ESP Peugeot 508 2018 Návod k obsluze (in Czech)

12
Otevřené dveřeNepřetržité svícení doprovázené
zobrazením hlášení určujícího
příslušné dveře.Pokud jsou některé dveře nebo víko
zavazadlového prostoru nesprávně
zavřené (rychlost nižší než 10 km/h).
Nepřetržité svícení
doprovázené zobrazením
hlášení určujícího příslušné
dveře a
z
vukovým signálem.Pokud jsou některé dveře nebo víko
zavazadlového prostoru nesprávně
zavřené (rychlost vyšší než 10 km/h).
Kontrolka
StavPříčina Akce/doporučení
Bezpečnostní
pás není zapnutý/
je rozepnutýSvítí nepřerušovaně
nebo bliká, doprovázená
zvukovým signálem.Některý bezpečnostní pás nebyl
zapnut nebo byl rozepnut.
Elektrická
parkovací brzda Svítí nepřerušovaně. Elektrická parkovací brzda je
zatažená.
Blikání. Elektrická parkovací brzda se
nezatahuje automaticky.
Zatahování/uvolňování má závadu. Na vodorovné ploše proveďte (1).
U
vozidla s mechanickou převodovkou zařaďte
rychlostní stupeň.
U
vozidla s automatickou převodovkou nastavte volič
převodového stupně do režimu
P.
Vypněte zapalování a
proveďte (2).
Brzdy Svítí nepřerušovaně. Významný pokles hladiny brzdové
kapaliny. Proveďte postup (1) a poté doplňte brzdovou
kapalinu, která odpovídá doporučením výrobce.
Pokud problém přetr vává, proveďte postup (2).
+ Svítí nepřerušovaně. Závada systému elektronického
rozdělování brzdného účinku (EBFD). Proveďte (1) a poté (2).
Palubní zařízení

14
Žhavení
vznětového
motoruDočasné rozsvícení.
(A ž přibližně
30
sekund v drsných
klimatických
podmínkách) Po zapnutí zapalování, pokud je
třeba vzhledem k
povětrnostním
podmínkám a teplotě motoru. Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Pokud výstražná kontrolka zhasne, dojde k
okamžitému nastartování při dlouhém stisknutí:
-

p
edálu spojky s ruční převodovkou,
-

b
rzdového pedálu s automatickou převodovkou.
Pokud se motor nespouští, vydejte požadavek na
spuštění motoru znovu a
stále držte sešlápnutý
brzdový pedál.
Nízká hladina
paliva Nepřetržité svícení
společně s
čer veně
rozsvícenou
kontrolkou rezer vy,
doprovázené
zvukovým signálem
a
hlášením. Při pr vním rozsvícení zbývá v
nádrži
ještě přibližně 6
litrů paliva
(rezer va).
Dokud hladinu paliva nedoplníte,
bude se toto výstražné upozornění
opakovat při každém zapnutí
zapalování, se zvýšenou frekvencí v
souladu s klesající hladinou paliva,
která se blíží k nule. Co nejdříve doplňte palivo, aby nedošlo k
jeho
úplnému vyčerpání.
Nikdy nepokračujte v
jízdě až do úplného
vyprázdnění nádrže , mohlo by dojít k
poškození
systému řízení emisí a
vstřikovacího systému.
Systém
diagnostiky
motoru Blikání.
Systém řízení motoru vykazuje
poruchu. Mohlo dojít ke zničení katalyzátoru.
Určitě
proveďte (2).
Svítí nepřerušovaně. Došlo k
poruše systému čištění
výfukových plynů.
Ihned po spuštění motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Rychle proveďte (3).
Kontrolka StavPříčina Akce/doporučení
Palubní zařízení

15
AdBlue®Svítí nepřerušovaně
po dobu přibližně
30 sekund po
zapnutí zapalování,
doprovázená zvukovým
signálem a hlášením
oznamujícím zbývající
dojezdovou vzdálenost.Zbývající dojezdová vzdálenost je
800 až 2 400 km. Doplňte kapalinu AdBlue®.
Svítí nepřerušovaně
po zapnutí zapalování,
doprovázená
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím zbývající
jízdní dosah. Zbývající dojezdová vzdálenost je
100

až 800

km. Co nejdříve doplňte kapalinu AdBlue
® nebo proveďte
postup (3).
Bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Vzdálenost, kterou je ještě možno
ujet, činí 100

km. Bezpodmínečně
doplňte kapalinu AdBlue
®, aby
nedošlo k blokaci star tování , nebo proveďte
postup

(3).
Bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím zákaz
startování. Nádrž aditiva AdBlue
® je prázdná:
legislativou předepsané zařízení proti
startování zabrání rozběhnutí motoru. Aby bylo možné motor znovu nastartovat, doplňte
kapalinu AdBlue® nebo proveďte postup (2).
Je nezbytné doplnit alespoň 5
litrů AdBlue® do nádrže
systému.
Kontrolka
StavPříčina Akce/doporučení
1
Palubní zařízení

23
Ukazatele
Ukazatel údržby
Ukazatel údržby se zobrazuje na přístrojové
desce. V závislosti na verzi vozidla:
-

u
kazatel celkového počtu ujetých km
zobrazuje zbývající vzdálenost, kterou
je ještě možno ujet do příští plánované
ser visní prohlídky nebo vzdálenost ujetou
od předchozí plánované ser visní prohlídky
se znakem „-“ na začátku. Zobrazovaná vzdálenost je počítána podle
počtu ujetých kilometrů a
doby uplynulé
od poslední prohlídky.
Výstraha se může zobrazovat v závislosti
na blížícím se datu plánované ser visní
prohlídky.
Kontrolka Stav PříčinaAkce/doporučení
Klíč
symbolizující
údržbuDočasně se rozsvítí při
zapnutí zapalování.Do příští plánované
servisní prohlídky
zbývá ujet vzdálenost
od
3 000 do 1 000 km.
Svítí nepřerušovaně,
při zapnutí zapalování. Do plánované
prohlídky zbývá méně
než 1
000 km.Co nejdříve nechejte
provést prohlídku
vozidla.
+
Bliká klíč
symbolizující
údržbuBliká a poté svítí
nepřerušovaně, při
zapnutí zapalování.
(U verzí se
vznětovým motorem
BlueHDi souvisí se
ser visní výstražnou
kontrolkou.) Byl překročen inter val
pravidelné údržby.
Co nejdříve s
vozidlem
zajeďte do ser visu.
-

s
e zobrazuje výstražné hlášení udávající
zbývající vzdálenost, kterou je ještě možno
ujet do příští plánované ser visní prohlídky,
a rovněž doba zbývající do příští plánované
servisní prohlídky.
Vynulování ukazatele údržby
Ukazatel údržby se musí po každé ser visní
prohlídce vynulovat.
Pokud jste si údržbu vozu prováděli svépomocí:
F

V
ypněte zapalování.
F

S
tiskněte tlačítko, které je umístěno na
okraji ovládací páčky stěračů a
podržte
je.
F

Z
apněte zapalování; zobrazí se dočasné
okno a
začne odpočítávání,
F

J
akmile na ukazateli svítí =0, uvolněte
tlačítko; symbol klíče zmizí.
Jestliže musíte po této operaci odpojit
akumulátor vozidla, nejpr ve vozidlo
zamkněte a vyčkejte alespoň 5 minut, aby
bylo vynulování ukazatele zaregistrováno.
1
Palubní zařízení

24
Zobrazování informací o údržbě
Údaj o ser visu lze zobrazit
p rostřednictvím tlačítka Kontrola/
Diagnostika v
nabídce Řízení/
Voz idlo na dotykové obrazovce.
Ukazatel hladiny
motorového oleje
(podle verze)
U verzí vybavených elektrickým ukazatelem
hladiny oleje je informace o správném množství
oleje v motoru zobrazována jako hlášení na
přístrojové desce po dobu několika sekund
od zapnutí zapalování, a to v
návaznosti na
informace o údržbě.
Ověření množství je platné pouze tehdy,
pokud je vozidlo ve vodorovné poloze
a
jeho motor byl zastaven po dobu
alespoň 30
minut.
Nízká hladina oleje
Tento stav je signalizován zobrazením
hlášení vyzývajícího k doplnění hladiny
a doprovázeného rozsvícením kontrolky
a
zvukovým signálem.
Jestliže nedostatek oleje potvrdí kontrola
pomocí ruční měrky, je nezbytné jej doplnit,
aby nedošlo k
poškození motoru. Více informací o
kontrole množství náplní
naleznete v příslušné kapitole.
Závada měřiče množství oleje
Je signalizována hlášením „
Oil level
measurement invalid “ (Neplatný údaj měření
hladiny oleje) zobrazeným na přístrojové desce.
Obraťte se na dealera PEUGEOT nebo
kvalifikovaný ser vis.
V
případě poruchy elektrické měrky
již není množství oleje v
motoru
kontrolováno.
Není-li systém funkční, je třeba kontrolovat
hladinu motorového oleje pomocí ruční
měrky nacházející se v
motorovém
prostoru.
Více informací o
kontrole množství
náplní naleznete v
příslušné kapitole.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
Při běžícím motoru:
- v zóně A , je teplota správná,
-

v z
óně B, teplota je příliš vysoká; na
přístrojové desce se rozsvítí tato kontrolka
společně se středovou kontrolkou STOP
a současně se zobrazí příslušné hlášení a
rozezní zvukový signál.
MUSÍTE zastavit, jakmile to bude bezpečné.
Před vypnutím motoru několik minut vyčkejte.
Po vypnutí zapalování otevřete opatrně
kapotu motoru a ověř te hladinu chladicí
kapaliny.
Více informací o
kontrole hladiny
provozních náplní naleznete v
příslušné
kapitole.
Ukazatele dojezdové
vzdálenosti závislé na stavu
AdBlue
®
Tyto ukazatele dojezdové vzdálenosti jsou
přítomné pouze u verzí vozidel se vznětovým
motorem BlueHDi.
Jakmile poklesne množství AdBlue
® v nádrži
n
a úroveň rezer vy nebo je zjištěna porucha
fungování systému pro odstraňování emisí
škodlivin SCR, začne ukazatel po zapnutí
zapalování indikovat informaci o odhadované
vzdálenosti, kterou bude ještě možno ujet před
zablokováním startování motoru.
Palubní zařízení

36
Zamknutí vozidla
Normální zamknutí
F Stiskněte tlačítko.
Při pr vním stisknutí tlačítka odemykání se na
dobu několika sekund rozsvítí směrová světla,
což signalizuje:
-
z
amknutí vozidla u verzí bez alarmu,
-

a
ktivaci alarmu u ostatních verzí.
Vnější zpětná zrcátka se sklopí.
Nesprávně zavřené dveře nebo zadní
výklopné dveře brání v zamknutí vozidla.
Avšak pokud má vaše vozidlo alarm, po
přibližně 45 sekundách dojde k jeho úplné
aktivaci.
Pokud je zaparkované vozidlo odemknuto
nechtěně a
následně nedojde k otevření
jeho dveří nebo dveří zavazadlového
prostoru, po uplynutí přibližně 30
sekund
se automaticky znovu zamkne. Pokud
byl předtím zapnutý alarm, aktivuje se
automaticky znovu. Automatické sklápění a

o
dklápění vnějších
zpětných zrcátek dálkovým ovladačem lze
nastavit na dotykové obrazovce v nabídce
Řízení /Voz idlo .
Nadstandardní zamknutí
F Opětovným stisknutím tlačítka na pravé
straně do pěti sekund aktivujete zamknutí
vozidla.
U
verzí bez alarmu je nadstandardní zamknutí
potvrzeno rozsvícením směrových světel na
dobu několika sekund po druhém stisknutí
tlačítka zamknutí.
Nadstandardní zamknutí vyřadí z
činnosti
vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
zamykání umístěné na palubní desce.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř
nadstandardně uzamčeného vozidla.
Zavření oken a
střešního okna Ujistěte se, že nic a
nikdo nebrání
správnému zavření oken a střešního okna.
Pokud si u vozidla vybaveného alarmem
přejete ponechat okna a/nebo otvírací
střechu v pootevřené poloze, je třeba
nejpr ve vypnout prostorovou ochranu
alarmu.
Více informací o
alarmu naleznete
v
příslušné kapitole.
„Peugeot Adaptive LED technology“
U verzí vybavených zadními světly 3D
LED se světla postupně rozsvěcují při
zamykání a
odemykání vozidla a při
dálkovém rozsvícení světel.
Nalezení zaparkovaného vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší
vzdálenosti, zejména na místech se slabým
osvětlením. Vozidlo přitom musí být zamknuté.
F

S
tiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně deseti
sekund rozsvítí stropní světla a bodová světla
na zpětných zrcátkách a rozblikají se směrová
světla.
Pohyb oken se zastaví, jakmile uvolníte tlačítko.
Přidržením tlačítka zamykání po
dobu více než 3 sekundy lze zavřít
okna a

případně střešní okno (podle
verze) do požadované polohy. Tento povel spustí i
zavření střešní clony.
V

44
Přeprava dlouhých nebo rozměrných
předmětů
Pokud si přejete jet s otevřeným
zavazadlovým prostorem, musíte
stisknout ovladač centrálního zamykání
pro uzamčení dveří. V opačném případě
se po překročení rychlosti 10 km/h ozve
zvuk odskočení zámku, zvukový signál a
zobrazí se hlášení.
Stisknutím ovladače centrálního zamykání
se vozidlo odemkne.
Při rychlosti nad 10
km/h je toto odemčení
dočasné.
Aktivace/deaktivace
Tuto funkci můžete tr vale vypnout nebo
zapnout.
F

S
e zapnutým zapalováním stiskněte
tlačítko centrálního systému zamykání až
do zaznění zvukového signálu a
zobrazení
potvrzujícího hlášení.
Při vypnutí zapalování zůstane stav systému
uložen v
paměti. Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v
případě nehody ztížen přístup
záchranných služeb do kabiny vozidla.
Alarm
(Závisí na verzi)
Tento systém chrání vozidlo a
odrazuje od
krádeže a
vloupání.
Obvodová ochrana
Systém sleduje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít
dveře, zavazadlový prostor, kapotu motoru...
Prostorová ochrana
Systém kontroluje jakékoli změny objemu uvnitř
prostoru pro cestující.
Alarm se spustí, jakmile někdo rozbije okno
vozidla, vnikne do prostoru pro cestující nebo
je v interiéru zaznamenán pohyb.
Signalizace zvednutí vozidla
Systém sleduje výškové pohyby vozidla.
Alarm se spustí, jakmile je vozidlo nadzvednuto
nebo přemístěno.
Když vozidlo zaparkované, alarm se při
nárazu do vozidla nespustí.
Funkce vlastní ochrany
Systém kontroluje vyřazení svých komponentů
z činnosti.
Alarm se spustí v případě vyřazení z činnosti
nebo poškození akumulátoru vozidla,
centrálního ovládání nebo vodičů sirény.
V
případě potřeby jakéhokoliv zásahu do
systému alarmu se obraťte na ser vis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
Uzamykání vozidla s plnou
funkcí alarmu
Aktivace
F Vypněte motor a vystupte z vozidla.
F Z amkněte vozidlo pomocí dálkového
ovladače nebo systému „Přístup a
startování bez klíče“.
Systém sledování je aktivován: čer vená
kontrolka tlačítka bude blikat každou sekundu
a
směrová světla se rozsvítí přibližně na
2
sekundy.
V

48
Pokud je aktivováno selektivní odemykání,
musí se elektronický klíč nalézat v
blízkosti zadní části vozidla.
Výklopné dveře zavazadlového prostoru nejsou
uzpůsobeny pro montáž nosiče jízdních kol.
Zavření výklopných zadních
dveří
F Sklopte výklopné dveře pomocí vnitřních madel.
F

P
usťte madla a zavřete výklopné dveře
zatlačením na jejich vnější plochu.
Pokud jsou výklopné dveře nesprávně zavřené: V
případě poruchy či obtíží při manipulaci
se zadními výklopnými dveřmi nechejte
výklopné dveře neprodleně zkontrolovat
v ser visu sítě PEUGEOT nebo v jiném
odborném ser visu, abyste zabránili
zhoršování potíží a následnému upadnutí
výklopných dveří a případným vážným
zraněním osob.
Nouzové otevírání
Zařízení slouží pro mechanické odemykání
zavazadlového prostoru v případě poruchy
akumulátoru nebo centrálního zamykání.
Odemykání
F Sklopte zadní sedadla pro přístup k zámku zevnitř zavazadlového prostoru.
F

Z
asuňte malý šroubovák do otvoru A v
zámku pro odemknutí zavazadlového
prostoru.
F

P
řesuňte západku směrem doleva.
Opětovné uzamčení po uzavření
Pokud po opětovném uzavření porucha přetr vává,
zůstane zavazadlový prostor zamknutý.
V případě nefunkčnosti centrálního
zamykání je nezbytné odpojit akumulátor
pro uzamčení zavazadlového prostoru
a rovněž pro zajištění kompletního
uzamčení vozidla.
stiskněte prostřední ovladač na zadních
výklopných dveřích.
F

N

adzvedněte výklopné dveře
zavazadlového prostoru.
-

P

ři běžícím motoru nebo
za jízdy (r ychlostí nižší
než 10

km/h) se rozsvítí tato
kontrolka a na přístrojové desce
se na několik sekund zobrazí
výstražné hlášení.
-

Z

a jízdy vozidla (r ychlostí
vyšší než 10

km/h) se rozsvítí
tato kontrolka a na přístrojové
desce se na několik sekund
zobrazí výstražné hlášení.
Zadní výklopné dveře
s nožním ovládáním
Požadavky na otevření/zavření zadních
výklopných dveří musí být vydávány pouze
u
stojícího vozidla.
Ověř te, že je výška prostoru pro elektricky
ovládané otevření dveří zavazadlového
prostoru dostatečná.
Vstupy do vozidla

66
Rozdělování proudu vzduchu
1.Trysky odmlžování či odmrazování čelního
okna.
2. Trysky odmrazování či odmlžování
předních bočních oken
3. Boční směrovatelné a
uzavíratelné výstupy
větrání 4.
Střední směrovatelné výstupy větrání.
5. Výstupy vzduchu k nohám cestujících
vpředu.
6. Výstupy vzduchu k nohám cestujících
vzadu.
7. Směrovatelné větrací výstupy.
Doporučení
Používání systému topení, ventilace a
klimatizace
F

A
by se zajistilo rovnoměrné rozdělení
vzduchu, zajistěte, aby žádné překážky
nezakrývaly venkovní mřížky pro
přivádění vzduchu u
základny čelního
skla, trysky, větrací otvory a
výstupy
vzduchu a
rovněž otvor pro odvádění
vzduchu ze zavazadlového prostoru.
F

N
ezakrývejte snímač slunečního
záření umístěný na palubní desce;
slouží k
regulaci automatického
klimatizačního systému.
F

P
ro zachování bezchybné funkčnosti
klimatizace ji uveďte do činnosti
nejméně jednou nebo dvakrát za měsíc
na alespoň 5
až 10 minut.
F

J
estliže systém nechladí, vypněte jej
a
obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT
nebo na jiný kvalifikovaný ser vis.
Při tažení přívěsu s
maximální povolenou
hmotností do prudkého svahu a
za
vysokých venkovních teplot umožní
vypnutí klimatizace využít lépe výkonu
motoru a
zlepšit tak tažnou kapacitu
vozidla.
F

B

oční – přesuňte posuvník do prostřední
polohy a

poté ho přesuňte do strany
směrem ke dveřím.
F

S

třední – přesuňte posuvník do prostřední
polohy a

poté ho přesuňte do strany
směrem k

sobě.
Zavírání výstupů větrání
Ergonomie a komfort

102
Deaktivace se provádí v nabídce
Řízení/Vozidlo na dotykové
obrazovce.
Deaktivace je potvrzena rozsvícením
této kontrolky na přístrojové desce
a
zobrazením hlášení.
Opětovná aktivace
Systém ASR se automaticky znovu aktivuje po
každém vypnutí zapalování nebo při překročení
rychlosti 50 km/h.
Při rychlosti do 50
km/h jej můžete znovu
zapnout ručně:
Aktivace se provádí v nabídce Jízda/
Voz idlo na dotykové obrazovce.
Potvrzuje ji zhasnutím tato kontrolka
na přístrojové desce a
zobrazení
hlášení.
Porucha funkce
Rozsvícení této kontrolky
doprovázené zobrazením hlášení
a
zvukovým signálem signalizuje
poruchu systému. ASR/DSC
Tyto systémy poskytují zvýšenou
bezpečnost při normálním způsobu jízdy,
avšak řidič se při jejich použití nesmí
domnívat, že může riskovat nebo jet příliš
vysokou rychlostí.
Při podmínkách se sníženou přilnavostí
kol (déšť, sníh, náledí) se zvyšuje
nebezpečí ztráty kontroly nad vozidlem.
V
zájmu vlastní bezpečnosti je proto
důležité, aby tyto systémy byly tr vale
aktivovány za všech podmínek, zejména
pak za ztížených podmínek.
Správná funkce těchto systémů závisí
na dodržování doporučení výrobce
týkajících se zejména kol (pneumatik
a ráfků), součástí brzdového systému
a elektronických součástí, a rovněž
na respektování postupů pro montáž
a opravy v ser visu sítě PEUGEOT.
Aby bylo možno plně využít výhody,
které tyto systémy poskytují v zimních
podmínkách, doporučuje se používání
zimních pneumatik.
V takovém případě je nezbytné, aby
všechna čtyři kola byla vybavena
pneumatikami, které jsou pro vaše vozidlo
s c hvá l e ny.
Nechejte systém překontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném odborném ser visu.
Řízení stability přívěsu
(TSM)
V případě, že vozidlo táhne přívěs, napomáhá
t ento systém snižovat nebezpečí vybočení
vozidla a
přívěsu ze zamýšleného směru jízdy.
Činnost
Systém se aktivuje automaticky po zapnutí
zapalování.
Dynamická kontrola stability (ESC) nesmí
vykazovat žádné poruchy.
Jakmile při rychlosti mezi 60 a
160 km/h
systém detekuje výkyvy (rozkmitání) přívěsu,
začne působit na brzdy, aby přívěs stabilizoval,
a
v případě potřeby sníží i výkon motoru za
účelem zpomalení vozidla.
Zásah je signalizován blikáním
této kontrolky na přístrojové desce
a
rozsvícením brzdových světel.
Více informací o
hmotnosti vozidla a taženého
přívěsu naleznete v
kapitole „Technické
charakteristiky“ nebo v
osvědčení o registraci
vozidla.
Pro zajištění bezpečnosti při jízdě s tažným
zařízením viz příslušnou kapitolu.
Bezpečnost