brake Peugeot 508 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 124
Ochrana proti krádeži 1 25
Naštartovanie/vypnutie motora
1

25
Elektrická parkovacia brzda

1
28
Manuálna prevodovka

1
31
Automatická prevodovka

1
31
Asistent rozjazdu do svahu

1
35
Active Suspension Control

1
36
Jazdné režimy

1
36
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
38
Systém Stop & Start

1
38
Detekcia podhustenia pneumatík

1
40
Rozpoznanie dopravných značiek

1
42
Obmedzovač rýchlosti

1
46
Programovateľný regulátor rýchlosti

1
48
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
51
Drive Assist Plus

1
51
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
52
Asistent udržania jazdného pruhu

1
61
Systém Active Safety Brake
s funkciou výstrahy pre riziko kolízie
a inteligentným systémom núdzového
brzdenia
1

65
Detekcia nepozornosti vodiča

1
69
Aktívny systém kontroly mŕ tvych uhlov

1
70
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
1

71
Kontrola mŕ tvych uhlov

1
74
Parkovacie snímače

1
76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Full Park Assist

1
88Doplnenie paliva
1 98
Ochranná palivová vložka (diesel) 1 99
Ťažné zariadenie

1
99
Snehové reťaze

2
02
Založenie strešných tyčových nosičov

2
03
Kapota motora

2
04
Pod kapotou

2
05
Kontrola hladín

2
05
Kontroly
20

8
Rady týkajúce sa údržby

2
10
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 10
Výstražný trojuholník
2
13
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

2
13
Náradie vo vozidle

2
14
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
16
Rezer vné koleso

2
19
Výmena žiarovky

2
23
Výmena poistky

2
27
12 V batéria

2
33
Ťahanie vozidla
2

36Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
38
Benzínové motory
2
39
Naftové motory
2
40
Rozmer y
2
42
Identifikačné pr vky
2
43
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Prístup k doplnkovým videám
Audio a telematika
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Obsah

18
Výstraha rizika
kolízie/Active
Safety BrakeTr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém bol deaktivovaný
prostredníctvom dotykového displeja
(ponuka
Driving/Vehicle (Riadenie/
Vozidlo)).
Bliká. Systém je v prevádzke. Vozidlo krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a potom
vykonajte úkon (3).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Dynamická
kontrola stability
(DSC)/regulácia
preklzovania
kolies (ASR) Tr valo rozsvietená. Systém je deaktivovaný.
Systém DSC/ASR sa automaticky aktivujte pri
naštartovaní vozidla a od približne 50 km/h.
Pri rýchlosti nižšej ako 50
km/h ho môžete aktivovať
manuálne.
Dynamická
kontrola stability
(DSC)/regulácia
preklzovania
kolies (ASR) Blikajúca.
Regulácia systému DSC/ASR sa
aktivuje v prípade straty priľnavosti
alebo dráhy.
Tr valo rozsvietená. Systém DSC/ASR má poruchu. Vykonajte úkon (3).
+
Výstraha rizika
kolízie/Active
Safety Brake Tr valo rozsvietená. Systém má poruchu.
Ak sa tieto výstražné kontrolky rozsvietia po vypnutí
a opätovnom zapnutí motora, vykonajte úkon (3).
Palubn

130
Špecifické prípady
V určitých situáciách môžete byť nútený ručne
manipulovať s parkovacou brzdou.
Znehybnenie vozidla s motorom
v chode
Pri motore v chode vozidlo znehybníte krátkym
potiahnutím ovládacej páky.
Zatiahnutie parkovacej brzdy bude
signalizované rozsvietením kontrolky brzdenia
a kontrolky P na ovládacej páke, sprevádzané
zobrazením správy „Parking brake applied“
(Zatiahnutá parkovacia brzda).
Parkovanie vozidla s uvoľnenou
brzdou
Pri veľmi chladnom počasí (mráz) sa
odporúča nezaťahovať parkovaciu brzdu.
Vozidlo znehybnite zaradením rýchlosti
alebo vložením klinov pod jedno z kolies.F

M
anuálne uvoľnite parkovaciu brzdu
zatlačením ovládacej páky a súčasným
pridržaním nohy na brzdovom pedáli.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy bude
signalizované zhasnutím kontrolky brzdenia
a kontrolky P na ovládacej páke, sprevádzané
zobrazením správy „Parking brake released“
(Uvoľnená parkovacia brzda).
F
V
ypnite zapaľovanie.
Na vozidle s automatickou prevodovkou je
režim P zaradený automaticky pri vypnutí
zapaľovania. Kolesá sú zablokované.
Viac informácií o automatickej
prevodovke , zvlášť o uvedení vozidla do
voľnobežného režimu, nájdete v príslušnej
kapitole.
V prípade automatickej prevodovky, keď je
zaradený režim N , otvorenie dverí vodiča
spôsobí, že zaznie zvukový signál. Vypne
sa, keď opäť zatvoríte dvere vodiča.
Znehybnenie vozidla, parkovacia brzda
uvoľnená.
F

V
ypnite motor.
Rozsvietenie svetelnej kontrolky na
združenom prístroji a na ovládacej páke
potvrdí zatiahnutie parkovacej brzdy.
F

O
päť zapnite zapaľovanie bez naštartovania
motora.
Deaktivácia automatickej
činnosti
V určitých situáciách, ako napr. pri veľmi
chladnom počasí alebo vlečení (karavan,
odťahovanie) môže byť potrebné deaktivovať
automatickú činnosť systému.
F

U
veďte motor do chodu.
F

A
k je parkovacia brzda uvoľnená, zatiahnite
ju pomocou páky.
F

N
ohu zložte z brzdového pedálu.
F

P
áku pridržte zatlačenú v smere uvoľnenia
po dobu najmenej 10 sekúnd a najviac
15
sekúnd.
F

U
voľnite páku.
F

S
tlačte brzdový pedál a podržte ho
st l a č e ný.
F

P
otiahnite páku v smere zatiahnutia po
dobu 2 sekúnd.
Deaktivácia automatických funkcií
je potvrdená rozsvietením tejto
kontrolky na združenom prístroji.
Riadenie

165
Prevádzkové obmedzenia
Systém udržiavania v jazdnom pruhu
môže vydať upozornenie, ak vozidlo
jazdí v dlhom jazdnom pruhu s hladkým
povrchom vozovky, aj keď vodič správne
drží volant.
Nasledujúce situácie môžu narušiť správnu
činnosť systému alebo spôsobiť jeho
nefunkčnosť:
-

z
lá viditeľnosť (nedostatočné osvetlenie
vozovky, sneženie, dážď, hmla),
-

o
slnenie (svetlá vozidla idúceho v opačnom
smere, prudké slnko, odrazy na mokrej
vozovke, výjazd z tunela, striedanie svetla
a tieňa),
-

č
asť čelného skla pred kamerou je
znečistená, zahmlená, pokrytá námrazou,
zasnežená, poškodená alebo je zakrytá
nálepkou,
-

d
opravné značenie vozovky je poškodené,
čiastočne zakryté (sneh, blato) alebo sa
prelína (oblasti stavebných prác, dilatačné
špáry).
-

j

azda v ostrej zákrute,
-

k
ľukaté cesty.
Systém Active Safety Brake
s funkciou výstrahy pre
riziko kolízie a inteligentným
systémom núdzového
brzdenia
Tento systém umožňuje:
- u pozorniť vodiča na to, že jeho vozidlo sa
môže dostať do kolízie s vozidlom, ktoré ide
pred ním, chodcom a v závislosti od verzie,
cyklistom,
-

z
abrániť kolízii alebo obmedziť jej
závažnosť tak, že zníži rýchlosť vozidla.
Systém tiež berie do úvahy motocyklistov
a zvieratá, avšak nemusí zaznamenať
zvieratá menšie ako 0,5
m a predmety na
ceste.
Systém sa nesmie aktivovať
v

nasledujúcich prípadoch:
-

v p

rípade jazdy s rezer vným kolesom
s

malým priemerom,
-

v p

rípade ťahania, zvlášť ak sa jedná o
nepripojený alebo neschválený príves,
-

n

epriaznivé klimatické podmienky,
-

j

azda na vozovke s klzkým povrchom
(poľadovica),
-

j

azda na rýchlostných okruhoch,
-

j

azda na dynamometri.
Odporúčania pri údržbe
- Pravidelne kontrolujte, či je predný nárazník
a oblasť čelného skla pred kamerou čistá.
-

P
ravidelne kontrolujte, či sú stierače
čelného skla v dobrom stave.
-

V n
epriaznivom počasí alebo v zimnom
období sa presvedčte, že predný nárazník
a čelné sklo nie sú pokryté vrstvou blata,
námrazy alebo snehu.
Prevádzkové poruchy
(oranžová
farba) V prípade poruchy systému sa
rozsvieti ser visná kontrolka a tento
(oranžový) symbol sprevádzaný
zobrazením výstražnej správy a
zvukovým signálom.
6
Riadenie

166
Tento systém je pomocný systém riadenia a má
tri funkcie:
-
D
istance Alert (výstraha pre riziko zrážky),
-

i
nteligentný asistent núdzového brzdenia,
-

A
ctive Safety Brake (automatické núdzové
b r zd e n i e).
Vozidlo je vybavené multifunkčnou kamerou
v
hornej časti čelného skla a v závislosti
od verzie aj radarom, ktorý sa nachádza
v
prednom nárazníku. Systém je navrhnutý tak, aby pomáhal
vodičovi a zvyšoval bezpečnosť jazdy.
Vodič musí neustále sledovať stav
premávky a dodržiavať pravidlá cestnej
premávky.
Tento systém v žiadnom prípade
nenahrádza pozornosť vodiča. Hneď ako systém zaznamená prekážku,
pripraví brzdový okruh pre prípad potreby
automatického brzdenia. Môže to spôsobiť
tichý zvuk a mierny pocit spomalenia.
Deaktivácia/aktivácia
V predvolenom nastavení sa systém
automaticky aktivuje pri každom naštartovaní.
Tento systém môže byť deaktivovaný
alebo aktivovaný prostredníctvom
ponuky Riadenie/Vozidlo na
dotykovom displeji.
Deaktivácia systému je
signalizovaná rozsvietením tejto
kontrolky, sprevádzanej zobrazením
s p r áv y.
Prevádzkové podmienky
a
o
bmedzenia
Systém ESC nesmie byť poškodený.
Systém ASR nesmie byť deaktivovaný.
Všetci spolujazdci musia byť pripútaní.
Vyžaduje sa jazda ustálenou rýchlosťou na
cestách s miernymi zákrutami.
Nasledujúce situácie môžu narušiť správnu
činnosť systému alebo spôsobiť jeho
nefunkčnosť:
-

n
epriaznivé podmienky viditeľnosti
(nedostatočné osvetlenie vozovky,
sneženie, prudký dážď, hustá hmla atď.),
-

o
slnenie (svetlá vozidla idúceho v
protismere, intenzívne slnečné žiarenie,
odlesky a odrazy na vlhkej vozovke, výjazd
z tunela, striedanie tieňa a svetla atď.),
-

p
rekážka pred kamerou alebo radarom
(blato, námraza, sneh, kondenzácia atď.).
Na verziách vybavených jednou kamerou
táto správa signalizuje, že sa pred
kamerou nachádza prekážka. „ Kamera
asistenčných systémov riadenia ,
Viditeľnosť obmedzená, pozrite si príručku
používateľa “.
V týchto situáciách môže byť znížená
schopnosť snímania.
Pravidelne čistite čelné sklo,
predovšetkým oblasť pred kamerou.
Vnútorný povrch čelného skla v okolí
kamery sa môže taktiež zarosiť. Vo
vlhkom a studenom počasí čelné sklo
pravidelne odhmlievajte.
Nikdy nenechávajte sneh hromadiť sa
na kapote motora alebo streche vozidla,
pretože by mohol zacloniť snímaciu
kameru.
Očistite predný nárazník, najmä v okolí
radaru a odstráňte pritom blato, sneh atď.
Riadenie

168
Inteligentný systém
núdzového brzdenia
V prípade, že vodič brzdí, avšak nie dostatočne
energicky, táto funkcia posilní brzdenie (v rámci
fyzikálnych zákonov), aby zabránila zrážke.
K posilneniu brzdenia dôjde len vtedy, ak
zošliapnete brzdový pedál.
Active Safety Brake
Prevádzka
Systém funguje v nasledujúcich podmienkach:
- R ýchlosť vozidla neprekročí 60 km/h, keď je
zaznamenaný chodec.
-

R
ýchlosť vozidla neprekročí 80 km/h, keď
je zaznamenané stojace vozidlo alebo
cyklista. V prípade, že kamera a/alebo radar
zaznamenajú prítomnosť vozidla,
chodca alebo cyklistu, táto kontrolka
bliká (po dobu približne 10 sekúnd),
hneď ako funkcia začne pôsobiť na
brzdenie vozidla.
Na vozidle s automatickou prevodovkou
pridržte v prípade automatického núdzového
brzdenia až do úplného zastavenia vozidla
zatlačený brzdový pedál, aby ste zabránili
opätovnému rozbehnutiu vozidla.
Na vozidle s manuálnou prevodovkou sa v
prípade automatického núdzového brzdenia
až do úplného zastavenia vozidla môže motor
v ypnúť.
Táto funkcia, ktorá sa nazýva aj ako
automatické núdzové brzdenie, sa aktivuje po
výstrahe, pokiaľ vodič nezareaguje dostatočne
rýchlo a nezačne brzdiť.
Pomáha znížiť rýchlosť nárazu alebo sa
vyhnúť čelnej zrážke vášho vozidla, ak vodič
nereaguje. Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu
nad vozidlom ráznym otočením volantu a/
alebo zošliapnutím pedála akcelerátora.
Činnosť funkcie sa môže prejaviť miernymi
vibráciami brzdového pedála.
V prípade úplného zastavenia vozidla
bude automatické brzdenie v činnosti ešte
1 až 2 sekundy.
-

R
ýchlosť vozidla je vyššia ako 10 km/h
(verzie vybavené kamerou a radarom)
alebo v rozmedzí 10 km/h a 85 km/h
(verzie vybavené len kamerou), keď je
zaznamenané pohybujúce sa vozidlo.
Ak je rýchlosť vášho vozidla príliš vysoká
v okamihu priblíženia sa k inému vozidlu,
môže nastať situácia, že sa pr vá výstraha
nezobrazí: môže sa zobraziť priamo
výstraha úrovne 2.
Dôležité
: výstraha úrovne 1 sa nikdy
nezobrazí v prípade stojaceho vozidla,
alebo ak bola nastavená medzná hodnota
aktivácie „ Blízko“.
R

223
Po výmene kolesa
S dojazdovým rezer vným kolesom
„úzkeho“ typu
Jazda s viac ako jedným dojazdovým
rezer vným kolesom „úzkeho“ typu je zakázaná.
Navštívte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis čo možno najskôr
a nechajte si skontrolovať dotiahnutie
skrutiek a tlak v rezer vnom kolese.
Nechajte skontrolovať poškodenú
pneumatiku. Technik vám po vykonaní
kontroly oznámi, či je pneumatiku možné
opraviť, alebo či je potrebné ju vymeniť.
Výmena žiarovky
Svetlomety sú vybavené krytom z
polykarbonátu, ktorý má ochranný náter:
F
n
ečistite ich suchou alebo drsnou
utierkou ani detergentmi alebo
rozpúšťadlami,
F

p
oužívajte špongiu a mydlovú vodu
alebo prostriedok s neutrálnym pH,
F

p
ri vysokotlakovom umývaní odolných
nečistôt nesmerujte vodnú trysku na
svetlomety príliš dlho, pretože by sa
mohla poškodiť ochranná vrstva alebo
tesnenie svetlometov. Žiarovku je možné vymeniť iba pri
vypnutom zapaľovaní a až niekoľko minút
po zhasnutí svetlometu/svetla – inak hrozí
riziko vážneho popálenia!
F

Ž
iarovky sa nikdy nedotýkajte prstami:
použite utierku, ktorá nepúšťa vlákna.
Je nevyhnutné použiť len žiarovky anti-
ultrafialového (UV) typu, aby nedošlo k
poškodeniu svetlometu.
Starú žiarovku vždy vymeňte za novú s
tými istými hodnotami a vlastnosťami.
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných svetlometov a zadných
svetiel zarosiť, čo je normálny jav, ktorý
zmizne počas niekoľkých minút po zapnutí
svetiel.
Elektroluminiscenčné diódy (LED)
Pri výmene tohto typu žiaroviek sa
bezpodmienečne obráťte na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný ser vis.
F

D

otiahnite ostatné skrutky iba pomocou
kľúča na demontáž kolesa 5 .
F

Z

aložte kryty na skrutky (v

závislosti od
výbavy).
F

O

dložte náradie.
Odporúča sa vykonať nasledovné:
-

d

eaktivujte niektoré asistenčné
systémy riadenia (Active Safety Brake,
adaptívny regulátor rýchlosti atď.)
podľa informácií na štítku pripojenom
ku kolesu,
-

n

eprekračujte maximálnu povolenú
rýchlosť 80

km/h.
8
V prípade poruchy

245
A
ABS ...............................................................101
Active Safety Brake .................18, 165 -166, 168
Adaptatívny regulátor rýchlosti
.............151, 15 3
Adaptívna LED technológia
............................36
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop
............145, 152-155, 159, 161
AdBlue
® ....................................... 1 6, 24-25, 210
Airbagy ............... ..............20, 105 -106, 108, 112
Airbagy bočné
........................................ 107-108
Airbagy čelné
........................................ 10 6 -108
Airbagy hlavové
..................................... 107-108
Aktívna kapota
.............................................. 109
Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary


......19, 170 -171
Aktívne pruženie


........................................... 13 6
Aktívne riadenie pruženia
............................. 13 6
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla
..........170
Aktualizácia času

................................ 3

4, 17, 33
Aktualizácia dátumu
........................... 3

4, 17, 32
Alarm


......................................................... 44, 46
Asistenčný hovor

...............................
......9 9 -10 0
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
...13 5 -13 6
Asistent udržania jazdného pruhu


.................................... 151, 161-163, 165
Automatická dvojzónová klimatizácia
.............67
Automatická
prevodovka
................... 13

1-13 6, 13 8 -13 9, 20 9
Automatické núdzové brzdenie
...............................

.18, 165 -166, 168
Automatické prepínanie diaľkových svetiel
....22
Autonómia AdBlue


.................................... 24-25
B
Batéria .................................................. 202, 208
Batéria diaľkového ovládania .............40, 42, 73
Bedrová opierka
.............................................. 58
Bedrové nastavenie

........................................ 58
Dátum (nastavenie) .............................3 4, 17, 32
Deaktivácia airbagu spolujazdca ...10 6 -107, 112
Demontáž koberca


.......................................... 78
Detekcia nepozornosti vodiča

......................16

9
Detekcia podhustenia pneumatík


...........20, 140
Detekcia prekážok


........................................ 176
Deti


......................................................... 117-12 0
Deti (bezpečnosť)


.................................. 12 2-123
Detská bezpečnostná poistka


.................... 106 -107, 110 -112, 117-120
Detské klasické sedačky
.......................11 6 -117
Detské sedačky

................1

0 4 , 11 0 -112 , 11 6 -117
Detské sedačky i-Size
...........................121-12 2
Detské sedačky ISOFIX
........................11 8 -12 0
Diaľkové ovládanie ........................35 -36, 38 - 40
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.................................8, 24
Displej združeného prístroja


.........................13 8
Dopĺňanie AdBlue
® ....................................... 2 11
Doplnenie AdBlue® ....................................... 2 11
Doplnková zásuvka ..................................... 9, 25
Doplnkové kúrenie


..................................... 71-73
Dopravné spravodajstvo (TMC)
..................... 15
Dotykový displej

.................... 29, 31-33, 76, 1, 1
Drive Assist Plus

........................................... 151
Držiak na karty

...............................
.................74
Držiak nápojov

................................................ 74
Dvere
................

............................................... 46
Dvere zadné

.................................................. 123
Dynamická kontrola stability (CDS)

............................... 18, 10 0 -102
E
EDS ........................................................ 7, 23 -24
Elektricky ovládaná parkovacia brzda

.....1

2-13, 16 -17, 19, 128 -131
Elektronické blokovanie štartovania
.............125
Bezdotykové otváranie veka kufra ...........4 8, 50
Bezdrôtová nabíjačka ..................................... 77
B
ezkľúčový prístup a
štartovanie
............................... 3

7, 39, 125 -126
Bezpečnosť detí


..................................... 12 2-123
Bezpečnostné pásy
.................12, 103 -104, 116
BlueHDi


............................................. 24-26, 210
Bluetooth (sada hands free) ............13 -14, 27-28
Bluetooth (telefón)

...........................1

3 -15, 27-28
Bočné parkovacie snímače
..........................17 7
Brzda parkovacia

.......................................... 20

9
Brzdové doštičky ........................................... 209
Brzdové kotúče

...............................
..............209
Brzdy
...............

.................................. 12, 17, 209
C
CD ............................................................... 9, 25
CD MP3 ....................................................... 9, 25
Centrálne zamykanie


................................38, 43
Č
Čas (nastavenie) ............................... ..34, 17, 33
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)


.......................201
Čelný pohľad 180°
........................................ 182
Čerpanie paliva


...................................... 197-19 9
Čistenie (odporúčania)


..................................210
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitálne rádio ................8
, 24
.
Abecedn