audio Peugeot 508 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 124
Ochrana proti krádeži 1 25
Naštartovanie/vypnutie motora
1

25
Elektrická parkovacia brzda

1
28
Manuálna prevodovka

1
31
Automatická prevodovka

1
31
Asistent rozjazdu do svahu

1
35
Active Suspension Control

1
36
Jazdné režimy

1
36
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
38
Systém Stop & Start

1
38
Detekcia podhustenia pneumatík

1
40
Rozpoznanie dopravných značiek

1
42
Obmedzovač rýchlosti

1
46
Programovateľný regulátor rýchlosti

1
48
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
51
Drive Assist Plus

1
51
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
52
Asistent udržania jazdného pruhu

1
61
Systém Active Safety Brake
s funkciou výstrahy pre riziko kolízie
a inteligentným systémom núdzového
brzdenia
1

65
Detekcia nepozornosti vodiča

1
69
Aktívny systém kontroly mŕ tvych uhlov

1
70
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
1

71
Kontrola mŕ tvych uhlov

1
74
Parkovacie snímače

1
76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Full Park Assist

1
88Doplnenie paliva
1 98
Ochranná palivová vložka (diesel) 1 99
Ťažné zariadenie

1
99
Snehové reťaze

2
02
Založenie strešných tyčových nosičov

2
03
Kapota motora

2
04
Pod kapotou

2
05
Kontrola hladín

2
05
Kontroly
20

8
Rady týkajúce sa údržby

2
10
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 10
Výstražný trojuholník
2
13
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

2
13
Náradie vo vozidle

2
14
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
16
Rezer vné koleso

2
19
Výmena žiarovky

2
23
Výmena poistky

2
27
12 V batéria

2
33
Ťahanie vozidla
2

36Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
38
Benzínové motory
2
39
Naftové motory
2
40
Rozmer y
2
42
Identifikačné pr vky
2
43
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Prístup k doplnkovým videám
Audio a telematika
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Obsah

5
Ovládače na volante
1.Ovládač vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Ovládacie páčky automatickej prevodovky
3. Ovládač stieračov skla/ostrekovačov skla/
palubného počítača
4. Ovládače nastavenia audio systému
5. Kruhový ovládač voľby režimu združeného
prístroja
6. Hlasové ovládanie
Regulácia hlasitosti
7. Ovládače obmedzovača rýchlosti/
regulátora rýchlosti/adaptívneho regulátora
rýchlosti
Bočný ovládací panel
1.Výškové nastavenie halogénových
svetlometov
2. Zadné vyklápacie dvere s bezdotykovým
ovládaním
3. Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
4. Asistent udržania jazdného pruhu
5. Alarm
6. Programovateľné kúrenie/vetranie
7. Vyhrievané čelné sklo
Stredný ovládací panel
1.Ovládače 8“ dotykového displeja
(PEUGEOT Connect Radio) alebo 10“ HD
(PEUGEOT Connect Nav)
Funkcia i- Cockpit
® Amplify
2. Vyhrievanie sedadiel
3. Stop & Start
4. Odhmlievanie čelného skla a
bočných
okien.
5. Recirkulácia vzduchu v interiéri
6. Odmrazovanie zadného skla
7. Automatická klimatizácia
.
Celkový prehľad

29
Dotykový displej
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas
j a zd y.
Odporúčania
Displej je kapacitného typu.
Použitie je možné pri akejkoľvek teplote.
Na dotykový displej nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú handričku z jemnej tkaniny.
Časomer systému Stop & Start.
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop
& Start, časomer sčítava dobu režimu STOP
počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Tento systém umožňuje prístup k:
-

t

r valému zobrazeniu času a vonkajšej
teploty (v prípade rizika námrazy sa zobrazí
modrá kontrolka),
-

ov

ládačom vykurovacieho/klimatizačného
systému,
-

p

onukám nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,
-

ov

ládačom audio výbavy a telefónu a
zobrazeniu príslušných informácií,
-

z

obrazeniu pomocných vizuálnych funkcií
pri parkovaní vozidla (grafické údaje
parkovacieho snímača, funkcia Park Assist
a t ď.),
-

i

nternetovým službám a zobrazeniu
príslušných informácií.
A v závislosti od výbavy umožňuje:
-

p

rístup k ovládačom navigačného systému
a zobrazeniu príslušných informácií.
Princípy činnosti
Pre prístup k hlavným ponukám použite
tlačidlá umiestnené pod dotykovým displejom,
následne stlačte virtuálne tlačidlá na
dotykovom displeji.
Niektoré ponuky sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: stlačte tlačidlo „ MOŽNOSTI“ pre
prístup k druhej stránke.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa pr vá stránka zobrazí
automaticky. Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať alebo
aktivovať výberom položky „
OFF“ alebo „ ON“.
Pomocou tohto tlačidla upravíte
nastavenie danej funkcie.
Pomocou tohto tlačidla získate
prístup k ďalším informáciám o
danej funkcii.
Pomocou tohto tlačidla potvrďte.
Pre návrat na predchádzajúcu
stránku použite toto tlačidlo.
Ponuky
Rádio Médiá.
Pozrite si kapitolu „ Audio výbava a
telematika“.
Klimatizácia.
Nastavenie teploty, prietoku
vzduchu atď.
1
Palubn

30
Funkcia i- Cockpit® A mpli f y.
Personalizácia jazdného prostredia. alebo
Môžete sa tiež tromi prstami dotknúť
dotykového displeja, čím zobrazíte všetky
tlačidlá ponuky. Nastavenie hlasitosti/vypnutie zvuku
Pozrite si kapitolu „ Audio výbava a
telematika“.
Informačné pásmo(-a)
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené
na bočných lištách alebo na hornej lište
dotykového displeja (v závislosti od výbavy).
Pripojená navigácia
.
Pozrite si kapitolu „ Audio výbava a
telematika“.
Riadenie alebo Vozidlo. *
Aktivácia, deaktivácia a nastavenia
určitých funkcií.
Telefón.
Pozrite si kapitolu „ Audio výbava a
telematika“.
Aplikácie.
Priamy prístup k určitým pr vkom
výbavy funkcie i-Cockpit
® Amplify .
Viac informácií o automatickej jednozónovej
klimatizácii
nájdete v príslušnej kapitole.
Funkcie prístupné prostredníctvom tejto ponuky
sú rozdelené na dvoch záložkách: „ Funkcie
riadenia “ a „Nastavenia vozidla ".
Informácie o ostatných funkciách nájdete v
kapitole „ Audio výbava a telematika“. Nastavenia.
Hlavné nastavenia pre audio
systém, dotykový displej a digitálny
združený prístroj.
Viac informácií o i-Cockpit
® Amplify funkcii
,
nájdete v príslušnej kapitole.
Horná lišta 8“ dotykového
displeja
- Čas a vonkajšia teplota (v prípade rizika
poľadovice sa zobrazí modrá výstražná
ko nt r o lka).
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie a
priamy prístup k skrátenej
ponuke.
Bočné lišty 10“ HD dotykového
displeja
Ľavá strana
- V onkajšia teplota (v prípade rizika
poľadovice sa zobrazí modrá
výstražná
ko nt r o lka).
-

P
rístup k Nastaveniam dotykového displeja
a digitálneho združeného prístroja (dátum/
čas, jazyky, jednotky atď.).
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie a
priamy prístup k skrátenej
ponuke.
Pravá strana
-

Č
as.
-
U

pozornenia.
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie a
priamy prístup k skrátenej
ponuke.
-

V
yvolanie informácií ponuky RádioMédiá
a
Telefón .
-
U
pozornenia.
-
P
rístup k Nastaveniam
dotykového displeja
a digitálneho združeného prístroja (dátum/
čas, jazyky, jednotky atď.).
*

V z

ávislosti od výbavy.
Palubn

64
Z batožinového priestoru (SW)
Spätné umiestnenie
operadla do pôvodnej
polohy
Skôr ako operadlo umiestnite do
pôvodnej polohy, uistite sa, že sú bočné
bezpečnostné pásy správne umiestnené
vo vertikálnej polohe vedľa upevňovacích
ôk operadiel.
F

P
otiahnutím ovládača 2 smerom k sebe
odistíte operadlo.
Operadlo 3 sa úplne sklopí na sedaciu časť.
Upozornenie: nesprávne zaistené
operadlo ohrozuje bezpečnosť cestujúcich
v prípade prudkého brzdenia alebo
nárazu.
Obsah batožinového priestoru môže byť
vrhnutý smerom k prednej časti vozidla –
Nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Funkcia i-Cockpit®
Amplify
Táto funkcia umožňuje ovládať prostredie
riadenia.
Pre každé prostredie sú k dispozícii špecifické
nastavenia pr vkov výbavy.
Tieto prostredia je možné upraviť pomocou
dotykového displeja.
Obsah prostrediaF Vyrovnajte operadlo 3 a energicky ho
zatlačte, aby sa zaistilo v správnej polohe.
F

S
kontrolujte, či čer vená kontrolka rukoväti
odistenia 1 nie je viac viditeľná.
F

P
otiahnutím operadla sa uistite, či je
bezpečne zaistené.
F

U
istite sa, že bočné bezpečnostné pásy
neboli počas manipulácie privreté. Prostredie je definované nastaveniami každého
z
nasledujúcich pr vkov výbavy:-

t
lmené osvetlenie interiéru
vozidla
(aktivácia/deaktivácia a nastavenie
jasu, výber farby),
-
e

k va l i z é r,
(voľba predvoleného nastavenia
ekvalizéra audio systému).
-

v
iacbodové masáže,
(pre jednotlivé sedadlá vodiča a
spolujazdca: aktivácia/deaktivácia,
výber typu a intenzity masáže),
-

j
azdné režimy,
(ECO, Komfort, Normal alebo Šport).
Ergon

76
prehrávač iPod® alebo pamäťový kľúč USB.
Čítačka USB číta zvukové súbory, ktoré sa
následne prenesú do audio systému a prehrajú
sa cez reproduktory vozidla.
Tieto súbory môžete spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo pomocou audio
systému.
Ak je prenosné zariadenie pripojené
k

zásuvke USB, automaticky sa nabíja.
Počas nabíjania sa zobrazí správa
v prípade, ak je spotreba energie
prenosného zariadenia vyššia ako
intenzita elektrického prúdu poskytovaná
vozidlom.
Sieťová zásuvka USB umiestnená na
ľavej strane tiež umožňuje pripojenie
smartfónu pomocou rozhrania
MirrorLink
TM, Android Auto® alebo
CarPlay®, aby sa na dotykovom
displeji mohli používať určité
aplikácie smartfónu.
Viac informácií o Audio vybavení a telematike,
a sieťovej zásuvke USB nájdete v príslušnej
kapitole.
Úložné priestory centrálnej
konzoly s automatickou
prevodovkou
F Zatlačte na stred krytu pre prístup k úložnému priestoru.
F

V
ložte zariadenie, ktoré sa má pripojiť
pomocou kábla USB, do príslušného
priestoru.
F

P
restrčte kábel cez príslušný otvor v stene.
F

P
ripojte kábel k zásuvke USB určenej na
prenos údajov s audio systémom.
FOCAL® Premium Hi-Fi
system
10 reproduktorov s exkluzívnou technológiou
FOCAL® ponúka potešenie z čistého a
detailného zvuku v interiéri vozidla:
-

C

entrálne reproduktory/satelitné
reproduktory: Technológia Polyglass
zabezpečuje hĺbku a priestorové vnímanie
zvuku.
-

H

i-Fi subwoofer/stredové reproduktory:
Technológia Polyglass zabezpečuje
vyváženú a vernú reprodukciu zvuku.
-

V

ýškové reproduktory TNF: Technológia s
prevrátenými hliníkovými kupolami ponúka
optimálny rozptyl zvuku a detailné výšky.
-

S

ubwoofer: Trojitá 200 mm cievka s
technológiou Power Flower
TM na vernú a
dynamickú reprodukciu nízkych frekvencií.
-

A

ktívny 12-kanálový zosilňovač – 515
Wattov: Hybridná technológia Triedy AB/
triedy D, ktorá poskytuje bohaté a jemné
vysokofrekvenčné signály a skutočný výkon
v nízkych pásmach.
Vaše vozidlo je vybavené Hi-Fi reproduktormi
francúzskej značky FOCAL
®, ktorá je
odborníkom v oblasti akustiky už viac ako
35 rokov a vďaka svojim inováciám a
jedinečnému zvuku svojich audio produktov je
uznávaná po celom svete.
Ergon

202
Režim úspory energie
Systém, ktorý riadi dobu používania niektorých
funkcií z dôvodu zachovania dostatočnej
úrovne nabitia batérie.
Po vypnutí motora môžete ešte maximálne
štyridsať minút používať funkcie ako sú audio
systém a telematika, stierače skla, stretávacie
svetlá, stropné osvetlenie atď.
Prechod do režimu
Na displeji združeného prístroja sa zobrazí
správa o prechode do úsporného režimu
a pôvodne aktívne funkcie sú uvedené do
pohotovostného stavu.Ak v danom okamihu práve používate
telefón, váš hovor bude pokračovať po
dobu približne 10 minút prostredníctvom
„hands-free“ súpravy vášho autorádia.
Opustenie režimu
Dodržiavajte čas uvedenia motora do chodu,
aby ste zabezpečili správne dobitie batérie.
Nepoužívajte opakované a zdĺhavé
naštartovanie motora pre dobitie batérie.
Vybitá batéria neumožňuje naštartovať
motor.
Viac informácií o 12 V batérii nájdete
v
príslušnej kapitole.
Tieto funkcie budú opätovne automaticky
aktivované pri následnom použití vozidla.
Ak si želáte použiť tieto funkcie hneď,
naštartujte motor a ponechajte ho v chode:
-

p

o dobu menej ako desať minút na účely
používania výbavy počas približne piatich
minút,
-

p

o dobu viac ako desať minút na účely
používania výbavy počas približne
tridsiatich minút.
Snehové reťaze
V zimnom období zlepšujú
s nehové reťaze trakciu, ako
aj správanie sa vozidla počas
brzdenia.
Snehové reťaze môžu byť namontované
len na predných kolesách. Nesmú sa
montovať na rezer vné kolesá „úzkeho
t ypu“.
Pri používaní snehových reťazí je
potrebné dodržiavať nariadenia a predpisy
platné v danej krajine, ako aj maximálnu
povolenú rýchlosť.
Používajte výhradne reťaze, ktoré sú určené na
montáž na typ kolies vášho vozidla:
Odporúčania pre montáž
F Ak je potrebné založiť snehové reťaze počas cesty, zastavte vozidlo na rovnom
povrchu, na okraji vozovky.
F

Z
atiahnite parkovaciu brzdu a prípadne
podložte kolesá klinmi, aby sa vozidlo
nešmýkalo.
F

P
ri montáži snehových reťazí dodržiavajte
pokyny výrobcu.
F

P
omaly sa pohnite a chvíľu jazdite
rýchlosťou nižšou ako 50 km/h.
F

Z
astavte vozidlo a skontrolujte, či sú
snehové reťaze správne napnuté. Rozmer y
originálnych pneumatík Maximálny rozmer
článku
215/60 R16 9 mm
215/55 R17 9 mm
235/45 R18 nie je možné vybaviť
snehovými reťazami (So štandardnými reťazami)
235/40 R19 nie je možné vybaviť
snehovými reťazami (So štandardnými reťazami)
Viac informácií o snehových reťaziach si
môžete vyžiadať v sieti PEUGEOT alebo
v inom kvalifikovanom ser vise.
P

229
Tabuľky poistiek
Skrinka 1Číslo poistky Intenzita (A) Funkcie
F1 10 A„Elektrochrómové“ spätné zrkadlá.
F3 5 AZadné 3D adaptívne svetlá
F4 15 AZvuková výstraha.
F5 20 AČerpadlo zadného ostrekovača skla (SW).
F6 20 AČerpadlo predného ostrekovača skla.
F7 10 AZadné zásuvky USB.
F8 20 AStierač zadného okna (SW).
F10 30 ACentrálne uzamknutie.
F11 30 AUzamykanie/odomykanie batožinového priestoru
F14 5 ANúdzové a asistenčné volania, riadiaca jednotka alarmu.
F24 5 AZosilňovač Hi-Fi.
F27 5 ASiréna alarmu.
F29 20 AAudio systém s dotykovým displejom.
F31 15 AZadná 12 V zásuvka.
F32 15 AZapaľovač cigariet /predná 12 V zásuvka
8
V prípade poruchy

233
12 V batéria
Postup pri štartovaní motora pomocou inej
batérie alebo pri dobíjaní vašej vybitej batérie.
Všeobecné informácie
Štartovacie olovené batérie
Tieto batérie obsahujú škodlivé látky ako
kyselinu sírovú a olovo.
Ich likvidácia sa musí uskutočniť podľa
právnych predpisov a v žiadnom prípade
sa nesmú zahodiť do domového odpadu.
Opotrebované elektročlánky a batérie
odovzdajte v príslušnej zberni.
Pred manipuláciou s batériou si nasaďte
prostriedok na ochranu očí a tváre.
Akýkoľvek úkon na batérii sa musí
vykonávať vo vetranej miestnosti a ďaleko
od ohňa alebo zdroja iskier, aby sa
zabránilo riziku výbuchu a požiaru.
Po ukončení zásahu si umyte ruky.
Prístup k batérii
Batéria je umiestnená pod kapotou motora.
(+) Kladný pól.
Je vybavený rýchloupínacou svorkou.
(-) Záporný pól.
Keďže záporný pól batérie nie je prístupný, bod
ukostrenia je posunutý a osadený v blízkosti
batérie.
Štartovanie pomocou inej
batérie
V prípade vybitia batérie vo vašom vozidle
môže byť motor naštartovaný pomocou
náhradnej batérie (externá batéria alebo
batéria iného vozidla) a náhradných káblov
alebo pomocou štartovacieho zdroja. Nikdy neštartujte motor pomocou
nabíjačky.
Nikdy nepoužívajte 24 V alebo silnejší
štartovací zdroj.
Vopred skontrolujte, či má náhradná
batéria nominálne napätie 12 V a
minimálnu kapacitu rovnajúcu sa kapacite
vybitej batérie.
Obe vozidlá sa nesmú navzájom dotýkať.
V oboch vozidlách vypnite všetky
elektrické zariadenia (audio systém,
stierače, svetlá atď.).
Dbajte na to, aby štartovacie káble
neprechádzali v blízkosti pohyblivých častí
motora (ventilátor, remeň atď.).
Neodpájajte kladný pól (+), keď je motor
v chode.
Prístup ku kladnému pólu (+) získate
nasledovne:
F
o
distite kapotu motora pomocou vnútorného
ovládača a následne vonkajšieho ovládača.
F
z
dvihnite kapotu motora.
F
N
advihnite plastový kryt kladného pólu (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
8
V p

234
F Naštartujte motor pomocného vozidla a ponechajte ho bežať niekoľko minút.
F

U
veďte štartér poškodeného vozidla do
činnosti a nechajte motor v chode.
Pokiaľ motor ihneď nenaštartuje, vypnite
zapaľovanie, chvíľu počkajte a následne pokus
zopakujte.
F

P
očkajte na návrat na voľnobežné otáčky.
F

O
dpojte pomocné káble v opačnom
poradí .
F

Z
aložte plastový kryt kladného pólu (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
F

Z
a jazdy alebo na zastavenom vozidle
s motorom v chode počkajte minimálne
30 minút, kým sa batéria nenabije na
dostatočnú úroveň.
Pri automatickej prevodovke sa
nikdy nepokúšajte naštartovať motor
roztlačením vozidla.
Nabitie batérie pomocou
nabíjačky
Z dôvodu zabezpečenia optimálnej životnosti
batérie je nevyhnutné udržiavať dostatočnú
úroveň jej nabitia.
V určitých prípadoch môže byť potrebné
batériu nabiť:
-

a
k väčšinou cestujete na krátku vzdialenosť,
-

a
k plánujete vozidlo nepoužívať niekoľko
t ý ž d ň ov.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Ak si chcete batériu vášho vozidla nabiť
svojpomocne, použite len nabíjačku
kompatibilnú s olovenými batériami
s
nominálnym napätím 12 V.
Dodržujte pokyny od výrobcu nabíjačky.
Nikdy nesmiete zameniť póly.
Batériu nie je nutné odpojiť.
F

V
ypnite zapaľovanie.
F

V
ypnite všetky elektrické zariadenia (audio
systém, svetlá, stierače atď.).
F

P

ripojte čer vený kábel ku kladnému pólu
(+) poškodenej batérie A (v mieste ohnutej
kovovej časti), následne ku kladnému pólu
(+) pomocnej batérie B alebo štartovacieho
zdroja.
F

P

ripojte koniec zeleného alebo čierneho
kábla k zápornému pólu (-) náhradnej
batérie B alebo štartovacieho zdroja (alebo
ku kostre pomocného vozidla).
F

P

ripojte druhý koniec zeleného alebo
čierneho kábla na kostru C poškodeného
vozidla. F

P
red pripojením káblov k batérii
vypnite nabíjačku B , aby ste sa vyhli
nebezpečnému iskreniu.
F

S
kontrolujte, či sú káble nabíjačky v dobrom
stave.
F

N
advihnite umelohmotný kryt kladného pólu
(+), ak je ním vaše vozidlo vybavené.
F

K
áble nabíjačky B pripojte nasledovne:
-

č
er vený kladný kábel (+) ku kladnému
pólu (+) batérie A ,
-

č
ierny záporný kábel (-) ku kostre C
vozidla.
F

P
o ukončení nabíjania pred odpojením
káblov z batérie A vypnite nabíjačku B .
V prípade poruchy