sat nav Peugeot 508 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

8
Ecran digital în câmpul de
vedere
Tablou de bord digital personalizabil
În funcție de metoda de afișare selectată, unele
informații pot fi ascunse sau afișate diferit.
Reprezentarea de mai jos corespunde modului
de afișare „DIALS”.7.
Indicator de temperatură lichid de răcire
motor (° Celsius).
8. Mod de conducere selectat (altul decât
modul „ Normal ”).
9. Totalizator de kilometri (km sau mile).
Afișare
Unii martori au un loc fix, alții pot apărea în
diferite locuri.
Pentru unele funcții care au atât martor de
funcționare, cât și martor de dezactivare, există
o singură locație dedicată.
Informații permanente
Indiferent de modul de afișare selectat, tabloul
de bord afișează:
-

în l
ocații fixe:
•

i
nformații despre cutia de viteze și
indicatorul de schimbare a treptei,
•

i
ndicatorul de nivel de carburant,
•

i
ndicatorul de temperatură a lichidului de
răcire a motorului,
•

m
odul de conducere,
•

k
ilometrajul total.
-

în l
ocații variabile:
•
v

itezometrul digital,
•

m
esajele de stare sau de alertă afișate
t e m p o r a r.
Informații opționale
În funcție de modul de afișare selectat și de
funcțiile activate, se pot afișa următoarele
informații:
-
t

urometrul,
-

c
alculatorul de bord,
-

f
uncțiile de asistare la conducere,
-

l
imitatorul sau regulatorul de viteză,
-

s
uportul media aflat în redare la momentul
respectiv,
-

i
nstrucțiunile de navigație,
-

i
nformații despre motor în modul Sport,
-

e
cran cu funcții Night Vision etc.
Personalizarea tabloului de
bord
Puteți modifica aspectul tabloului de bord, prin
alegerea:
-
c
ulorii de afișare a tabloului de bord, (cu
funcția i- Cockpit
® A mplif y),
-
u
nui mod de afișare.
Limbă și unități de măsură
Acestea depind de configurația ecranului
tactil.
Atunci când călătoriți în străinătate,
trebuie să afișați viteza folosind unitățile
de măsură oficiale ale țării în care vă aflați
(km/h, km sau mph, mile).
1.
Indicator de nivel de carburant.
2. Vitezometru analogic (km/h sau mph).
3. Indicator de schimbare a treptei.
Schimbarea în cazul unei cutii de viteze
automate.
4. Vitezometru digital (km/h sau mph).
5. Setare regulator sau limitator de viteză,
afișare panouri de limitare a vitezei.
6. Turometru (x 1.000 rpm).
Instrumente de bord

9
Din motive de siguranță, aceste reglaje
trebuie efectuate cu vehiculul oprit.
Alegerea culorii de afișare
Depinde de ambianța activată prin funcția
i-Cockpit® A m p l i f y.
În funcție de versiune, aceasta poate fi
selectată din opțiunea de configurare a
profilului din meniul Setări de pe ecranul tactil.
Opțiunile sunt:
F

„ Relax ”: gri,
F

„ Boost ”: roșu,
F

„ Normal ” (nicio ambianță activată):
albastru.
Pentru mai multe informații despre funcția
i-Cockpit
® Amplify , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Alegerea modului de afișare
Pentru a modifica modul de afișare pe tabloul
de bord:
F

r
otiti rola din stânga volanului, pentru a
afișa și a derula diferitele moduri în dreapta
tabloului de bord,
F

d
upă ce apare modul de afișare selectat,
apăsați rola pentru a valida selecția,
Când comanda nu este mișcată, modul de
afișare selectat este aplicat automat după
câteva momente.
Fiecărui mod îi corespunde o categorie de
informații afișate pe tabloul de bord.
-

„
DIALS”: afișarea standard a vitezometrului
analogic și digital, a turometrului, a
indicatorului de nivel de carburant, a
indicatorului de temperatură a lichidului de
răcire a motorului și a kilometrajului total.
-

„
NAVIGATION”: afișare standard plus
informațiile de navigație curente (baza de
date cu hăr ți și instrucțiuni de navigație).
-

„
DRIVING”: afișare standard plus
informațiile curente privind sistemul de
asistare la conducere.
-

„
VEDERE NOCTURNĂ”: afișare standard
plus imagine de la camera cu infraroșu
(mod asociat funcției Vedere nocturnă). -
„ MINIM”: afișare minimă cu vitezometrul
digital și kilometrajul total și, numai în
caz de avertizare, cu indicatorul de nivel
de carburant și cu cel de temperatură a
lichidului de răcire a motorului.
-

„
PERSONAL”: afișare minimă și
posibilitatea de a selecta informații
opționale care să fie afișate în zonele
personalizabile din stânga și din dreapta.
Pentru a introduce setările modului de afișare
„PERSONAL” și a selecta informațiile de afișat
în zonele personalizabile ale tabloului de bord:
Cu ecran tactil de 8" F

A
păsați Setări în bara
superioară de pe ecranul tactil.
F

Sel
ectați „Configurare ”.
F

Sel
ectați „Personalizarea
tabloului de bord ”.
1
Instrumente de bord

29
Ecran tactil
Din motive de siguranță, vehiculul
trebuie imobilizat înainte ca șoferul
să efectueze anumite operații care
necesită atenție sporită.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Recomandări
Acest ecran este de tip capacitiv.
Utilizarea este posibilă la orice temperatură.
Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
Utilizați o lavetă curată și moale pentru a
curăța ecranul tactil.
Contor de timp al Stop & Start.
(minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele petrecute în
modul STOP de-a lungul traseului.
Acesta revine la zero la fiecare punere a
contactului.
Acest sistem oferă acces la:
-

a

fișarea permanentă a orei și a temperaturii
exterioare (dacă există risc de polei, se
aprinde un simbol albastru),
-

c

omenzile sistemului de încălzire/aer
condiționat,
-

m

eniurile de reglare a setărilor funcțiilor și
sistemelor vehiculului,
-

c

omenzile sistemului audio și ale telefonului
și la afișarea informațiilor conexe,
-

a

fișarea funcțiilor de asistare vizuală la
manevrare (asistare grafică la parcare, Park
Assist etc.),
-

s

er viciile prin internet și la afișarea
informațiilor conexe,
și, în funcție de echipare, permite:
-

u

tilizarea comenzilor sistemului de navigație
și afișarea informațiilor conexe.
Principii de utilizare
Utilizați butoanele de pe ecranul tactil pentru
acces la meniurile principale, apoi apăsați
butoanele ce apar pe ecranul tactil.
Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini:
apăsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a trece la a
doua pagină.
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a doua pagină, se afișează
automat prima pagină. Pentru a dezactiva sau activa o funcție,
selectați „
OFF” (Oprit) sau „ ON” (Pornit).
Utilizați acest buton pentru a regla
setările unei funcții.
Utilizați această tastă pentru a
accesa informații suplimentare
despre o funcție.
Utilizați acest buton pentru a
confirma.
Utilizați acest buton pentru a reveni
la pagina precedentă.
Meniuri
Radio Media.
Consultați secțiunea „ Audio și
telematică”.
Aer condiționat.
Setările de temperatură, debit de
aer etc.
1
Instrumente de bord

30
Funcția i- Cockpit® A mpli f y.
Personalizarea ambianței. sau
Prin atingerea cu trei degete a ecranului
tactil se pot afișa toate butoanele de
meniu. Reglarea volumului/dezactivarea
sunetului
Consultați secțiunea „ Audio și
telematică”.
Bare de informații
Unele informații sunt afișate în permanență în
barele laterale sau barele de sus ale ecranului
tactil (în funcție de versiune).
Navigația conectată
.
Consultați secțiunea „ Audio și
telematică”.
Conducere sau Vehicul. *
Activarea, dezactivarea și reglajele
unor funcții.
Telefon.
Consultați secțiunea „ Audio și
telematică”.
Aplicații.
Accesul direct la unele
echipamente ale funcției
i-Cockpit
® Amplify .
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat automat cu o zonă
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Funcțiile accesibile din acest meniu sunt
organizate în două file: „ Acces rapid” și
„ Parametri vehicul ”.
Pentru informații despre alte funcții, consultați
secțiunea „Echipament audio și telematică”. Reglaje.
Setările principale ale sistemului
audio, ale ecranului tactil și ale
tabloului de bord digital.
Pentru mai multe informații privind funcția
i-Cockpit
® Amplify
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Bara de sus a ecranului tactil
de 8"
- Ora și temperatura exterioară (dacă există
pericolul formării de polei, se aprinde un
martor de avertizare albastru).
-

i
nformațiile privind aerul condiționat și
accesul direct la meniul rapid.
Barele laterale ale ecranului tactil
HD de 10"
Par tea stângă
- T emperatura exterioară (dacă există
pericolul formării de polei, se aprinde un
martor de avertizare albastru).
-

A
cces la Setări de pe ecranul tactil și la
tabloul de bord digital (dată/oră, limbi,
unități de măsură etc.).
-

i
nformațiile privind aerul condiționat și
accesul direct la meniul rapid.
Par tea dreaptă
-

O
ră.
-

N
otificări.
-

i
nformațiile privind aerul condiționat și
accesul direct la meniul rapid.
-

I
nformații despre RadioMedia
și informații
meniu Telefon .
-
N
otificări.
-
A
cces la Setări
de pe ecranul tactil și la
tabloul de bord digital (dată/oră, limbi,
unități de măsură etc.).
*

Î

n funcție de echipament.
Instrumente de bord

34
ButonComentarii
Alegerea unităților de măsură:
-

t
emperatura (°Celsius sau
°Fahrenheit),
-

d
istanța și consumul de
carburant (l/100 km, mpg
sau
km/l).
Setări privind confidențialitatea
datelor personale și/sau a
locației.
Alegerea limbii de afișare pe
ecranul tactil și pe tabloul de
bord.
Setarea datei și a orei.
Opțiunea de sincronizare cu
GPS.
Reglarea parametrilor (derularea
textului, animații etc.) și a
luminozității postului de
conducere.
Alegerea și setările a trei profiluri
de utilizator.
Alegerea tipului de informații
afișate pe tabloul de bord digital.
Setări pentru ecranul tactil și tabloul de
bord digital
Reglarea datei și a orei
Cu PEUGEOT Connect
Radio
F Selectați meniul Setări
în bara
superioară de pe ecranul tactil.
F

Sel

ectați „ Configurare sistem ”.
F

Sel
ectați „Data și ora ”.
F

Sel

ectați „ Data” sau „ Ora”.
F

A

legeți formatele de afișare.
F

S

chimbați data și ora folosind tastatura
numerică.
F

C

onfirmați cu „ OK”.
Cu PEUGEOT Connect Nav
Data și ora se pot seta numai dacă
sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
F

S
electați meniul Setări în bara
ecranului tactil.
F

A
păsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară. F

Sel
ectați „
Setare oră- dată ”.
F
S
electați fila „
Data” sau „ Ora”.
F
S
chimbați data și/sau ora folosind tastatura
numerică.
F
C
onfirmați cu „
OK”.
Setări suplimentare
Puteți alege:
-
s ă schimbați fusul orar,
-

s
ă selectați formatul de afișare a orei
(12 h / 24 h),
-

s
ă activați sau să dezactivați funcția de
gestionare a orei de vară (+1 oră),
-

s
ă activați sau să dezactivați sincronizarea
cu sistemul GPS (UTC).
Sistemul nu gestionează în mod automat
trecerea de la ora de iarnă la cea de vară
(în funcție de țară).
Instrumente de bord

72
12:13
23 °C
OFF
OK
12:13
1 12:00 AM
12:00 AM
2
23 °C
Încălzire
Acesta este un sistem suplimentar și autonom,
care încălzește habitaclul și îmbunătățește
per formanțele de degivrare.
Acest martor luminos al comenzii se
aprinde atunci când sistemul este
programat.
Acest martor luminos se aprinde
intermitent când încălzirea este
în funcțiune sau când efectuați
o pornire de la distanță prin
telecomandă.
Acest martor se stinge la finalizarea
ciclului de încălzire sau la oprirea
încălzirii cu telecomanda.
Ventilare
Acest mod permite ventilarea habitaclului cu
aer din exterior, pentru a ameliora temperatura
din vehicul în condiții de vară.
Programarea
Activarea încălzirii sau a ventilației se poate
programa în pagina secundară a meniului
„Climatizare ” de pe ecranul tactil. Apoi apăsați pe „
Temperature
conditioning ”.
Cu PEUGEOT Connect Nav
F Apăsați meniul „ Air
conditioning ”.
F

A

păsați fila „ OPTIONS”.
F

A
păsați pe „ Temperature
programming ”.
Cu PEUGEOT Connect Radio
F Apăsați meniul „ Air
conditioning ”.
F

A

păsați fila „ OPTIONS”.
F

S
electați fila „Stare” pentru a activa/
dezactiva sistemul.
F

S

electați fila „ Stare” pentru a activa/
dezactiva sistemul. F

A
păsați fila „
Other settings ” pentru a alege
modul „ Heating ” pentru încălzirea motorului
și a habitaclului sau opțiunea „ Ventilation”
pentru a ventila habitaclul.
F

D
upă aceea, programați/presetați ora de
activare pentru fiecare selecție.
Apăsați pe această comandă pentru
a salva opțiunile.
Ergonomie și confort

142
Funcția se reinițializează când
vehiculul staționează, din meniul
Conducere/Vehicul de pe ecranul
tactil.
F

Î

n acest meniu selectați fila „ Alte reglaje”.
F

Î

n această pagină, selectați funcția
„ Inițializare pneu dezumflat ”.
F

Sel

ectați „ Da” pentru a confirma.
Un semnal sonor și un mesaj afișat confirmă
reinițializarea.
Defecțiune
În acest caz, supravegherea nivelului de
umflare a pneurilor nu mai este asigurată.
Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un
ser vice autorizat, pentru verificarea sistemului.
După orice inter venție asupra sistemului,
presiunea din cele patru pneuri trebuie
verificată, iar sistemul trebuie reinițializat.
Aprinderea intermitentă, apoi continuă a
martorului de pneu dezumflat, însoțită de
aprinderea martorului de întreținere, indică o
defecțiune în sistem.
Apare un mesaj, însoțit de un semnal sonor.
-
I
ndicatori de limitare a vitezei detectate de
cameră.
-

D
etalii despre limitele de viteză din hăr țile
sistemului de navigație.
Acest sistem afișează pe tabloul de bord viteza
maximă autorizată, conform limitelor de viteză
din țara în care circulați, începând de la:
Speed Limit recognition
and recommendation
Acesta este un sistem de asistare a
conducerii și nu poate, în niciun caz,
să înlocuiască atenția șoferului, nici
respectarea codului rutier.
Indicatoarele întâlnite pe drum au
întotdeauna prioritate față de cele
sugerate de sistem.
Indicatoarele trebuie să respecte
Convenția de la Viena privind
semnalizarea rutieră.
Indicator detectat
Viteză propusă
(calculată)
Intrare într- o zonă
de acumulare
Exemplu: Fără PEUGEOT
Connect Nav
30 mile/h sau 50
km/h
(în funcție de unitatea
de măsură de pe
tabloul de bord)
Cu PEUGEOT
Connect Nav
Afișarea vitezei în
vigoare în țara în care
călătoriți.
Intrare în
intersecție
Exemplu: Fără PEUGEOT
Connect Nav
10 mile/h sau 20
km/h
(în funcție de unitatea
de măsură de pe
tabloul de bord)
Cu PEUGEOT
Connect Nav
Afișarea vitezei în
vigoare în țara în care
călătoriți.
Pentru a obține informații precise despre
limitele de viteză de la sistemul de
navigație, este necesară actualizarea
regulată a hăr ților.
-
A
numite indicatoare rutiere detectate de
cameră (de exemplu, pătrunderea într-o
zonă aglomerată).
Conducere

5
21,518,5
Setări
În funcție de echipare/În funcție de versiune.Configurați un profil personal și/
sau configurați sunetul (balans,
ambianță etc.) și afișajul (limbă,
unități, dată, oră etc.).
Conducere
În funcție de echipare/În funcție de versiune.Activați, dezactivați sau configurați
anumite funcții ale vehiculului.
Navigație
În funcție de echipare/În funcție de versiune.Configurați navigația și selectați
destinația prin MirrorLink
TM,
CarPlay® sau Android Auto.
Aer condiționat
În funcție de echipare/În funcție de versiune.
Permite gestionarea diferitelor setări
de temperatură, debit de aer etc.
Aplicații
Vizualizarea fotografiilor
Introduceți un stick de memorie USB în portul
USB.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul poate citi foldere și fișiere imagine în
formatele: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp; .png.
Apăsați Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați „ Fotografii ”.
Selectați un folder.
Selectați o imagine de vizualizat.
Apăsați acest buton pentru a afișa
detaliile fotografiei.
Apăsați săgeata înapoi pentru a
reveni la nivelul anterior.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Conectarea unui
smartphone prin CarPlay®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit.
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor să afișeze pe ecranul
vehiculului aplicațiile adaptate la
tehnologia CarPlay
® a smartphone-ului,
după activarea în prealabil a funcției
CarPlay
® pe smartphone.
Având în vedere că principiile și
normele sunt în permanentă evoluție, se
recomandă actualizarea sistemului de
operare al smartphone-ului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci
când este conectat printr-un cablu
USB.
În sistem, apăsați Telefon pentru a
afișa inter fața CarPlay
®. Sau
Dacă smartphone-ul este conectat
deja prin Bluetooth
®.
Conectați un cablu USB.
Smartphone-ul se încarcă atunci când
este conectat printr-un cablu USB.
În sistem, apăsați „ Telefon” pentru a
afișa pagina principală.
Apăsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Apăsați „CarPlay ” pentru a afișa
interfața CarPlay
®.
La conectarea cablului USB, funcția
CarPlay
® dezactivează modul Bluetooth®
al sistemului.
Puteți accesa oricând navigația
CarPlay
®: apăsați butonul
Navigation .
Conectare smartphone
Android Auto
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Descărcați aplicația Android Auto pe
smartphone.
Sincronizarea smartphone-ului
permite utilizatorilor să afișeze pe
ecranul vehiculului aplicațiile adaptate
la tehnologia Android Auto de pe
smartphone.
Principiile și standardele sunt în
continuă schimbare. Pentru ca procesul
de comunicare dintre smartphone și
sistem să funcționeze, este esențial ca
smartphone-ul să fie deblocat; actualizați
sistemul de operare al smar tphone-
ului, precum și data și ora smar tphone-
ului și ale sistemului .
Pentru a consulta lista cu modelele de
smartphone eligibile, accesați pagina web
din țara dvs. a mărcii respective.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
Navigația prin satelit GPS –
aplicații – multimedia audio
– telefon Bluetooth
®
Cuprins
Primii pași
2
C

omenzi la volan
3
M

eniuri
4
C

omenzile vocale
5
N

avigație
1
3
Navigația conectată

1
5
Aplicații

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
4
Media

2
5
Telefon

2
7
Configurare

3
1
Întrebări frecvente

3
3Funcțiile și setările descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de
configurația vehiculului.
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție îndelungată din partea
șoferului, asocierea telefonului mobil
cu Bluetooth la sistemul „mâini libere”
Bluetooth al sistemului audio trebuie să fie
făcută cu vehiculul oprit
și contactul pus.
Sistemul este protejat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Afișajul mesajului Energy Economy
Mode (Mod economie de energie)
semnalează trecerea iminentă în modul în
așteptare.
Mai jos găsiți legătura pentru accesarea
codurilor OSS (Open Source Software)
ale sistemului.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav