stop start Peugeot 508 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 124
Ochrana proti krádeži 1 25
Naštartovanie/vypnutie motora
1

25
Elektrická parkovacia brzda

1
28
Manuálna prevodovka

1
31
Automatická prevodovka

1
31
Asistent rozjazdu do svahu

1
35
Active Suspension Control

1
36
Jazdné režimy

1
36
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
38
Systém Stop & Start

1
38
Detekcia podhustenia pneumatík

1
40
Rozpoznanie dopravných značiek

1
42
Obmedzovač rýchlosti

1
46
Programovateľný regulátor rýchlosti

1
48
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
51
Drive Assist Plus

1
51
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
52
Asistent udržania jazdného pruhu

1
61
Systém Active Safety Brake
s funkciou výstrahy pre riziko kolízie
a inteligentným systémom núdzového
brzdenia
1

65
Detekcia nepozornosti vodiča

1
69
Aktívny systém kontroly mŕ tvych uhlov

1
70
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
1

71
Kontrola mŕ tvych uhlov

1
74
Parkovacie snímače

1
76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Full Park Assist

1
88Doplnenie paliva
1 98
Ochranná palivová vložka (diesel) 1 99
Ťažné zariadenie

1
99
Snehové reťaze

2
02
Založenie strešných tyčových nosičov

2
03
Kapota motora

2
04
Pod kapotou

2
05
Kontrola hladín

2
05
Kontroly
20

8
Rady týkajúce sa údržby

2
10
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 10
Výstražný trojuholník
2
13
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

2
13
Náradie vo vozidle

2
14
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
16
Rezer vné koleso

2
19
Výmena žiarovky

2
23
Výmena poistky

2
27
12 V batéria

2
33
Ťahanie vozidla
2

36Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
38
Benzínové motory
2
39
Naftové motory
2
40
Rozmer y
2
42
Identifikačné pr vky
2
43
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Prístup k doplnkovým videám
Audio a telematika
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Obsah

4
Miesto vodiča
1.Ovládače otváracej strechy
a
zatemňovacej clony
Dotykové stropné osvetlenie/Dotykové
osvetlenie na čítanie
2. Displej výstražných kontroliek
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Núdzové volanie/asistenčné volanie.
3. Vnútorné spätné zrkadlo
4. Head-Up digitálny displej
5. Zvuková výstraha
Čelný airbag vodiča
6. Bočný ovládací panel/odkladací priestor
na karty
7. Ovládací panel vonkajších spätných
zrkadiel a elektrického otvárania okien
8. Predná lakťová opierka
Prídavná zásuvka typu Jack
9. 12 V zásuvka alebo USB zásuvka
10. Airbag predného spolujazdca
11. Príručná skrinka 1.
Núdzové výstražné osvetlenie
Centrálne uzamknutie
2. 8“ dotykový displej (PEUGEOT Connect
Radio) alebo 10“ HD dotykový displej
(PEUGEOT Connect Nav)
3. 12 V zásuvka/USB zásuvka(y)
Odkladací priestor
Bezdrôtová nabíjačka smartfónu
4. Ovládač prevodovky
5. Štartovanie/vypnutie motora „START/STOP“
6. Elektrická parkovacia brzda
7. Ovládač jazdných režimov „DRIVE MODE“.
Celkový prehľad

5
Ovládače na volante
1.Ovládač vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Ovládacie páčky automatickej prevodovky
3. Ovládač stieračov skla/ostrekovačov skla/
palubného počítača
4. Ovládače nastavenia audio systému
5. Kruhový ovládač voľby režimu združeného
prístroja
6. Hlasové ovládanie
Regulácia hlasitosti
7. Ovládače obmedzovača rýchlosti/
regulátora rýchlosti/adaptívneho regulátora
rýchlosti
Bočný ovládací panel
1.Výškové nastavenie halogénových
svetlometov
2. Zadné vyklápacie dvere s bezdotykovým
ovládaním
3. Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
4. Asistent udržania jazdného pruhu
5. Alarm
6. Programovateľné kúrenie/vetranie
7. Vyhrievané čelné sklo
Stredný ovládací panel
1.Ovládače 8“ dotykového displeja
(PEUGEOT Connect Radio) alebo 10“ HD
(PEUGEOT Connect Nav)
Funkcia i- Cockpit
® Amplify
2. Vyhrievanie sedadiel
3. Stop & Start
4. Odhmlievanie čelného skla a
bočných
okien.
5. Recirkulácia vzduchu v interiéri
6. Odmrazovanie zadného skla
7. Automatická klimatizácia
.
Celkový prehľad

11
Zoznam výstražných kontroliek
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Červené výstražné kontrolky
STOPTr valo rozsvietená,
spojená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom. Signalizuje vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia, automatickej prevodovky
alebo vážnu elektrickú poruchu.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny motora Tr valo rozsvietená. Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Vykonajte úkon (1), potom počkajte, kým motor
vychladne a v prípade potreby doplňte hladinu
kvapaliny. Ak problém pretr váva, vykonajte úkon (2).
Tlak motorového
oleja Tr valo rozsvietená. Porucha mazacieho okruhu motora. Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Nabitie batérie Tr valo rozsvietená. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené svorky, povolený alebo
pretrhnutý remeň alternátora atď.). Vykonajte úkon (1).
Ak elektrická parkovacia brzda nefunguje, znehybnite
vozidlo:
F

V
prípade manuálnej prevodovky zaraďte
prevodový stupeň.
F

V p
rípade automatickej prevodovky umiestnite
zaisťovacie kliny pod jedno z kolies.
Vyčistite a utiahnite svorky. Ak výstražná kontrolka pri
naštartovaní motora nezhasne, vykonajte úkon (2).
1
Palubn

21
Stop & Star tTr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je manuálne
deaktivovaný.
Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa motor
nevypne.
Stlačením tlačidla opätovne aktivujete Stop & Start.
Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start je automaticky deaktivovaný. Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa motor
nevypne, ak je vonkajšia teplota:
-

n
ižšia ako 0 °C.
-

v
yššia ako +35 °C.
Night Vision Tr valo rozsvietená. Systém bol aktivovaný, ale
vozidlo sa pohybuje príliš rýchlo,
alebo je vonkajšia teplota mimo
prevádzkového rozsahu. Zobrazenie je k dispozícii v režime „Nočné videnie“,
ale systém nevydá varovanie.
Zadné hmlové
svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Star tTr valo rozsvietená. V zastavenom vozidle systém Stop &
Start uviedol motor do režimu STOP.
Dočasne bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustil režim
Š TA R T.
Park Assist
alebo Full Park
Assist Tr valo rozsvietená. Funkcia je aktívna.
Asistent
udržania
jazdného pruhu Tr valo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná.
Všetky prevádzkové podmienky boli splnené: systém
je v prevádzke.
1
Palubn

24
Vyvolanie informácií o údržbe
Ser visné informácie môžete získať
prostredníctvom tlačidla „Kontrola/
Diagnostika “ v ponuke Riadenie/
Voz idlo na dotykovom displeji.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(v závislosti od verzie)
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa stav hladiny motorového oleja
zobrazí ako správa na združenom prístroji na
niekoľko sekúnd po zapnutí zapaľovania a
po
informáciách o
údržbe.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná vtedy, ak je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30 minút.
Nedostatok oleja
Je signalizovaný zobrazením správy, ktorá vás
vyzve na doplnenie, sprevádzanej rozsvietením
ser visnej výstražnej kontrolky a zvukovým
signálom.
V
prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí
aj manuálnou kontrolou pomocou odmerky
hladiny oleja, doplňte úroveň hladiny oleja, aby
ste predišli poškodeniu motora. Ďalšie informácie o
kontrole úrovne hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
Porucha odmerky hladiny oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „
Meranie hladiny oleja
neplatné “.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na iný
kvalifikovaný ser vis.
V
prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude už hladina oleja sledovaná.
Kým bude systém nefunkčný, budete
musieť kontrolovať hladinu motorového
oleja pomocou manuálnej odmerky, ktorá
sa nachádza v motorovom priestore.
Ďalšie informácie o
kontrole úrovne
hladín nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
Zapnutý motor:
- v o blasti A , teplota je správna,
-

v o
blasti B , teplota je príliš vysoká, na
združenom prístroji sa rozsvieti táto
kontrolka a výstražná centrálna kontrolka
STOP , sprevádzaná zvukovým signálom
a
správou.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Po vypnutí zapaľovania opatrne otvorte
kapotu a skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny.
Viac informácií o Kontrole hladín , nájdete
v príslušnej časti.
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue®
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú k
dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue
® v nádrži, alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, vás pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde k
zablokovaniu štartovania motora.
Palubn

28
F Pre postupné zobrazenie jednotlivých záložiek stlačte tlačidlo, umiestnené na
konci ovládača stierača .
Vo všetkých ostatných režimoch zobrazenia
spôsobí stlačenie konca ovládača stieračov
skla dočasné zobrazenie týchto údajov
v
š

pecifickom okne.
-
Z
áložka okamžitých informácií s položkami:
•

d
ojazd vozidla,
•

o
kamžitá spotreba paliva,
•

č
asomer Stop & Start.
-

Ú
sek „1“ s položkami:
•

p
riemerná rýchlosť,
•

p
riemerná spotreba paliva,
•

p
rejdená vzdialenosť,
pre pr vý úsek.
-

Ú
sek „2“ s položkami:
•

p
riemerná rýchlosť,
•

p
riemerná spotreba paliva,
•

p
rejdená vzdialenosť,
pre druhý úsek.
Vynulovanie údajov o úseku
F Keď je zobrazený požadovaný úsek, stlačte tlačidlo na konci ovládača stieračov skla na
viac ako 2 sekundy.
Úseky „ 1“ a „ 2“ sú od seba nezávislé a ich
použitie je rovnaké.
Niekoľko definícií…
Dojazd
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré je možné
prejsť s
palivom zostávajúcim v nádrži
(v
závislosti od priemernej spotreby
v
rámci posledných prejdených
kilometroch).
Táto hodnota môže kolísať, ak dochádza
k zmene štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Ak je jazdný dosah nižší než 30 km, zobrazia
sa pomlčky.
Po doplnení najmenej 5 litrov paliva sa dojazd
prepočíta a zobrazí sa v prípade, ak presiahne
hodnotu 100 km. Pokiaľ počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo na iný kvalifikovaný
servis.
Okamžitá spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)
Vypočítaná za posledné uplynulé
sekundy.
Táto funkcia sa zobrazuje až od rýchlosti
30 km/h.
Priemerná spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg) Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o prejdenom
úseku.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o prejdenom
úseku.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o prejdenom
úseku.
Palubn

29
Dotykový displej
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas
j a zd y.
Odporúčania
Displej je kapacitného typu.
Použitie je možné pri akejkoľvek teplote.
Na dotykový displej nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú handričku z jemnej tkaniny.
Časomer systému Stop & Start.
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop
& Start, časomer sčítava dobu režimu STOP
počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Tento systém umožňuje prístup k:
-

t

r valému zobrazeniu času a vonkajšej
teploty (v prípade rizika námrazy sa zobrazí
modrá kontrolka),
-

ov

ládačom vykurovacieho/klimatizačného
systému,
-

p

onukám nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,
-

ov

ládačom audio výbavy a telefónu a
zobrazeniu príslušných informácií,
-

z

obrazeniu pomocných vizuálnych funkcií
pri parkovaní vozidla (grafické údaje
parkovacieho snímača, funkcia Park Assist
a t ď.),
-

i

nternetovým službám a zobrazeniu
príslušných informácií.
A v závislosti od výbavy umožňuje:
-

p

rístup k ovládačom navigačného systému
a zobrazeniu príslušných informácií.
Princípy činnosti
Pre prístup k hlavným ponukám použite
tlačidlá umiestnené pod dotykovým displejom,
následne stlačte virtuálne tlačidlá na
dotykovom displeji.
Niektoré ponuky sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: stlačte tlačidlo „ MOŽNOSTI“ pre
prístup k druhej stránke.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa pr vá stránka zobrazí
automaticky. Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať alebo
aktivovať výberom položky „
OFF“ alebo „ ON“.
Pomocou tohto tlačidla upravíte
nastavenie danej funkcie.
Pomocou tohto tlačidla získate
prístup k ďalším informáciám o
danej funkcii.
Pomocou tohto tlačidla potvrďte.
Pre návrat na predchádzajúcu
stránku použite toto tlačidlo.
Ponuky
Rádio Médiá.
Pozrite si kapitolu „ Audio výbava a
telematika“.
Klimatizácia.
Nastavenie teploty, prietoku
vzduchu atď.
1
Palubn

43
F V prípade manuálnej prevodovky,
zaraďte neutrál a potom zošliapnite
spojkový pedál až na doraz.
F

V
prípade automatickej prevodovky
vyberte polohu P a
potom zošliapnite
brzdový pedál až na doraz.
F

Z
apnite zapaľovanie stlačením tlačidla
„ START/STOP “.
Elektronický kľúč je teraz opäť plne funkčný.
Ak porucha pretr váva aj po vykonaní
reinicializácie, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný ser vis.
Centrálne uzamykanie
Táto funkcia umožňuje súčasné uzamknutie
alebo odomknutie dverí a kufra z interiéru
vozidla.
Manuálny režim
Uzamknutie
Ak sú jedny z dverí otvorené, centrálne
zamknutie z interiéru sa neuskutoční.
Odomknutie
F Opätovným stlačením tohto tlačidla vozidlo odomknete.
Čer vená svetelná kontrolka tlačidla zhasne. Zaznie zvuk typický pre
odskočenie zámku, sprevádzaný
rozsvietením tejto kontrolky na
združenom prístroji, zvukovým
signálom a zobrazením výstražnej
s p r áv y.
F
S
tlačením tohto tlačidla vozidlo zamknete.
Rozsvieti sa čer vená svetelná kontrolka
tlačidla.
Zamknutie/super-uzamknutie z
exteriéru
Ak je vozidlo uzamknuté alebo super-
uzamknuté z exteriéru, čer vená svetelná
kontrolka bliká a tlačidlo je vyradené z
činnosti.
F
N
a odomknutie vozidla po
jednoduchom uzamknutí potiahnite
vnútorný ovládač jedných z dverí.
F

N
a odomknutie vozidla po super-
uzamknutí použite diaľkové ovládanie,
funkciu Bezkľúčového prístupu
a
štartovania alebo integrovaný kľúč.
Automatický režim
Tento režim zodpovedá automatickému
centrálnemu uzamknutiu vozidla za jazdy,
známemu taktiež ako bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla.
Viac informácií o bezpečnostnej poistke proti
vniknutiu do vozidla nájdete v príslušnej
kapitole.
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Táto funkcia umožňuje automatické uzamknutie
dverí a zároveň batožinového priestoru za jazdy,
hneď ako rýchlosť vozidla prekročí 10 km/h.
Prevádzka
Ak sú niektoré dvere alebo veko kufra
otvorené, centrálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.Zaznie zvuk typický pre odskočenie
zámku, sprevádzaný rozsvietením
tejto kontrolky na združenom prístroji,
zvukovým signálom a zobrazením
výstražnej správy.
2
Prístup do vozidla

53
Reinicializácia ovládačov
otvárania okien
Po opätovnom pripojení batérie je potrebné
reinicializovať funkciu proti privretiu.
Funkcia proti privretiu je počas týchto úkonov
nefunkčná.
Pre každé okno:
-
o
kno úplne spustite nadol a následne ho
opäť vytiahnite nahor. Zakaždým stúpne
o
niekoľko centimetrov. Úkon opakujte, kým
sa okno úplne nezatvorí,
-

p
o dosiahnutí zatvorenej polohy pridržte
ovládač stlačený po dobu minimálne jednej
sekundy. V prípade kontaktu (privretia) okna pri
manipulácii so systémom zatvárania okien
je potrebné zmeniť smer pohybu okna.
Za týmto účelom stlačte príslušný ovládač.
Ak vodič manipuluje s
ovládačmi okien
spolujazdcov, je povinný sa presvedčiť,
že nič nebráni ich správnemu zatvoreniu.
Vodič je povinný sa presvedčiť, že
spolujazdci používajú elektrické okná
správnym spôsobom.
Pri manipulácii s oknami venujte zvýšenú
pozornosť deťom.
Pri zatváraní okien pomocou
elektronického kľúča alebo systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“ dbajte
na bezpečnosť spolujazdcov a/alebo
prítomných osôb.
Pred akoukoľvek zmenou alebo
manipuláciou s batériou mierne spustite
všetky štyri okná.
Otváracia panoramatická
strecha
Panoramatická strecha pozostáva z
pohyblivého skla, ktoré sa zasunie nad pevne
osadené okno a zatemňovacej clony, ktorá
sa dá otvoriť nezávisle. Otvorenie strechy
automaticky otvorí aj zatemňovaciu clonu.
F

O
tváranie a
z
atváranie panoramatickej
strechy a
zatemňovacej clony sa vykonáva
pomocou tlačidiel umiestnených na stropnej
konzole.
A. Ovládače zatemňovacej clony
panoramatickej strechy
B. Ovládače panoramatickej strechy
Otváraciu strechu môžete ovládať, keď je
zapaľovanie zapnuté (ak je batéria dostatočne
nabitá), pri motore v chode, v režime STOP
funkcie Stop & Start a až do uplynutia 45
sekúnd po vypnutí zapaľovania, alebo po
uzamknutí vozidla.
2
Prístup do vozidla