutasítása, hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés a
telefonmenübe.
Rádió (forgatva): előző/következő
rádióadó automatikus keresése.
Média (forgatva): előző/következő
műsorszám, lépegetés a listákban.
Röviden megnyomva : választás
jóváhagyása; ha nem választott
ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média : műsorszámok listájának
megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva):
az elérhető rádióadók listájának
frissítése.
Menük
Alkalmazások
Felszereltségtől függően/Kiviteltől függően.
Konfigurálható eszközök elérése.
Rádió
Felszereltségtől/változattól függ.Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
Telefon
Felszereltségtől függően/Kiviteltől függően.
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Beállítások
Felszereltségtől függően/Kiviteltől függően.Személyes profil beállítása és/vagy
a hang (balansz, hangzásvilág, ...),
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő, ...) beállítása
Vezetés
Felszereltségtől függően/kiviteltől függően.A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása, illetve beállítása
Navigáció
Felszereltségtől függően/Kiviteltől függően.
Konfigurálja a navigálást, és MirrorLinkTM,
CarPlay® vagy Android Auto kapcsolaton
keresztül válassza ki az úti célt.
Légkondicionálás
Felszereltségtől/változattól függ.
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az
USB-portra.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes
beolvasni mappákat és képfájlokat: .tiff; .gif;
.jpg/jpeg; .bmp; .png. A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App gombot.
Nyomja meg a „ Fotók” elemet.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet
megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg a vissza nyilat a
visszalépéshez.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók /albumok /
műfajok/lejátszási listák/audiobookok/
podcastok), használható könyvtárba
rendezett szerkezet is.
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen az
első szintig, válassza ki a kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer
nem támogat.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma 9
standard típusúnak kell lenniük.
A támogatott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: " " ? . ; ú) használatától elkerülendő
az olvasási és megjelenítési problémákat.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB kulcsot használjon. Javasoljuk, hogy a hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához
válasszon ISO 9660 level 1 vagy 2 vagy Joliet
formátumot a CD lemez írásakor.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány
használata ajánlott.
Telefon
USB-aljzatok
A CarPlay®-, MirrorLinkTM- és Android Auto -
alkalmazásokkal kompatibilis USB-portokról
(felszereltségtől függően) az „Ergonómia és
kényelem” című részben olvashat további
tudnivalókat.
PEUGEOT Connect Radio

12
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyes okostelefon szinkronizálásával
a felhasználók az okostelefon
CarPlay
® technológiájára igazított
a
lkalmazásokat a gépjármű képernyőjén
jeleníthetik meg, amikor aktiválják az
okostelefon CarPlay
® funkcióját.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről a
márka adott országra vonatkozó webhelyén
tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A rendszerből nyomja meg a
Telefon gombot a CarPlay
®
felületének megjelenítéséhez. vagy
Ha az okostelefon már
csatlakoztatva van Bluetooth
®
rendszerrel.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Telefon ” gombot a rendszeren.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
„TEL ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
A CarPlay
® navigációra bármikor
beléphet, amikor megnyomja a
rendszer Navigation gombját.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Töltse le okostelefonjára az Android
Auto alkalmazást.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és
az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
PEUGEOT Connect Radio

21
Telefon
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth
telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója
ki van kapcsolva, vagy a telefont nem érzékeli
a rendszer.Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója
be van-e kapcsolva.
Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a
rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a márka weboldalán
ellenőrizheti (szolgáltatások).
Az Android Auto és a CarPlay nem működik. Előfordulhat, hogy az Android Auto és a CarPlay nem aktiválódik, ha az USB-kábelek
nem megfelelő minőségűek.A kompatibilitás biztosításához használjon
eredeti USB-kábeleket.
A Bluetoothszal csatlakoztatott telefon hangja
nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól
egyaránt függ.Növelje az audiorendszer hangerejét (akár
maximumra), és szükség esetén növelje a
telefon hangerejét is.
A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás
minőségét.
Csökkentse a környező zajokat (zárja be az
ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson stb.).
A névjegyek ábécé sorrendben jelennek meg. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot
ajánlanak fel. A választott paramétereknek
megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák
egyedi sorrendben kerülnek átvételre.Módosítsa a telefon névjegyeinek megjelenítési
beállításait.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
FM 87.5 MHz
Rádió
Felszereltségtől/változattól függ.Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
Telefon
Felszereltségtől/változattól függ.
Telefon Bluetooth
®-csatlakoztatása,
üzenetek és e-mailek megtekintése,
SMS-ek küldése.
Beállítások
Felszereltségtől/változattól függ.
Személyes profil beállítása és/vagy
a hang (balansz, hangzásvilág, ...),
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő, ...) beállításaAlkalmazások
Felszereltségtől függően/Kiviteltől függően.
Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Menük
Csatlakoztatott navigáció
Felszereltségtől függően/kiviteltől függően.
Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően elérhető
szolgáltatások valós idejű használata.
PEUGEOT Connect Nav

18
A „Veszélyes területek”
csomag frissítései
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki a „ Rendszerad-
minisztráció ” lehetőséget.
Válassza ki a „ Rendszerinfó” fület.
A rendszerben telepített modulok
verziójának megtekintéséhez
válassza a következőt: „ Megtekint”.
Válassza ki a „ Várakozó
frissítés(ek) ” lehetőséget.
A rendszer- és térképfrissítéseket a márka
weboldaláról töltheti le.
A frissítés lépései is a webhelyen
találhatók.
A frissítések letöltése után a telepítés csak
álló helyzetű gépjárműben, járó motorral
végezhető el.
Időjárás-előrejelzés megjelenítése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció gombot.
A szolgáltatások listájának
megjelenítéséhez nyomja meg ezt
a gombot.
Válassza ki: „ Térkép megtekintése ”.
Válassza ki: „ Időjárás”.
Az elsődleges információ kijelzéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A részletes időjárás-előrejelzés
megtekintéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
A reggel 6 órakor kijelzett hőmérséklet
az aznapra várható legmagasabb
hőmérsékletnek felel meg.
Az este 6 órakor kijelzett hőmérséklet
az aznap éjjelre várható legalacsonyabb
hőmérsékletnek felel meg.
Alkalmazások
Kapcsolat
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App gombot.
A CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android Auto
funkció eléréséhez nyomja meg a „ Kapcsolat”
gombot.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
USB-aljzatok
A CarPlay®-, MirrorLinkTM- és Android Auto -
alkalmazásokkal kompatibilis USB-portokról
(felszereltségtől függően) az „Ergonómia és
kényelem” című részben olvashat további
tudnivalókat.
PEUGEOT Connect Nav

19
A személyes okostelefon szinkronizálásával
a felhasználók az okostelefon
CarPlay
® technológiájára igazított
a
lkalmazásokat a gépjármű képernyőjén
jeleníthetik meg, amikor aktiválják az
okostelefon CarPlay
® funkcióját.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről a
márka adott országra vonatkozó webhelyén
tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot.
vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App ” gombot a
rendszeren.
A CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg a
„ Kapcsolat ” gombot. A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
"CarPlay
®" funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Elérhetősége a forgalmazó országtól függ.
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni. A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és
az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A MirrorLink
TM technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
.
PEUGEOT Connect Nav

245
180°-os hátulsó nézet ...................................18 2
A
Ablakemelők ............................................. 52-53
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
........................... 2

07
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 2

07
Ablakok nyitása
............................................... 35
Ablaktörlő


........................................................ 22
ABS
........

....................................................... 101
Active Safety Brake fékrendszer


........................... 18, 165 -166, 168
Adaptív fényszóró
........................................... 22
Adaptív LED technológia

................................36
Ada

ptív sebességszabályozó

...............151, 15 3
Adaptív sebességszabályozó
Stop funkcióval
............145, 152-155, 159, 161
AdBlue
® ....................................... 1 6, 24-25, 210
AdBlue® doboz ............................... ...............2 11
AdBlue® feltöltés ........................................... 2 11
AdBlue hatótávolság ................................. 24
-25
AdBlue
® hatótávolságjelző ........................24-25
AdBlue®-szint ................................................ 207
AdBlue® tartály .............................................. 2 11
Ajtók
................................................................ 46
Ajtók biztonsági kapcsolója
............................41
Ajtók kireteszelése
.......................................... 48
Ajtók nyitása
.............................................. 37, 46
Ajtók reteszelése
............................................ 48
Ajtók zárása
.................................. 36, 38 -39, 46
Ajtózsebek
..............................

........................74
Akadály-érzékelés


........................................ 176
Akkumulátor


......................................... 202, 208
Aktív felfüggesztés


....................................... 13 6
Aktív felfüggesztés szabályzó
......................13 6
Aktív figyelmeztetés véletlen sávelhagyásra ................................ 19, 170 -171
C
CD-lejátszó ................................................. 9, 25
CD-lejátszó (MP3) ...................................... 9, 25
CD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó
..........25
Csomagtartó kialakítása


.................................81
Csomagtartórudak felszerelése
........... 20

3-204
Csomagtér
..................................... 4

7- 48, 50, 85
Csomagtérajtó


................................................. 47
Csomagtérajtó nyitása
.............................. 3

7, 47
Csomagtérajtó szabad kezekkel ...............48, 50
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója


................48
Csomagtér kireteszelése


...........................37- 3 8
Csomagtér-takarófedél ~
Csomagtakaró fedél


...............................81- 82
Csomagtér-világítás


........................................ 85
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása


........................36, 39, 48
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Digitális rádió ............................................ 8
, 24
Dátum (beállítás)
................................. 34, 17, 32
Dátum beállítása
................................. 34, 17, 32
Dátum frissítése
.................................. 34, 17, 32
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting) .....................8, 24
dinamikus menetstabilizáló
(DSC)


............................................ 18, 10 0 -102
Dinamikus vészfék
...............................

..128 -131
Dízel-előizzítás
............................................... 14
D

ízel-előizzítás visszajelzés ~
Dízel-előizzítás visszajelzése
......................14
Dízelmotor


........................ 14, 197, 205, 240 -241
Dízelmotor indítása
....................................... 197
Dízel részecskeszűrő eltömődése
...............208
Drive Assist Plus
........................................... 151
Aktív holttér figyelő rendszer .........................17 0
Aktív motorháztető ........................................ 10
9
A motortérben ~ Motortér
.............................205
Apple CarPlay csatlakozás
.......................12, 18
Apple
® lejátszó ............................................ 9, 26
Aprócikktároló ................................................. 74
Assistance hívás
..................................... 9 9 -10 0
Audioerősítő


.................................................... 76
Audiokábel


...................................................... 25
Automata légkondicionáló


..............................70
Automata sebességváltó
13

1-13 6, 13 8 -13 9, 20 9
Automata sebességváltó karja
.............131, 13 3
Automata vészfékezés
............18, 165 -166, 168
Autórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója
........................................... 3, 3
Azonosító címkék

...............................
...........243
Azonosító elemek
......................................... 243
B
Belső kialakítás .......................................... 74 -75
Belső világítás ................................................. 79
Belső visszapillantó tükör
...............................62
Benzinmotor
.................................. 1

97, 205, 239
Berendezések paraméterezése
............... 29

-33
Beszállás a hátsó ülésekre

.............................57
B

eszállás foglalt kezekkel

...............................50
Biztonsági övek
........................12, 103 -104, 116
Biztonsági övek magasságának beállítása


..........................103
Blokkolásgátló (ABS)


.............................10 0 -101
BlueHDi


............................................. 24-26, 210
Bluetooth audio streaming

....................9

, 25 -26
Bluetooth kapcsolat
............13 -15, 21-22, 27-28
Bluetooth (kihangosító szett)
..........13 -14, 27-28
Bluetooth (telefon)

...........................1

3 -15, 27-28
Bőrfelületek karbantartása


..........................210
.
Betűrendes tárgymutató