stop start Peugeot 508 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

148
PEUGEOT tarafından resmi olarak
onaylanmayan paspasların kullanılması,
hız sınırlayıcının işleyişini engelleyebilir.
Pedalların herhangi bir blokaj riskini
önlemek için:
-
p
aspasın doğru konumlandırıldığından
emin olunuz,
-

h
içbir zaman birçok paspası üst üste
koymayınız.
Programlanabilir hız
sabitleyici
Aracın hızını, gaz pedalına
basmadan otomatik olarak sürücü
tarafından programlanan seyir
hızına sabitleyen sistem. Hız düzenlemesi, vites kutusu tipinden
bağımsız olarak Stop & Start takılı
araçlarda vites değiştirdikten sonra aktif
k a lı r.
Hız sabitleyicinin çalışması geçici olarak
durdurulabilir (duraklatma):
-
4
nolu kumandaya veya fren pedalına
basılarak,
-
d
inamik denge kontrol sisteminin devreye
girmesi durumunda otomatik olarak.
Kontağın kapatılması programlanan tüm
hız değerlerini iptal eder.
Hız sabitleyici, bir sürüş yardımıdır; hiç bir
durumda hız sınırlarına saygılı olmanın ve
sürücünün dikkatinin yerini tutamaz.
Güvenlik nedenleriyle, ayaklarınızı her
zaman pedalların yakınında tutmanız
tavsiye olunur.
Araç hızının minimum 40
km/saat olması
gerekir.
Düz vites kutusuna sahip araçlarda, araç en az
üçüncü viteste olmalıdır.
Otomatik vites kutusuna sahip araçlarda, vites
kolu D modunda veya M modunda en az ikinci
viteste olmalıdır.
Direksiyona monte kumanda
Hızın hafızaya alınması veya Speed Limit
recognition and recommendation işlevi
hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa
bakınız. 1. Sabitleyici modunu seçiniz.
2. O anki hızın talimat hızı olarak dikkate
alınması/Talimat hızının azaltılması.
3. O anki hızın talimat hızı olarak dikkate
alınması/ Talimat hızının arttırılması.
4. Sabitlemeyi geçici olarak durdurunuz/
devam ettiriniz.
5. Versiyona göre:
Programlanabilir hız sabitleyici ile
hafızadaki hız eşiklerinin görüntülenmesi
veya
Speed Limit recognition and
recommendation işlevi tarafından sunulan
hızı dikkate alınız.
Arıza
Çizgilerin yanıp sönmesi hız sınırlayıcının bir
arızası olduğunu gösterir.
PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili ser visine
kontrol ettiriniz.
Hız sabitleyicinin devreye sokulması manuel
olarak yapılır.
Sürüş

198
Yakıtın doldurulması
Yakıt deposunun kapasitesi: yaklaşık 62
litre (benzinli) veya 55 litre (dizel).
Rezer v seviyesi: 6 litre.
Asgari yakıt seviyesi
Deponun asgari seviyesine
ulaşıldığında, sesli bir sinyal ve
ekranda bir mesajla birlikte bu uyarı
lambası gösterge tablosunda yanar.
İlk yandığında, araçta yaklaşık 6
litre yakıt kalmıştır.
Aracınız Stop & Start ile donatılmışsa
motoru asla STOP modunda yeniden
doldurmayınız; kontağı kapatmalısınız.
Doldurma
Kapağın iç tarafına yapıştırılmış bir etiket size
motor donanıma göre kullanılacak yakıt tipini
hatırlatır.
Yakıt göstergesi tarafından dikkate alınabilmesi
için eklenen yakıt 5 litreden fazla olmalıdır.
Yakıt kapağı çıkarıldığında hava emiliş sesi
nedeniyle gürültü olabilir. Normal bir olay olan
bu basınç düşüşü, yakıt devresinin yalıtım
sisteminden kaynaklanır.
Tamamen güvenli şekilde doldurmak için:
F

M
otoru durdurmanız gerekir.
F

A
racın kilitleri açıkken, kapağın arka
kenarına açmak için basınız (doldurma
kapağı bir parçasıdır). F
M etal kapağı itecek şekilde pompa
tabancasını yerleştiriniz.
F

D
epoyu doldurmak için devreye sokmadan
önce pompa yakıt tabancasını dayanağa
gelene kadar itiniz (sıçrama riski).
F

T
üm dolum işlemi sırasında onu bu
konumda tutunuz.
F

K
apatmak için yakıt deposu kapağını itiniz.
Yeterli miktarda yakıt eklenmediği sürece,
kontak her açıldığında, sesli bir ikaz ve bir
mesajla birlikte bu uyarı lambası yeniden yanar.
Sürüş sırasında yakıt seviyesi 0 'a yaklaştıkça
bu sesli uyarı ve mesaj gittikçe daha sıklaşarak
tekrarlanır.
Yakıtın bitmesini önlemek için mutlaka yakıt
ekleyiniz.
Yakıtın bitmesi (Dizel) hakkında daha fazla
bilgi için ilgili başlığa bakınız. Deponuzu tam doldurduğunuz zaman,
pompanın 3.
kesmesinden sonra devam
etmeyiniz. Aksi takdirde arızalara yol
açabilirsiniz.
Aracınız egzoz gazlarındaki zararlı
emisyonların seviyesini düşürmeye yardımcı bir
cihaz olan katalitik konvertör ile donatılmıştır.
Benzinli motorlar için, kurşunsuz benzin
kullanımı zorunludur.
Doldurma haznesi, sadece kurşunsuz benzin
kullanımına uygun dar bir giriş borusu vardır.
Aracınıza yanlış yakıt doldurmanız
durumunda, yakıt deposunu tahliye
ettirmeniz ve motoru çalıştırmadan
önce doğru yakıtı doldurmanız gerekir.
F

A

racınızın motor donanımına uygun yakıt
pompasını seçiniz.
Pratik bilgiler

204
Yüksekliği 40 cm'yi geçmeyen (bisiklet
t aşıyıcı hariç) yükleme için çapraz tavan
barlarında izin verilen azami dağıtılmış
ağırlık:
-

S
edan: 65 kg .
-

S
W: 80 kg .
Daha fazla bilgi için PEUGEOT yetkili satıcısı
veya yetkili ser visine başvurun.
Yüksekliğin 40
cm'yi geçmesi durumunda,
tavan barlarına ve aracın bağlama
noktalarına zarar vermemek amacıyla, aracın
süratini yolun profiline göre ayarlayınız.
Araçtan daha uzun yük taşımak için
ülkenizde geçerli olan mevzuata başvurunuz.
Ta v s i y e l e r
İki yandan herhangi birine aşırı yükleme
yapmamaya dikkat ederek yükü eşit bir
şekilde dağıtınız.
Yükün en ağır kısmını tavana mümkün
olduğunca yakın konumlandırınız.
Yükü sağlam bir şekilde sabitleyiniz.
Hafifçe hareket ettirin: araç yan
rüzgarların etkilerine karşı daha hassastır
ve stabilitesi etkilenebilir.
En az her yolculuktan önce olmak üzere,
tavan barlarının sıkı şekilde oturduğunu
düzenli olarak kontrol ediniz.
Taşıma işleminiz biter bitmez tavan
barlarını çıkartınız.
Bir tavan kutusu kullanıyorsanız uyumlu
bağlantı parçalarını almak için bir
PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili
ser visi ile iletişime geçiniz. Açılır tavan
Tavan çubukları kullanırken açılır tavanı
çalıştırmayınız – Ciddi hasar riski!Bisiklet/Aksesuar Taşıyıcı
Bagaj kapağına aksesuar taşıyıcı
takmayın.
Motor kaputu
Aktif kaput hakkında daha fazla bilgi almak
için ilgili bölüme bakınız. İç kumandanın bulunduğu yer, sol ön kapı
kapalı olduğu sürece kaputun açılmasını
engeller.
Motor sıcakken, korumalı alanı kullanarak
dış kumandaya dikkatlice müdahale ediniz
(yanma riski).
Kaput açıkken, açma kumandasına
çarpmamaya dikkat ediniz.
Rüzgâr sert eserken kaputu açmayınız.
Motor durdurulduktan sonra motor
fanı çalışmaya başlayabilir: per vaneye
takılabilecek giysilere veya nesnelere
dikkat ediniz.
Açma
F İçeriden
: Göğsün sol alt kısmında yer alan
serbest bırakma kolunu kendinize doğru
çekin.
Motor bölmesinde herhangi bir müdahaleden
önce, START modunun otomatik olarak
devreye girmesiyle yaralanma riskine karşı
Stop & Start sistemini devre dışı bırakınız.
Pratik bilgiler

208
AdBlue (BlueHDi motorlar) ve özellikle
hazneyi doldurma işlemi hakkında daha fazla
bilgi için ilgili başlığa bakınız.
Kontroller
Tersi bildirilmedikçe, motor donanıma göre ve
üreticinin bakım planı uygun olarak bu öğeleri
kontrol ediniz.
Yoksa bir PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili
ser vis tarafından kontrol ettiriniz.
12 V akü
Akü bakım gerektirmez.
Bununla birlikte, vidalı kutup
başlarının sıkılığını (hızlı kelepçe
ile donatılmamış versiyonlarda) ve
bağlantıların temizlik durumunu
düzenli olarak kontrol ediniz.
12 V akü hakkında daha fazla bilgi almak
ve aküye müdahale etmeden evvel
alınması gereken önlemleri öğrenmek için
ilgili başlığa bakınız.
Stop & Start ile donatılmış versiyonlarda
kendine özgü niteliklere ve teknolojiye
sahip 12 V 'luk kurşunlu bir akü bulunur.
Bu akünün değişimi bir PEUGEOT yetkili
satıcısı veya yetkili ser visi tarafından
yapılmalıdır.
Filtre, yolcu bölmesi
Ortama (tozlu hava...) ve aracın
kullanımına (şehir içi sürüş...) göre,
gerekirse bu filtreyi iki defa daha
sık değiştiriniz .
Tıkalı bir sürücü mahalli filtresi klima
sisteminin per formansını düşürebilir ve
istenmeyen kokulara neden olabilir.
Filtre, hava
Ortama (tozlu hava...) ve aracın
kullanımına (şehir içi sürüş...) göre,
gerekirse bu filtreyi iki defa daha
sık değiştiriniz .
Yağ filtresi
Her motor yağı değişiminde, yağ
filtresini değiştiriniz.
Partikül filtresi (Dizel)
Partikül filtresinin dolmaya
başlaması, fitrenin tıkanması riskiyle
ilgili bir mesaj ile birlikte bu uyarı
lambasının geçici olarak yanması ile
g ö s t e r i l i r.
Sürüş şartları izin verdiğinde, uyarı
lambası sönene kadar 60 km/saat ya
da üzerinde bir süratle sürerek filtreyi
normale döndürünüz.
Uyarı lambasının yanık kalması, dizel katkı
seviyesinin düşük olduğunu gösterir.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla
bilgi edinmek için ilgili başlığa bakınız.
Yeni araçlarda, partikül filtresinin ilk
normale dönme işlemleri esnasında,
tamamen normal olan bir "yanık" kokusu
duyulabilir.
Aracın uzunca bir süre düşük süratte
ya da rölantide çalışmasından sonra,
hızlanma esnasında istisnai olarak
egzozdan su buharı çıktığı gözlemlenebilir.
Bunun aracınızın işleyişine ya da çevreye
etkisi yoktur.
P

212
"AdBlue ekleyiniz: Başlatma mümkün
değil" mesajı ile onaylanan bir AdBlue®
arızası durumunda en az 5 litre
eklemelisiniz.
AdBlue
®'yu asla mazot deposuna
dökmeyiniz.
Herhangi bir AdBlue
® sıçraması
durumunda veya ya da gövde kısmına
damlama varsa, derhal soğuk suyla
yıkayınız veya nemli bir bezle siliniz.
Sıvıda kristaller oluşmuşsa, sıcak su ve bir
sünger ile kristalleri çıkartınız.
Önemli: bir arızanın ardından ikmal
durumunda AdBlue kontağı açmadan
önce, sürücü kapısını açmadan, aracın
kilidini açmadan ya da elektronik
anahtarı yolcu bölmesine getirmeden
yaklaşık beş dakika beklemelisiniz.
Kontağı açınız ve 10 saniye bekledikten
sonra motoru çalıştırınız.
F

M

otoru kapatmak için Anahtarsız Giriş ve
Çalıştırma iken " START/STOP" düğmesine
basınız. F

B
ir AdBlue
® kabı elde edin. Aracınızın
AdBlue deposuna dökmeden evvel son
kullanım tarihini kontrol edip etiketteki
kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz.
Veya
F

Ad

Blue
® pompa ağzını geçiriniz ve ağızlık
otomatik olarak duruncaya kadar depoyu
doldurunuz. Önemli:
-
Ad

Blue
® deposunun taşmaması için,
ş
unlar tavsiye edilir:
•
Ad

Blue
® kutusunu kullanarak 10 ile
13 litre arasında ekleme yapın.
Veya
•

B

ir dolum istasyonunda yakıt ikmali
yapıyorsanız, ağızlığın ilk otomatik
duruşundan sonra çalışmaya devam
etmeyin.
-

A

racınızın AdBlue
® deposu tamamen
boşsa – uyarı mesajları ve motoru
çalıştırmanın mümkün olmaması
durumu – mutlaka en az 5 litre
eklemelisiniz.
Dolum sonrası
F Mavi kapağı deponun ağzına takınız ve saat yönünde 1/6 tur durana kadar döndürün.
F

Y
akıt deposu kapağını kapatınız.
AdBlue
® şişelerini veya bidonlarını evsel
atıklarla birlikte atmayınız.
Bunları uygun bir kaba yerleştiriniz veya
satış noktasına geri getiriniz.
F

A

racın kilidi açıkken ve yakıt dolum kapağı
açıkken AdBlue
® deposunun mavi kapağını
1/6 tur saat yönünün tersine çeviriniz.
F

M

avi kapağı çıkartınız.
Pratik bilgiler

235
Donmuş bir aküyü asla şarj etmeyi
denemeyiniz, patlama riski vardır!
Akü donmuşsa, sağlığa zararlı ve tahriş
edici asit kaçığına yol açabileceğinden
dolayı, iç bileşenlerin zarar görmediğini
ve kutunun çatlamadığını bir PEUGEOT
yetkili satıcısı veya yetkili ser visine
atölyesine kontrol ettiriniz.
Stop & Start işlevi gibi bazı işlevler, akü
yeterli bir şarj seviyesine ulaşmadığı
sürece kullanılamaz.
Akü başlarının sökülmesi
Motoru çalıştırabilecek yeterli bir şarj seviyesini
korumak amacıyla, araç çok uzun süre
hareketsiz kalacaksa, akü başlarının sökülmesi
tavsiye olunur.
Hızlı sabitlenen kutup başı
(+) kutup başının sökülmesi(+) kutup başının yeniden takılması
Kelepçe doğru bir şekilde
yerleştirilmemişse kilitleme mümkün
olmadığından kolu zorlamayın; prosedürü
tekrar başlatınız.
Aküyü tekrar bağladıktan sonra
Aküyü tekrar bağladıktan sonra kontağı açınız
ve elektronik sistemlerin ilk durumlarına
gelmeleri için marşa basmadan önce 1 dakika
bekleyin.
Bu etiket aracınızda mevcutsa, Stop
& Start sistemine ilişkin elektrikli
donanımların geri dönüşü olmayan şekilde
zarar görmemeleri için yalnızca 12 V 'luk
bir şarj cihazı kullanılması şarttır.
F
B
kelepçesini açmak için A kolunu sonuna
kadar kaldırınız.
F

B

kelepçesini kaldırarak çıkartınız.
Aküyü sökmeden önce:
F

t

üm açılabilir bölümleri (kapılar, bagaj
kapısı, camlar, tavan) kapatınız,
F

e

lektrik tüketen her şeyi (oto radyo, farlar,
cam sileceği...) kapatınız,
F

k

ontağı kapatınız ve 4 dakika bekleyiniz.
Aküye ulaştıktan sonra (+) kutup başını
sökmeniz yeterli olacaktır.
F A kolunu sonuna kadar kaldırınız.
F A çık B kelepçesini (+) kutup başına geri
yerleştiriniz.
F

B
kelepçesine sonuna kadar bastırınız.
F

B
kelepçesini kilitlemek için A kolunu indiriniz.
Buna rağmen, eğer bu işlemden sonra da
küçük sorunlar varsa bir PEUGEOT yetkili
satıcısı veya yetkili ser visine başvurunuz.
8
Arıza durumunda

236
İlgili başlığı inceleyerek, bazı donanımları
kendiniz sıfırlamanız gerekecektir:
-
e
lektronik anahtar,
-

a
çılır tavan ve elektrikli güneş siperliği,
-

e
lektrikli camlar,
-

t
arih ve saat,
-

ö
n ayarlı radyo istasyonları.
Motorun çalıştırılmasından sonraki ilk
seyir esnasında Stop & Start sistemi
devreye girmeyebilir.
Bu durumda işlev, aracın dışarıdaki
sıcaklığa ve akü şarj durumuna göre
değişen bir süre boyunca (yaklaşık
8 saate kadar) devamlı hareketsiz
kalmasının ardından yeniden kullanılabilir
o l a c a k t ı r.
Aracın çekilmesi
Çıkarılabilir mekanik bir tertibat ile aracınızı
çektirmek veya başka bir aracı çekmek için
işlem sırası.
Takımlara erişim
Çeki halkası, bagaj tabanının altında bulunan
bir alet kutusuna yerleştirilmiştir.
Takımlara erişim hakkında daha fazla bilgi için
ilgili başlığa bakınız.
Aracın çektirilmesi
Sedan
SW F

Ö
n tamponda, alt kısmına bastırarak
kapağın klipslerini açınız.
F

E
rişim kapağını sağa ve ardından aşağı
doğru açınız.
F

Ç
eki halkasını sonuna kadar sıkınız.
F

Ç
eki demirini takınız.
F

V
ites kolunu boşa alınız.
Bu talimatın dikkate alınmaması bazı
organların (fren, transmisyon vb.)
zarar görmesine ve motor yeniden
çalıştırıldığında, fren asistansının
olmamasına yol açabilir.
Arıza durumunda

248
Ö
Ön Airbag'ler .........................................10 6 -108
Ön baş dayanakları ......................................... 57
Ö
ndeki buğuyu giderme
.................................70
Ö

ndeki buzu çözdürme
...................................70
Ö

n farlar
...............
......................................... 210
Ön kol dayanağı

...............................
...............78
Ön koltuklar

...............................
................57- 5 9
Ön parka yardım

........................................... 17

7
P
Panoramik açılır tavan ..............................53 -55
Park freni ....................................................... 20
9
Park freni uyarı lambası

..................................12
P

ark Yardımı
................................................. 18

4
Partikül filtresi
........................................ 20

7-208
Partikül filtresinin dolması (dizel)
.................. 20

8
Partikül filtresinin normale dönüşü

..............20

8
Paspas
..............................

..............................78
Perde Airbag'ler

...............................
......107-108
PEUGEOT Connect Nav

................................... 1
P

EUGEOT Connect Radio
............................... 1
P

iroteknik ön gericiler
(emniyet kemerleri)
..................................... 10

4
Profiller
...............................

....................... 16, 31
Programlanabilir hız sabitleyici
..................... 14

8
Programlanabilir ısıtma
.............................. 71

-73
R
Radyo .............................................6 -7, 9, 23, 25
Radyo istasyonu ................................ 6 -7, 23 -24
RDS
................

........................................7, 23 -24
Refakat aydınlatması
...................................... 37
R

ömork
................
...................102-103, 125, 199
Römork denge kontrolü (TSM)

..............10

2-103
S
Saat ayarı ............................................ 34, 17, 33
Saat (ayarlama) ................................... 3 4, 17, 33
Saatin güncellemesi ............................ 34, 17, 33
Sayaç
................................................................ 8
S

CR hava kirliliğini önleme sistemi
..............2

10
SCR (Seçici katalitik indirgeme)

...................2

10
Ses kablosu ..................................................... 25
Sesli komutlar
..............................

...... 5 - 8, 10 -12
Seviyeleri kontrol etme

.........................20

5-207
Seviyeler ve kontroller

..........................20

5-207
Sıcaklığın ayarlanması
................................... 68
S

istemin parametreleri
.............................. 1
6, 32
Soğutma sıvısı ısısı................................... 11, 24
Soğutma sıvısı ısısı göstergesi

......................24
S

oğutma sıvısı seviyesi
..........................2
4, 207
Spor modu

..................................................... 13

6
Stepne
...............

............................................ 209
Stop işlevli uyarlanabilir hız sabitleyici
..................... 1

45, 152-155, 159, 161
Stop & Start

...............................
... 21, 29, 67, 70,
.................................... 1

38 -139, 198, 204, 208
STOP (uyarı lambası)...................................... 11
STOP uyarı lambası

........................................ 11
S

treaming audio Bluetooth
................... 9
, 25 -26
Süper kilitleme
..............................

............36, 39
Sürücü dikkat alarmı

..................................... 16

9
Sürücü mahalli filtresi
............................ 6

6, 208
Sürücü mahalli filtresi değiştirme

.................20

8
Sürüş
................

......................................... 56-57
Sürüş konumlarının hafızaya alınması

...........59
S

ürüş konumunun hafızaya alınması
.............59
S

ürüş modları
...............................
.................13 6
Sürüş önerileri
........................................ 12

4 -125
Sürüş Yardımı Plus

....................................... 1

51
Ş
Şerit yardımı ........................... 151, 161-163, 165
T
Tam Park Yardımı .........................................18 8
Tanımlama elemanları .................................. 24
3
Tanımlama etiketleri
...................................... 24

3
Tanımlanamayan anahtar
............................. 12

7
Tarih (ayar)
.......................................... 3

4, 17, 32
Tarih ayarı
..............................

............. 34, 17, 32
Tarihin güncellemesi
........................... 3

4, 17, 32
Tavan çubukları
..................................... 20

3-204
Tavan çubuklarının montajı
................... 20

3-204
Tavan lambaları
............................................... 79
T

ekerlek kilitlenmesini önleme (ABS)
....10

0 -101
Teknik özellikler
..................................... 2

3 9 - 2 41
Telefon
................

.......................77, 13 -15, 27-30
Temizlik (tavsiyeler)

...................................... 2

10
TMC (Trafik bilgileri)

....................................... 15
T

orpido gözü
..............................
.....................75
Trafik bilgileri (TMC)

....................................... 15
T

utunma kulpları
....................................... 5
7, 74
U
USB ............................................................. 9, 25USB Box prizi ............................ 7 5 -76, 80, 9, 25
USB okuyucu

........................................7
5, 9, 25
Uyarı lambaları
...............................

........... 10, 26
Uyarlanabilir hız sabitleyici
................... 15

1, 15 3
Uzaktan aydınlatma
........................................ 37
U

zaktan kumanda
......................... 3
5 -36, 38 - 40
Uzaktan kumandalı anahtar
.......................... 12

5
Uzaktan kumandanın pili

....................4
0, 42, 73
Uzaktan kumandanın pili değiştirme

..............42
U

zaktan kumandanın senkronize edilmesi
....42
U

zaktan kumandanın sıfırlanması
.................. 42
U

zun farlar
...............................
........................22
Uzun nesnelerin taşınması

.............................80
Alfabetik dizin

251
P
PASSENGER AIRBAGYolcu hava yastığı
PAUS E DURDUR
PHONE TELEFON
PM PM
POP/ROCK POP/ROCK
POWER (HY) GÜÇ (Hibrid araç)
P/S P/S
PTY PTY
R
RADIO R A DYO
RDM RDM
RDS RDS
REAR (HY) ARK A (HIBRID AR AÇ)
REST GERI YÜKLEME
ROLLOVER PROTECTION DEVRİLME KORUMASI
RPT TEKRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S TA R T B A Ş L AT
STOP DURDUR
STOP AND START SYSTEM STOP & START SİSTEMT
TATA
TECHNO TEKNO
TMC TMC
TOP ÜST
TOP TETHER TOP TETHER (yüksek kayış)
TRIP TRIP
T WIN AIRBAG ÇİFT HAVA YASTIĞI
U
URBAN RY THMIK URBAN RY THMIK
UREA UREA
V
V (volt) V (volt)
VOCALE SESLİ
VSC AR AÇ DENGE KONTROLÜ
W
WD (4WD-2WD) ÇEKİŞ (2 Çekiş - 4 Çekiş)
Z
ZERO EMISSION (HY) SIFIR EMİSYON
ZEV (HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)
içindekiler
.
Alfabetik dizin