Ключ Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

184
Система Park Assist
Данная система обеспечивает активную помощь
при парковке: она определяет парковочное место,
а затем обеспечивает движение в направлении
данного места, в то время как водитель контролирует
направление движения, переключение передач,
ускорение и торможение.
Чтобы водитель мог проконтролировать надлежащее
выполнение маневров, система автоматически
активирует дисплей Visiopark 1 или экран Visiopark 2 и
вк лючает помощь при парковке.Это вспомогательная система для
маневрирования, которая ни в коей мере
не освобож дает водителя от обязанности
сохранять бдительность.
Водитель обязан сохранять контроль над
автомобилем. Он всегда обязан учитывать
обстановк у вокруг автомобиля перед
выполнением любого маневра, а так же
следить, чтобы его маневрам при заезде на
стоянк у ничто не мешало.
Система осуществляет измерение доступных
стояночных мест и вычисление расстояния до
препятствий, используя ультразвуковые датчики,
встроенные в передний и задний бамперы
автомобиля. Система помогает в осуществлении следующих
маневров:
Работа системы
A.Парковка при заезде на «параллельную»
стоянку.
B.Выезд с места на «параллельной» стоянке.C.Парковка при въезде на «перпендик улярную»
стоянку.
F
П

ри подъезде к месту парковки притормозите
автомобиль до скорости менее 30
км/ч.
Включение системы
Вк лючение системы осуществляется
в меню Вождение/Автомобиль на
сенсорном экране.
Выберите « Park Assist». При вк лючении этой функции система
Отслеживание слепых зон отк лючается.
При нажатии стрелки, расположенной в
верхнем левом углу страницы, в любой момент,
кроме начала маневра въезда на парковк у или
выезда с парковки, система отк лючается.
Выбор типа маневра
Страница выбора маневра отображается на
сенсорном экране: страница Entry (Въезд) по
умолчанию, если автомобиль двигался с момента
вк лючения зажигания; в противном случае —
страница Exit (Выезд).
F
В

ыберите тип и сторону маневра, чтобы вк лючить
поиск места для парковки.
Выбранный маневр можно изменить в любой
момент, даже во время поиска свободного места.
Вождение автомобиля

186
7
5
Функция Visiopark 1 или Visiopark 2 и система Park
Assist вк лючаются автоматически, чтобы помочь вам
наблюдать за ситуацией во время маневра.
Маневрирование
Система принимает управление автомобилем на
себя. Она дает инструкции о направлении маневра
при начале и окончании параллельной парковки, а
так же всегда при перпендик улярной парковке.
Эти инструкции отображаются в виде символа и
соответствующего сообщения.
О ходе маневра свидетельствуют следующие
символы:Индикация предельной скорости маневрирования
во время исполнения маневра представлена
следующими символами:
Задний ход
Движение вперед
Маневр выполняется (зеленый).
Маневр прерван или закончен (красный)
(стрелки указывают, что водитель
должен снова принять на себя контроль
над автомобилем). 7
км/ч, при въезде в место парковки.
5 км/ч, при выезде из места парковки.
Во время выполнения маневров рулевое колесо
быстро вращается: не держите рулевое колесо,
не просовывайте руки меж ду спицами рулевого
колеса. Следите за тем, чтобы какой-либо
предмет не помешал выполнению маневра
(свободная или объемная одеж да, шарф,
галстук и т.
д.). Существует риск получения
травм!
Водителю надлежит постоянно следить за
ситуацией на дороге и приближающимися
автомобилями, а так же соблюдать правила
дорожного движения.
Водитель должен убедиться в отсу тствии
людей и предметов, которые мог у т помешать
движению автомобиля.
Поступающие с камеры или с камер
изображения, выводимые на сенсорный экран,
мог у т искажаться рельефом.
В тени, при слабом солнечном свете или при
недостаточном освещении изображение может
оказаться темным и недостаточно контрастным. Маневр можно прервать в любой момент, это может
сделать либо сам водитель, либо система.
Водитель может прервать маневр следующими
действиями:
-

в
зять управление автомобилем на себя,
-
в
ключить указатель поворота, противоположного
направлению маневра,
-
о
тстегну ть ремень безопасности водителя,
- вы ключить зажигание.
Система прерывает маневр в следующих случаях:
-

п
ревышение предельной скорости: 7 км/ч при
заезде на парковочное место и 5 км/ч при выезде
с парковочного места,
-

в
к лючение системы помощи на скользкой дороге
при движении по скользкой дороге,
-

о
ткрытие двери или багажного отделения,
-
вы

ключение двигателя,
-
н

еисправность системы,
-

п
осле 10 маневров въезда и выезда с места
парковки при параллельной парковке и
7
маневров при перпендик улярной парковке.
Прерывание маневра автоматически вык лючает эту
функцию.
Вождение автомобиля

187
Символ маневрирования горит красным цветом, и на
сенсорном экране появляется сообщение «Маневр
отменен ».
При этом будет подано уведомляющее сообщение,
чтобы водитель взял на себя управление
автомобилем.
Несколько сек унд спустя система
вык лючится, контрольная лампа на
панели приборов погаснет, и система
вернется в исходное состояние.
Завершение маневра
въезда на парковку или
выезда с парковки
Автомобиль остановится, когда маневр будет
завершен.
Символ маневрирования горит красным цветом, и на
сенсорном экране появляется сообщение « Маневр
завершен ».
Отключение системы подтверждается
вык лючением этой контрольной лампы в
сопровождении звукового сигнала. После заезда на парковочное место водителю может
потребоваться завершить маневр.
Пределы возможностей
системы
- Система может предложить неподходящее место
для парковки (там, где стоянка запрещена, место
проведения дорожных работ с повреж денным
дорожным покрытием, место рядом с канавой и
т.
п.).
-

С
истема может сообщить, что место для парковки
найдено, но не проложить пу ть к нему из-за
неподвижного препятствия на противоположной
стороне траектории маневра, в связи с чем
автомобиль не сможет проехать по ней для
парковки.
-

С
истема не предназначена для выполнения
кру тых поворотов при парковке.
-

С
истема не обнару живает пространства,
которые намного больше сам автомобиль
или если они ограничены слишком низкими
(бордюры, неровности) или слишком тонкими
(деревья, столбы, проволочные заборы и т.
д.)
препятствиями.
-
Н

екоторые препятствия в «слепых зонах»
датчиков мог у т не быть обнару жены или покину т
пределы обнаружения во время маневра.
-

Н
екоторые материалы (ткань) поглощают
звуковые волны: пешеходы мог у т не быть
распознаны. -

У
дар по автомобилю спереди или сзади может
сбить настройки датчиков, что не всегда
определяется системой: измерения дистанции
мог у т быть неверными.
-
С
ильная загрузка багажника и последующее
изменения наклона автомобиля может внести
неточность в измерение расстояний.
Поступающие с камеры или с камер изображения
мог у т искажаться:
-

в р
езультате накопления снега или упавших
листьев на дороге,
-

в н
еблагоприятных погодных условиях (сильный
дож дь, г устой туман, снегопад),
-

в р
езультате шумового воздействия от шумных
транспортных средств и оборудования (грузовых
автомобилей, отбойных молотков и т.
п.).
Не используйте эту функцию в следующих
условиях:
-

В
ы находитесь рядом с грунтовой обочиной
(канавой и т.
п.), набережной или на краю
утеса.
-

П
оверхность дороги скользкая (гололед и
т.
п.).
Не используйте эту функцию при наличии даже
одной из следующих неисправностей:
-

Н
изкое давление в шинах.
-

О
дин из бамперов повреж ден.
-

О
дна из камер неисправна.
6
Вождение автомобиля

188
Не используйте эту функцию, если выполняется
хотя бы одно из следующих условий:
-
В
ы перевозите предмет, выступающий
за габариты автомобиля (стремянк у на
багажных дугах, велобагажник на крышке
багажного отделения и т.
п.).
-

Н
а автомобиле установлена
несертифицированная шаровая опора.
-

Н
а автомобиле установлены цепи
противоскольжения,
-

У
становлены колеса малого диаметра или
малоразмерное запасное колесо.
-

У
становленные колеса отличаются от
оригинальных.
-

В к
онструкцию одного или обоих бамперов
внесены изменения (дополнительная
защита и т.
п.).
-

Д
атчики были покрашены вне сервисной
сети PEUGEOT.
-

Д
атчики не сертифицированы для вашего
автомобиля.
Рекомендации по уходу Контроль исправности
Если система не вк лючается и
контрольная лампа мигает в течение
некоторого времени в сопровождении
звукового сигнала, значит система
неисправна.
Если неисправность возникает во время
использования системы, индикаторная лампа гаснет. Если неисправность датчиков парковки
возникает во время использования
(загорается эта контрольная лампа),
система отключается.
В случае сбоев проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре. В случае неисправности усилителя
рулевого управления на панели
приборов загорится эта контрольная
лампа и отобразится сообщение.
Немедленно остановите автомобиль, соблюдая
при этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
-

Д

атчики и камеры следует рег улярно очищать.
При необходимости протирайте камеры мягкой
сухой тряпкой.
-

П

ри использовании высоконапорной мойки не
приближайте шланг к камерам и датчикам на
расстояние менее 30

см.
-

В п

асмурную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы датчики и камеры не закрывались
слоем грязи, инеем или снегом.
Система Full Park Assist
Эта система оказывает активное содействие в
выборе места для парковки: она определяет его
величину и, взаимодействуя с системой управления,
парк ует на нем автомобиль без вмешательства
водителя.
На автомобилях с автоматической коробкой передач
EAT8 система управляет рулевым управлением,
направлением, ускорением и торможением.
Чтобы водитель мог проконтролировать надлежащее
выполнение маневров, система автоматически
активирует дисплей Visiopark 1 или экран Visiopark 2 и
вк лючает помощь при парковке.
Вождение автомобиля

190
Работа системы
F При подъезде к месту парковки снизьте скорость автомобиля до 30 км/ч или ниже.
Включение функции
Включение функции выполняется двумя способами:
F
Н
ажмите данную кнопк у,
расположенную на селекторе
коробки передач.
или F
В

ыберите Park Assist в меню
« Автомобиль »/«Вождение » на
сенсорном экране.
При вк лючении этой функции система
Отслеживание слепых зон отк лючается.
При нажатии красной стрелки, расположенной в
верхнем левом углу страницы, в любой момент,
кроме начала маневра въезда на парковк у или
выезда с парковки, система отк лючается.
Выбор типа маневра
Страница выбора маневра отображается на
сенсорном экране: страница Entry (Въезд) по
умолчанию, если автомобиль двигался с момента
вк лючения зажигания; в противном случае
—
страница Exit (Выезд).
F
В

ыберите тип и сторону маневра, чтобы вк лючить
поиск места для парковки.
Выбранный маневр можно изменить в любой
момент, даже во время поиска свободного места.
Загорается эта контрольная лампа,
подтверждающая выбор.
Поиск свободного места
для парковки
F Вам следует осуществлять движение на расстоянии 0,5 –1,5 м от ряда припаркованных
автомобилей со скоростью не более 30
км/ч, пока
система не найдет свободное место.
Поиск свободного места прекращается при
превышении этого ограничения: система
автоматически отк лючается, если скорость
превышает 50
км/ч
В случае «параллельной» парковки
пространство как минимум должно быть равно
длине вашего автомобиля + 1
м.
В случае «перпендик улярной» парковки
пространство как минимум должно быть равно
ширине вашего автомобиля + 0,7
м.
Если на автомобиле отк лючена система
помощи при парковке, она автоматически
вк лючится при вк лючении системы Full Park
Assist.
Вождение автомобиля

192
О направлении маневра свидетельствуют
следующие символы:
Во время движения автомобиля центральная стрелка
имеет зеленый цвет. Стрелка белого цвета указывает
на следующее направление маневра.На протяжении всего маневра, указанного
зеленым символом AUTO , водитель должен
удерживать кнопк у селектора нажатой. Маневр завершен или прекращен
(белые стрелки указывают, что водитель
должен снова взять на себя управление
автомобилем).
Вперед
Передача заднего хода.
Во время выполнения этапов маневра рулевое
колесо быстро вращается: не держите рулевое
колесо, не вставляйте руки в его спицы.
Следите за тем, чтобы ничто не мешало
выполнению маневра (свободная одеж да,
шарф, галстук и т.
д.). Риск получить травму!
Водителю надлежит постоянно следить за
ситуацией на дороге и приближающимися
автомобилями, а так же соблюдать правила
дорожного движения.
Водитель должен убедиться в отсу тствии
людей и предметов, которые мог у т помешать
движению автомобиля.
В некоторых случаях датчики мог у т не
обнаружить препятствия небольшого размера,
расположенные в слепых зонах.
Поступающие с камеры или с камер
изображения, выводимые на сенсорный экран,
мог у т искажаться рельефом.
В тени, при слабом солнечном свете или при
недостаточном освещении изображение может
оказаться темным и недостаточно контрастным.
Водитель должен отслеживать обстановк у по
бокам автомобиля с помощью зеркал.
При сильном замедлении автомобиля мог у т
включиться фонари стоп-сигнала. Маневр можно временно прервать в любой
момент, это может сделать система в случае
обнаружения препятствия или сам водитель. Если
водитель обнару жит помеху или опасность, маневр
необходимо непременно прекратить.
Для приостановки маневра:
-
о тпустите кнопк у управления системой,
-

н
ажмите на педаль тормоза,
-

в
озьмите на себя управление автомобилем
или
-

с
мените передачу (кроме положения P).
Приостановка маневра приводит к немедленной
остановке автомобиля.
При этом отображается этот символ
и сообщение Manoeuvre suspended
(Маневр приостановлен).
Вождение автомобиля

193
- Продолжение маневра после устранения причины приостановки:
•

о
тпустите все элементы управления (педаль
тормоза, кнопк у управления функцией,
рулевое колесо и т.
п.)
•

с
нова нажмите на кнопк у управления
системой.
-

П
олное прекращение маневра после
приостановки:
•

н
ажмите на педаль тормоза и перек лючите
передачу. - вы
ключение двигателя,
- н еожиданное появление препятствия, не
замеченного до начала маневра, если
препятствие не исчезает дольше 30
сек унд,
-

п
осле 10 маневров въезда и выезда с места
парковки при параллельной парковке и
7
маневров при парковке в гараж,
-

с
бой системы во время маневра.
Прекращение маневра немедленно задействует
тормозную систему автомобиля и автоматически
отключает систему.
На сенсорном экране появляется этот
символ в сопровож дении сообщения
«Маневр пркращен ».
При этом будет дана рекомендация водителю взять
управление автомобилем на себя. Несколько сек унд спустя система
вык лючится, контрольная лампа на
панели приборов погаснет и система
вернется в исходное состояние.
4
сек унды спустя, система автоматически вк лючает
режим P коробки передач.
Маневр полностью прекращается в следующих
условиях:
-

в
одитель не предпринимает никаких действий в
течение 30
сек унд после приостановки маневра,
-

в
ыполняется ручная постановка на стояночный
тормоз,
-

в
одитель переводит селектор на P ,
-

в
одитель отстегивает свой ремень безопасности,
-

о
ткрытие двери или крышки багажного
отделения,
-

в
к лючение указателя поворота,
противоположного направлению маневра,
-

в н
екоторых случаях, когда колесо автомобиля
натыкается на бордюр или другое низкое
препятствие,
-

в
к лючение системы помощи на скользкой дороге
при движении на скользкой дороге,Завершение маневра
въезда на парковку или
выезда с парковки
Автомобиль остановится, когда маневр будет
завершен.
На сенсорном экране отображается этот
символ, а так же сообщение « Маневр
завершен ».
Несколько сек унд спустя система
вык лючится, контрольная лампа на
панели приборов погаснет, и система
вернется в исходное состояние.
-

П
осле въезда на парковочное место водителю
может потребоваться завершить маневр.
4
сек унды спустя после завершения маневра,
коробка передач перейдет в режим P .
-

П
ри выполнении маневра выезда с парковочного
места коробка передач перек лючается в
положение N. Сообщение и символ сообщают
водителю о рекомендации взять управление
автомобилем на себя: взяться за рулевое колесо,
включить передачу D или R и ускориться, как
только условия движения это позволят.
Если в течение 30
сек унд водителем не буду т
предприняты никакие действия, коробка передач
перейдет в режим P .
6
Вождение автомобиля

198
Заправка автомобиля
топливом
Объем топливного бака: около 62 литров (на бензиновых
версиях) или 55 литров (на дизельных версиях).
Резервный уровень: 6 литров.
Минимальный остаток
топлива в баке
Когда уровень топлива в топливном
баке опускается до минимальной
отметки, на панели приборов загорается
этот сигнализатор в сопровож дении
сообщения и звукового сигнала. При
первом загорании этой контрольной
лампы в баке остается еще около 6
литров топлива.
Если ваш автомобиль оснащен системой «стоп-
старт», никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
выключить зажигание.
Заправка
На внутренней поверхности лючка горловины
топливного бака нак леена табличка, напоминающая
о разрешенном типе топлива для вашего
автомобиля.
Чтобы датчик уровня топлива вновь начал
отображать показания, необходимо залить в бак
более 5 литров.
При открывании крышки горловины бака может
быть слышен шум всасываемого в бак воздуха.
Это нормальное явление, которое связано с тем, что
топливная система герметична.
Для обеспечения безопасной заправки автомобиля:
F
О

становите двигатель автомобиля.
F
Н

а автомобиле с открытыми замками нажмите на
задний край крышки горловины топливного бака,
чтобы открыть его (крышка горловины является
его частью). F
В

ставьте заправочный пистолет в горловину,
нажав на металлический к лапан.
F
О

пустите его в горловину до упора по самую
ручк у, преж де чем начать заправк у (чтобы не
испачкаться брызгами).
F
У

держивайте его в этом положении на
протяжении всего процесса заправки.
F
Н

ажмите на крышк у лючка, чтобы закрыть его.
До тех пор пока вы не пополните бак достаточным
количеством горючего, эта контрольная лампа будет
загораться при каж дом вк лючении зажигания и
сопровож даться сообщением и звуковым сигналом.
Во время движения появление сообщения и звуковой
сигнал буду т учащаться по мере приближения уровня
топлива к отметке 0 .
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной
остановки.
Дополнительную информацию о действиях в случае
полной выработки дизельного топлива см. в
соответствующем разделе. Заправляя полный бак, не продолжайте
попытки долить топливо после 3
го отключения
заправочного пистолета; это может привести к
сбоям в работе автомобиля.
Ваш автомобиль оборудован каталитическим
нейтрализатором, снижающим содержание вредных
веществ в вых лопных газах.
Для бензиновых двигателей следует
использовать только неэтилированный бензин.
Отверстие заправочной горловины топливного бака
более узкое, в него может войти пистолет только для
неэтилированного бензина.
В случае заправки топливом, не
соответствующим силовому агрегат у
вашего автомобиля, необходимо полностью
слить его из топливного бака и заменить
надлежащим, преж де чем вновь запустить
двигатель.
F
О

пределите, в какой колонке топливо
соответствует подходящему для вашего
двигателя.
Практическая информация

199
Ограничитель горловины
топливного бака (на
дизельных модификациях)
(Наличие в зависимости от страны реализации
автомобиля.)
На автомобилях с дизельным двигателем горловина
топливного бака снабжена устройством, мешающим
залить в него бензин. Это позволяет избежать
случайной заправки бака ненадлежащим топливом и,
как следствие, выхода двигателя из строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель
срабатывает при снятии крышки с горловины.
Работа системы
При попытке залить бензин в бак для дизельного
топлива пистолет упрется в ограничитель. Вход
в горловину блокируется и заправка бензином
становится невозможной.
В таком случае не пытайтесь вставить пистолет
силой: воспользуйтесь пистолетом для
дизельного топлива.При этом сохраняется возможность медленной
заправки топливного бака из канистры.
Чтобы топливо вытекало свободно, поднесите
патрубок канистры поближе к ограничителю,
не касаясь его заслонки, и медленной струей
выливайте топливо в бак.
Зарубежные поездки
За рубежом заправочные пистолеты для
дизельного топлива мог у т быть иными, поэтому
заправка может оказаться невозможной из-за
ограничителя на входе в горловину бака.
Не все дизельные модификации комплектуются
ограничителем горловины топливного бака,
поэтому, перед поездкой за рубеж, узнайте
в сервисной сети PEUGEOT, совместима ли
заправочная система вашего автомобиля с
заправочными автоматами в стране, в которой
вы будете ездить.Буксирное устройство
Распределение нагрузки
F Р
азмещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее
тяжелые предметы располагались как можно
ближе к оси и чтобы нагрузка на буксирное
устройство была близка к максимально
разрешенной, но ни в коем случае не превышала
ее. Используйте буксирные устройства и
немодифицированную электропроводку,
одобренные компанией PEUGEOT. Установк у
рекомендуется осуществлять в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
В случае монтажа буксирного устройства и
электропроводки к нему не в сервисной сети
PEUGEOT необходимо строго придерживаться
указаний производителя автомобиля.
Важно
: для версий, оборудованных крышкой
багажника с доступом «без рук», при установке
буксирного устройства, изготовленного не
PEUGEOT, необходимо посетить сервисную
сеть PEUGEOT или специализированный
техцентр, чтобы выполнить перенастройку
системы обнару жения. В противном случае
функция открытия багажного отделения «без
рук» может работать неправильно.
Некоторые функции помощи при вож дении или
маневрировании автоматически отключаются,
если используется одобренное буксирное
устройство.
При подъеме в гору плотность атмосферного воздуха
снижается, что приводит к снижению мощности
двигателя. Массу буксируемого прицепа необходимо
уменьшить на 10% при подъеме на каж дые
1
000 метров.
7
Практическая информация

200
Обязательно учитывайте максимально
допустимую массу прицепа, указанную в
свидетельстве о регистрации, на табличке
завода-изготовителя или в разделе
Технические характеристики данного
руководства.
При расчете максимальной нагрузки
на буксирное устройство (шаровую
опору) так же необходимо учитывать
использование аксессуаров (устройства для
перевозки велосипедов, ящиков и т.
д.).
Соблюдайте правила страны, в которой вы
водите автомобиль.
Автомобиль, оборудованный крышкой
багажного отделения с электроприводом,
с функцией открытия багажного отделения
«без рук»
В целях предотвращения непреднамеренного
открытия при буксировании:
-

з
аранее отк лючите эту функцию в меню
настроек автомобиля
-
и

ли переместите электронный ключ
за пределы зоны обнару жения, закрыв
багажник.Тягово-сцепное
устройство с выдвижной
шаровой опорой
Когда буксирное устройство не используется, оно
хранится в сложенном виде под задним бампером.
Для его установки и снятия инструментов не
требуется.
Перед любыми действиями следует остановить
автомобиль и затяну ть стояночный тормоз.
Зона рядом с вых лопной трубой может сильно
нагреваться — опасность получения ожогов!
Автомобиль с электроприводной крышкой
багажника, открываемой «без рук»
Во избежание случайного открывания крышки
багажника, следуйте рекомендациям по
использованию буксирного устройства в
соответствующем разделе.
Отпирающая рукоятка
Шаровая опора закрепляется в положении хранения
или положении использования.
Отпирающая рукоятка находится в чех ле за задним
бампером.
Чтобы достать рукоятк у:
F
З

аведите рук у под задний бампер раскрытой
ладонью вверх.
F
З

атем заведите рук у в чехол и возьмитесь за
р у к о я т к у.
Практическая информация