Ключ Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14
Предподогрев
дизельного
двигателяЗагорается на короткое
время (до 30 сек унд в
зимние морозы) При вк лючении зажигания, если требуется
в соответствии с погодными условиями и
температурой двигателя. Преж де чем запускать двигатель, дож дитесь вык лючения
этой контрольной лампы.
Двигатель запустится сразу, как только погаснет лампа, при
условии нажатия на:
-

п
едаль сцепления на автомобиле с механической
коробкой передач,
-

п
едаль тормоза на автомобиле с автоматической
коробкой передач.
Если двигатель не запускается, повторите попытк у запуска,
удерживая ног у на педали тормоза.
Мало топлива в
баке Горит постоянно, если
уровень достиг на
индикаторе красной
зоны, сопровождается
звуковым сигналом и
сообщением. С момента первого загорания в баке
остается около 6
литров топлива
(резервный остаток).
Пока автомобиль не будет заправлен,
данное уведомление будет
повторяться при включении зажигания
с увеличивающейся частотой по
мере уменьшения остатка топлива и
приближения его к нулевому значению. Срочно заправьтесь, чтобы не остаться с пустым баком.
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке

— это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.
Система
диагностики
двигателя Мигает.
Блок управления двигателем неисправен. Каталитический нейтрализатор может быть поврежден.
Немедленно выполните пункт (2).
Горит постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна. Контрольная лампа должна погасну ть при пуске двигателя.
Срочно выполните пункт (3).
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Бортовые приборы

15
AdBlue®Загорается примерно
на 30 сек унд при
вк лючении зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего запас
хода.Запас хода от 800 до 2
400 км.
Долейте AdBlue®.
Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего запас
хода. Запас хода от 100 до 800

км. Срочно пополните запас AdBlue
® или выполните пункт (3).
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запасе хода. Запас хода составляет менее 100

км. Обязательно долейте AdBlue
®, чтобы не допустить
блокировки пуска двигателя , или выполните пункт (3).
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска
двигателя не позволяет запустить
двигатель. Чтобы вновь запустить двигатель, долейте AdBlue® или
выполните пункт (2).
При этом необходимо обязательно залить в бак не менее
5

литров AdBlue
®.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
1
Бортовые приборы

16
+
+Система снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
При вк лючении зажигания загорается
эта контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения.
Обнару жен сбой в работе системы
снижения токсичности отработавших газов
SCR.С приведением выбросов в отработавших
газах в надлежащую норму это уведомление
и с ч е з а е т.
Контрольная лампа AdBlue
® мигает
с момента вк лючения зажигания
одновременно с постоянно горящими
контрольными лампами Ser vice
и самодиагностики двигателя в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения о запасе хода. В зависимости от сообщения вы
сможете продолжать движение еще до
1
100 км, преж де чем вк лючится система
автоматической блокировки пуска
двигателя. Срочно выполните пункт (3), чтобы не
допустить полной блокировки двигателя
.
Контрольная лампа AdBlue
® мигает
с момента вк лючения зажигания
одновременно с постоянно горящими
контрольными лампами Ser vice
и самодиагностики двигателя в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения. Иммобилайзер двигателя блокирует
пуск двигателя (после превышения
допустимого запаса хода после
подтверж дения сбоев в работе системы
снижения токсичности).
Для запуска двигателя выполните пункт (2).
Контрольная лампа
Состояние ПричинаЧто делать/примечания
Отключение
автоматического
режима работы
(на версиях с
электрическим
стояночным
тормозом) Горит постоянно.
Функции «автоматическое включение»
(при остановке двигателя) и
«автоматическое вык лючение» (при
разгоне) отключены.
В случае неисправности, эта контрольная
лампа загорается в сопровож дении
сообщения.Выполните пункт (3), если автоматическое
вк лючение и автоматическое вык лючение
больше не работают.
Тормоз может быть вк лючен или вык лючен
вручную.
+ Автоматическое
срабатывание
(при наличии
электрического
стояночного
тормоза) Горит постоянно в сопровож дении
сообщения «неисправен стояночный
тормоз».
Автоматическое управление недоступно,
стояночный тормоз можно использовать
только вручную.Воспользуйтесь рычагом электрического
стояночного тормоза.
Если автоматическое отпускание тормоза
невозможно, отпустите его вручную.
Бортовые приборы

17
Тормозная системаГорит постоянно. Несущественная неисправность
тормозной системы. Ведите автомобиль осторожно.
Выполните пункт (3).
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
+ Горит постоянно
в сопровождении
сообщения «неисправен
стояночный тормоз».Вам больше не удается поставить
автомобиль на стояночный тормоз при
работающем двигателе.
Если тормоз не затягивается и не отпускается вручную,
значит неисправен рычаг электрического стояночного
тормоза.
Во всех условиях стояночный тормоз следует использовать
в автоматическом режиме: он автоматически активируется в
случае неисправности механизма ручного привода.
Выполните пункт (2).
Неисправность
системы (на версиях
с электрическим
стояночным
тормозом)Горит постоянно.
Электрический стояночный тормоз
неисправен. Срочно выполните пункт (3).
+
+ Горит постоянно
в сопровождении
сообщения «неисправен
стояночный тормоз».
Неисправен стояночный тормоз: может
произойти отказ в работе как в ручном, так
и в автоматическом режимах.
Чтобы обеспечить неподвижность припаркованного
автомобиля:
F
П

отяните рычаг и продолжайте тяну ть на протяжении от
7 до 15
сек унд, пока на панели приборов не загорится
контрольная лампа.
Если этот прием не подействовал, примите меры,
обеспечивающие безопасность автомобиля:
F
У

становите его на ровной поверхности.
F
Н

а автомобиле с механической коробкой передач:
включите передачу.
F
Н

а автомобиле с автоматической коробкой передач:
включите передачу P и подложите упоры под колесо.
Затем выполните пункт (2).
1
Бортовые приборы

18
Датчик интервала/
Active Safety BrakeГорит постоянно,
сопровождается показом
сообщения. Система была вык лючена с
помощью сенсорного экрана (меню
Вождение
/Автомобиль ).
Мигает. Система работает.
Кратковременными притормаживаниями система снижает скорость
фронтального столкновения с впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно,
сопровождается сообщением
и звуковым сигналом.Система неисправна. Выполните пункт (3).
Антиблокировочная
тормозная система
ABSГорит постоянно.Антиблокировочная тормозная система
неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной скорости, затем
выполните пункт (3).
Контрольная лампа СостояниеПричина Что делать/примечания
Система
динамической
стабилизации (DSC)/
Противобуксовочная
система (ASR)Горит постоянно.Система отключена. Система DSC/ASR вновь активируется при пуске двигателя и
при достижении скорости 50
км/ч.
Если скорость движения автомобиля ниже 50
км/ч, ее можно
активировать принудительно.
Система
динамической
стабилизации (DSC)/
Противобуксовочная
система (ASR)Мигает. Система DSC/ASR срабатывает в
случае недостаточного сцепления
колес с дорогой или схода автомобиля с
траектории.
Горит постоянно. Система DSC/ASR неисправна. Выполните пункт (3).
+
Датчик интервала/
Active Safety Brake
Горит постоянно.
Система неисправна. В случае вк лючения этих контрольных ламп после
вык лючения и повторного запуска двигателя выполните
пункт (3).
Бортовые приборы

20
Система контроля
давления воздуха
в шинахГорит постоянно.
Давление воздуха недостаточно в одном
или нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Повторно запустите систему обнару жения после установки
давления.
+ Контрольная лампа
давления мигает, затем
горит постоянно, а
так же постоянно горит
контрольная лампа
«Service».Неисправность системы контроля
давления в шинах.
Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
При первой возможности проверьте давление воздуха в
шинах и выполните пункт (3).
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Помощь при
парковке Горит постоянно,
сопровождается
сообщением и звуковым
сигналом. Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Подушки
безопасности
Горит постоянно.
Неисправна одна из систем подушек
безопасности или преднатяжителей
ремней безопасности. Выполните пункт (3).
Сработал активный капот. Не прикасайтесь к капоту.
Вызовите слу жбу помощи на дорогах или выполните пункт
(3), двигаясь со скоростью, не превышающей 30 км/ч.
Подушка
безопасности
переднего пассажира
(включена)Горит постоянно.
Активирована фронтальная подушка
пассажира.
Перек лючатель находится в положении
«ON ». В этом случае запрещается устанавливать детское
кресло «спинкой вперед» на сиденье переднего
пассажира. Существует риск получения серьезных
травм.
Подушка
безопасности
переднего
пассажира
(отключена) Горит постоянно.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Вык лючатель находится в положении
OFF. Вы можете установить детское кресло «спинкой вперед» за
иск лючением случаев, когда система подушек безопасности
неисправна (горит контрольная лампа подушек
безопасности).
Бортовые приборы

22
Фары ближнего
светаГорит постоянно.
Лампы горят.
+
или Автоматическое
переключение фар
Горит постоянно.
Система вк лючена с помощью сенсорного
экрана (меню Вождение/Автомобиль ).
Выключатель световых приборов
переведен в режим «AUTO».
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Синие сигнализаторы
Фары дальнего
светаГорит постоянно.
Лампы горят.
Автоматический
режим работы
стеклоочистителя
Горит постоянно.
Активирован автоматический режим
работы очистителя ветрового стек ла.
Night Vision Горит постоянно. Функция активирована. Все условия выполнены: система работает
Указатели
поворотов Указатели поворотов
мигают и раздается
звуковой сигнал. Включены указатели поворотов.
Стояночные огни Горит постоянно. Лампы горят.
Бортовые приборы

23
Индикаторы
Индикатор обслуживания
На панели приборов расположен индикатор
технического обслу живания. В зависимости от
модификации автомобиля:
-
н
а дисплее счетчика общего пробега указано
расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслу живания, или расстояние,
пройденное после даты предыдущего
обслу живания. Перед параметром стоит символ
«-». Отсчет этого параметра (в км или милях)
ведется по пробег у автомобиля и по времени,
прошедшему после последнего ТО.
Сигнал о предстоящем плановом ТО может
поступить и при близких сроках.
Контрольная лампа Состояние ПричинаЧто делать/примечания
Значок
обслуживанияГорит не мигая в течение
некоторого времени
с момента вк лючения
зажигания.До следующего
технического
обслуживания осталось
от 1
000 км до 3 000 км
Горит непрерывно при
включенном зажигании.
Техническое обслуживание
необходимо провести
менее чем через 1
000 км
пробега.Скоро потребуется
провести техническое
обслуживание
автомобиля.
+
Мигает значок
обслуживанияСначала мигает, затем
горит постоянно при
включенном зажигании
(для дизельных
двигателей BlueHDi,
горит одновременно с
контрольной лампой
обслуживания). Срок технического
обслуживания пропущен
При первой же
возможности
выполните техническое
обслуживание.
-

в у
ведомлении указывается расстояние, а так же
срок до очередного технического обслу живания.
Обнуление индикатора
планового технического
обслуживания
После прохождения очередного технического
обслу живания индикатор следует вновь установить
на ноль.
Если вы обслу жили свой автомобиль
самостоятельно:
F
В

ыключите зажигание.
F
Н

ажмите кнопк у, расположенную на торце
выключателя стеклоочистителя и
удерживайте ее.
F
В

к лючите зажигание; будет выведено временное
окно и начнется обратный отсчет.
F
К

огда на дисплее появится сообщение «=0»,
отпустите кнопк у; символ гаечного к люча при
этом погаснет.
Если после этой операции вам потребуется
отключить аккумуляторную батарею, заприте
автомобиль и выж дите не менее 5
мину т, чтобы
зафиксировать обнуление.
1
Бортовые приборы

24
Получение информации о
необходимости обслуживания
Доступ к информации о необходимости
обслуживания осуществляется через
кнопк у Check/Diagnostic (Проверка
> Диагностика) в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Индикатор уровня масла
в двигателе
(в зависимости от варианта исполнения).
На автомобилях с электрическим датчиком уровень
масла в двигателе показывается в виде сообщения,
появляющегося на несколько сек унд на панели
приборов сразу после вк лючения зажигания и
информации о ТО.
Показания индикатора уровня масла буду т
верны, только если автомобиль установлен на
горизонтальной площадке и после остановки
двигателя прошло более 30
мину т.
Недостаточный уровень масла
Об этом свидетельствует сообщение на панели
приборов о необходимости доливки, а так же
загорание сигнализатора «сервис» в сопровож дении
звукового сигнала.
Если недостаточный уровень масла подтверж дается
проверкой с использованием щупа, обязательно
доведите его до нормы во избежание повреж дения
двигателя. Дополнительную информацию о
проверке уровней
см. в соответствующем разделе.
Если датчик уровня масла
неисправен
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов
«Ненадлежащая индикация уровня масла» .
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В случае неисправности электрического
датчика уровень масла в двигателе больше не
контролируется.
До тех пор пока система будет оставаться
неисправной, уровень масла придется
контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
Если на работающем двигателе индикатор
температуры находится:
-

в з
оне A, значит температура в норме,
-

в з
оне B, значит температура слишком высока;
при этом на панели приборов загорается красная
контрольная лампа и центральный сигнализатор
STOP в сопровож дении сообщения и звукового
сигнала.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.
Подож дите несколько мину т, преж де чем заглушить
двигатель.
Выключите зажигание, осторожно откройте
капот и проверьте уровень ох лаж дающей
жидкости.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующей рубрике.
Индикаторы запаса хода
по присадке AdBlue®
Индикаторы запаса хода имеются только на версиях
Diesel BlueHDi.
Как только в баке с AdBlue
® начнет расходоваться
резервный запас либо при появлении сбоев в
работе системы очистки отработавших газов
SCR, при каж дом вк лючении зажигания на
панели приборов будет показываться запас хода
автомобиля, остающийся до срабатывания системы
автоматической блокировки пуска двигателя.
Бортовые приборы

25
Двигатель не запустится, если
в баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак для
AdBlue
® окажется пуст.
Запас хода более 2 400 км
При вк лючении зажигания информация о запасе хода
не отображается автоматически.
Доступ к информации о запасе
хода осуществляется через кнопк у
«Проверка»/«Диагностика » в меню
« Вождение»/«Автомобиль » на сенсорном
экране.
Запас хода от 2
400 до 800 км Запас хода от 800 до 100
км
Запас хода менее 100 км
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 10 км пробега до тех пор, пока уровень
жидкости AdBlue в баке не будет пополнен. Так же
будет звучать звуковой сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой же
возможности. В противном случае после следующей
остановки пуск двигатель будет невозможен. Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель.
Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 5
литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о доливке
см. в соответствующей рубрике.
При вк лючении зажигания примерно на 30

сек унд
загорается контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения («Долить AdBlue:
Двигатель не запустится через х

м/км») с указанием
запаса хода в километрах или милях.
Достигну т резервный уровень. Рекомендуется долить
при первой же возможности. При вк лючении зажигания загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала (1 сигнал)
и сообщения (например, «Долейте AdBlue: Запуск
двигателя невозможен через х км») с указанием
запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 100

км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости в баке не будет пополнен. Так же
будет звучать звуковой сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой же
возможности. В противном случае после следующей
остановки запуск двигатель будет невозможен. При вк лючении зажигания эта контрольная лампа
мигает в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения «Долейте AdBlue: Запуск двигателя
невозможен».
При появлении сбоев в
работе системы снижения
токсичности отработавших
газов SCR
Система блокировки пуска двигателя включится
автоматически после пробега 1
100 км при
подтверж дении сбоев, появившихся в работе
системы SCR.
При первой же возможности проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
1
Бортовые приборы