Ключ Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

26
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.Команды управления видео доступны только на
сенсорном экране.
Нажмите на Radio Media , чтобы открыть
стартовую страницу.
Выберите «Источник ».
Выберите Видео, чтобы начать
воспроизведение видео.
Чтобы извлечь флеш-карту USB,
нажмите кнопк у «Пауза», чтобы
остановить видео, а затем извлеките
флеш-карту.
Передача аудио по
Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать режим Bluetooth
и сначала настроить уровень громкости на своем
переносном устройстве (установить повышенный
уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы. Телефон, подк люченный в режиме стриминга,
работает как медийный источник аудиосигнала.
Подключение плееров
Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (с автомобилем не
п о с т а в л я ет с я).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления
аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере
(

исполнители/альбомы/жанры/плей-
листы/аудиокниги/темы).
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например, плей-
лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в
меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы
может оказаться несовместимой с поколением,
к


которому относится ваш плеер Apple
®.
Информация и советы
Система работает с переносными плеерами
USB Mass Storage, BlackBerry® или плеерами
Apple®, подк люченными к ней через разъемы
USB. Соответствующий кабель не входит
в

комплектацию автомобиля.
Управление устройствами осуществляется с
панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой плееры
следует подключать через дополнительный
разъем при помощи кабеля Jack (в поставк у не
входит) или через Bluetooth (в зависимости от
совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не
повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением WMA, A AC, FLAC, OGG, MP3 со
скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного
битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 32, 44 и 48 KГц.
PEUGEOT Connect Nav

27
В названиях файлов должно содержаться менее 20
знаков, среди которых не должно быть графических
символов и знаков пунктуации (напр.: « » ? . ; ù),
которые мог у т помешать проигрыванию композиций
и их индикации на дисплее.
Используйте только к лючи USB в формате FAT32 (File
Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться оригинальным
кабелем USB подк лючаемого внешнего устройства.
CD-проигрыватель (в зависимости от оборудования).
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня
1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным или
некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе на
минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Те л е ф о н
Синхронизация телефона
Bluetooth®
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой громкой связи
Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять
на неподвижном автомобиле при вк люченном
зажигании.
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что он «виден для всех»
(конфигурация телефона).
На телефоне
Выберите имя бортовой системы из
списка обнару женных устройств.
На бортовой системе подтвердите свое согласие на
подк лючение к ней телефона.
Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры (со
стороны телефона или системы), убедитесь
в том, что в систему и телефон введен один и
тот же код.
На бортовой системе
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите «Поиск Bluetooth ».
Или Выберите «Искать ».
При этом откроется распознанный
телефон или список распознанных
телефонов.
В случае неудачи рекомендуется отк лючить,
а затем снова вк лючить функцию Bluetooth
вашего телефона.
Выберите из списка ну жный телефон.
Совместное подключение
Система предлагает для телефона подк лючение в
трех режимах:
-
« Т

елефон » (беспроводная гарнитура — только
для телефона),
-

« С

триминг » (стриминг: беспроводное
воспроизведение звуковых файлов на телефоне),
-

« Д

анные мобильного интернета ».
.
PEUGEOT Connect Nav

28
Активация профиля; режим «Данные
мобильного интернета » является
обязательным для подключенного навигатора
— сразу после активирования этого типа
подключения смартфона.
Выберите один или несколько профилей.
Нажмите « OK» для подтверж дения.
В зависимости от модели и возможностей
телефона, система может запросить у вас
согласие или отказ на передачу вашей
записной книжки и сообщений.
Автоматическое подключение
При посадке в автомобиль внесенный в
салон подк люченный телефон автоматически
распознается системой в течение 30 сек унд
после вк лючения зажигания и подк лючается к
системе без вашего участия (при этом режим
Bluetooth должен быть активен).
Чтобы изменить режим подк лючения: Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу. Нажмите на кнопк у «
OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Соединение Bluetooth »,
чтобы открыть список подк люченных
устройств.
Нажмите на кнопк у «подробности».
Выберите один или несколько режимов.
Нажмите кнопк у OK для подтверждения.
Способность системы настроиться только
на один режим зависит от возможностей
телефона.
Все три режима мог у т настроиться по
умолчанию.
Доступ к услугам зависит от сети, SIM-карты
и совместимости используемого устройства
Bluetooth. Изучите в Руководстве к своему
телефону и узнайте у своего оператора сотовой
связи, к каким услугам вы имеете доступ.
С системой совместимы следующие профили:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP и PAN. Зайдите на сайт изготовителя автомобиля,
чтобы узнать дополнительную информацию
(совместимость, дополнительная помощь и т. д.).
Управление сопряженными
телефонами
Данная функция позволяет подк лючить или
отк лючить внешнее устройство, а так же
аннулировать сопряжение.
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Соединение Bluetooth »,
чтобы открыть список подк люченных
устройств.
Нажмите на выбранное в списке имя
телефона, чтобы отк лючить его.
Нажмите еще раз, чтобы подк лючить его.
Удаление телефона
Выберите корзину в правом верхнем углу
экрана, чтобы отобразить корзину возле
выбранного телефона.
PEUGEOT Connect Nav

31
Конфигурация
Audio settings
Нажмите на Настройки, чтобы открыть
первую страницу.
Выберите « Настройки аудио ».
Выберите « Звук поле».
Или
« Распределение ».
Или
« Звук ».
Или
« Го л о с ».
Или
« Рингтоны ».
Нажмите на « OK», чтобы сохранить
настройки. Распределение (или объемное
распространение системой Arkamys
©) звука —
э
то функция аудиосистемы, позволяющая
привести качество звучания в соответствие
с

количеством пассажиров в салоне.
Она доступна только в конфиг урации с
передними и задними динамиками.
Настройки Звук поле (6 типов ак устического
поля на выбор) аудио и Низкие , Средние и
Высокие для каж дого источника аудиосигнала
осуществляются раздельно и независимо.
Включите или отключите функцию
« Тонкомпенсация ».
Настройки для « Распределение » (Все
пассажиры, Для водителя и Только впереди)
являются общими для всех источников
аудиосигнала.
Активируйте или отключите функции « Сенсорное
управление звуком », «Громкость в зависим от
скорости » и «Дополнительный вход ».
Бортовая аудиосистема: Arkamys© Sound
Staging обеспечивает оптимальное звучание в
салоне автомобиля.
Настройка профилей
По соображениям безопасности, настройки,
требующие повышенного внимания водителя,
следует осуществлять на неподвижном
автомобиле .
Нажмите на «Прослушать
», чтобы
прослушать сообщение.
Доступ к электронной почте « Email» зависит
от совместимости смартфона с бортовой
операционной системой. Нажмите на Настройки
, чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Параметры профилей ».
Выберите «Профиль 1 », «Профиль 2», «Профиль
3 » или « Общий профиль ».
Нажмите на эту кнопк у, чтобы набрать
профиль на виртуальной к лавиатуре.
Нажмите кнопк у OK для подтверждения.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы вставить
фото профиля.
Вставьте флеш-карту USB с
фотографией в разъем USB.
Выберите фотографию.
Нажмите на « OK», чтобы разрешить
передачу фотографии.
Еще раз нажмите на « OK», чтобы
сохранить настройки.
.

32
Для фотографии в бортовой системе
предусмотрена квадратная рамка, поэтому,
если ваше фото имеет иную форму, оно будет
искажено.Нажмите на эту кнопк у, чтобы
инициализировать выбранный профиль.
При инициализации выбранного профиля
устанавливается английский язык по умолчанию.
Выберите « Profile» (Профиль) (1, 2 или 3) для связи
« Настройки аудио » с ним.
Выберите « Настройки аудио ».
Выберите « Звук поле».
Или
« Распределение ».
Или
« Звук ».
Или
« Го л о с ».
Или
« Рингтоны ».
Нажмите на « OK», чтобы сохранить
настройки.
Изменение настроек
системы
Нажмите на Настройки , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройка дисплея ».
Выберите « Анимация».
Активируйте или отключите: «Automatic
scrolling ».
Выберите « Яркость».
Переместите к урсор для настройки
яркости экрана и/или панели приборов.
Нажмите на Настройки , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Параметры системы ».
Выберите « Ед измерения », чтобы изменить единицы
измерения расстояния, температуры и расхода
топлива.
Выберите « Pаводские настройки », чтобы верну ться
к первоначальным штатным настройкам. При сбросе системы до заводских настроек по
умолчанию активируется английский язык, а
так же отображение температуры в градусах
Фаренгейта, кроме того, отк лючается переход
на летнее время.
Выберите « System info », чтобы просмотреть
содержащиеся в ней версии различных модулей.
Выбор языка
Нажмите на Настройки , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Языки», чтобы изменить
язык.
Настройка даты
Нажмите на Настройки , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у OPTIONS , чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите Set time- date (Настроить дату
и время).
PEUGEOT Connect Nav

33
Выберите «Date» (Дата).
Нажмите на эту кнопк у, чтобы установить
д а т у.
Нажмите кнопк у OK для подтверждения.
Выберите формат индикации даты.
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации с GPS.
Настройка времени
Нажмите на Настройки , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройка времени и
даты ».
Выберите « Time».
Нажимая на эту кнопк у, настройте время
при помощи виртуальной клавиатуры.
Нажмите кнопк у OK для подтверждения. Нажимая на эту кнопк у, выберите
часовой пояс.
Выберите формат индикации времени
(12
ч/24 ч).
Вк лючите или вык лючите переход на
зимнее время (+1 час).
Активируйте или отключите
синхронизацию с GPS (UTC).
Нажмите кнопк у OK для подтверждения.
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен
(в зависимости от страны реализации
автомобиля).
Темы графического
оформления
В зависимости от комплектации/версии автомобиля. По соображениям безопасности, смена
графического оформления возможна только на
неподвижном автомобиле .
Нажмите на Настройки , чтобы открыть
первую страницу. Выберите «
Те м ы».
Выберите из списка графическое
оформление и нажмите на « OK» для
подтверждения.
Каж дый раз при смене графического
оформления экран гаснет и система
перезагружается.
Часто задаваемые
вопросы
В приведенной таблице собраны ответы на наиболее
часто задаваемые вопросы, касающиеся работы
системы.
.
PEUGEOT Connect Nav

37
Время ожидания после загрузки компакт-диска
или подк лючения USB-разъема может оказаться
продолжительным.При загрузке нового медианосителя система
считывает с него необходимую часть информации
(список произведений, наименование, исполнитель
и т.
д.). Это может занять от нескольких сек унд до
нескольких минут. Это нормальное явление.
Звук при воспроизведении с компакт-диска низкого
качества. Компакт-диск поцарапан или низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-
дисками и храните их в надлежащих условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие и
низкие частоты тембра, ак устическое поле). Установите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая ак устическое поле.
Некоторые информационные символы с
подключенного медиаустройства отображаются на
дисплее неверно. Аудиосистема не может правильно отобразить
символы.
Используйте стандартные символы для обозначения
треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во время
стриминга. Подк люченное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.Вк лючите воспроизведение на устройстве.
На дисплее не отображаются названия треков и
время воспроизведения во время аудиостриминга. Профиль Bluetooth не позволяет передавать данную
информацию.
.
P

38
Телефон
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Мне не удается подк лючить свой телефон через
Bluetooth. Возможно, что функция Bluetooth телефона не
активирована или аппарат «не виден».Убедитесь, что функция Bluetooth на вашем
телефоне включена.
Проверьте, всем ли «виден» ваш телефон.
Функция Bluetooth вашего телефона несовместима
с системой. Совместимость своего телефона вы можете
проверить на сайте фирмы («услуги»).
Звук телефона, подк люченного через систему
Bluetooth, не слышен. Уровень звука зависит как от системы, так и от
телефона.Увеличьте уровень звука на автомагнитоле,
возможно, до максимума и прибавьте громкости
телефону, если понадобится.
Окру жающий шумовой фон влияет на качество
телефонных вызовов.
Снизьте влияние окру жающих источников шума (закройтe
окна, перек лючите вентилятор на пониженный режим,
замедлите скорость движения и т. п.).
Некоторые контакты дублируются в списке. Опции синхронизации контактов позволяют
синхронизировать контакты с SIM-карты, контакты
с телефона или и те и другие контакты вместе. Во
время синхронизации контактов с SIM-карты и с
телефона возможно дублирование контактов в
списке.Выберите «Display SIM card contacts» или «Display
telephone contacts».
Контакты отображаются не в алфавитном порядке. На некоторых телефонах предлагается индикация на выбор. По желанию, контакты можно расположить в
каком-либо ином порядке.Измените порядок расположения контактов в
телефоне.
Система не получает SMS-сообщения. Режим Bluetooth не позволяет отправлять текстовые
SMS-сообщения в систему.
P

39
Настройки
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
При изменении настроек высоких и низких частот
настройка ак устического поля отк лючается.
При изменении ак устического поля настройки
высоких и низких частот сбрасываются. Выбор ак устического поля предполагает настройк у
высоких и низких частот и наоборот.
Измените настройки высоких и низких частот или
ак устического поля, чтобы добиться желаемого
звукового окружения.
При изменении баланса отменяется распределение
звука.
При изменении распределения звука настройка
баланса не работает. Выбор распределения должен осуществляться
вместе с настройкой баланса и наоборот.
Измените настройк у баланса звука или настройк у
звука по динамикам, чтобы достичь желаемого
звучания.
Наблюдается расхож дение в качестве звучания
источников аудиосигнала. Для обеспечения оптимального качества
прослушивания настройки аудиосистемы
мог у т адаптироваться к различным источникам
аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника.Проверьте соответствие аудионастроек каж дому из
источников. Рекомендуется перевести регулировки
всех функций в режиме «аудио» («Низкие:», «Тембр»,
«Баланс») в среднее положение, установить
«плоск ую» характеристик у ак устического поля, а
функцию тонкомпенсации установить в положение
«активирована» для CD-плеера и в положение «не
активирована» для радиоприемника.
Через несколько мину т после остановки двигателя
система отключается. Продолжительность работы системы после
остановки двигателя зависит от степени
заряженности акк умуляторной батареи.
При вык люченном зажигании система автоматически
переходит в энергосберегающий режим, чтобы
сохранить уровень заряда акк умуляторной батареи.Запустите двигатель, чтобы увеличить уровень
заряда акк умуляторной батареи.
Дата и время не устанавливаются. Дату и время можно настроить только при
отключенном режиме синхронизации со спутниками.Установки/Варианты/Установки времени-даты.
Выберите зак ладк у «Time» и вык лючите функцию
«GPS synchronisation» (UTC).
.
P

245
A
Active Safety Brake ...........................18, 165 -166, 168
Active Suspension Control .....................................13
6
Adaptive LED Technology

........................................36
Ad

Blue
® .................................................. 1 6, 24-25, 210
B
BlueHDi ........................................................ 2 4-26, 210
Bluetooth (беспроводная гарнит ура «свободные руки»)

............ 1
3 -14, 27-28
C
CD-плеер ............................................................. 9 , 25
Collision Risk Aler t .................................... 1
8, 165 -167
Connexion Apple CarPlay

.................................. 1
2, 18
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) — Цифровое радиовещание .............................. 8 , 24
E
ESC (cистема динамической стабилизации) ....10 0
F
Full Park Assist .......................................................18 8
G
G.P.S. Навигационная система ............................14
V
Visiopark 1 .............................................................. 18 0
Visiopark 1 — Visiopark 2 ...............................1 79, 181
А
Аварийная световая сигнализация .....................98
А варийный останов .............................................. 12
7
Аварийный пуск
.................................................... 12

7
Автоматическая коробка передач
................................ 1

31-136, 138 -139, 209
Автоматический кондиционер воздуха
............... 70
А

втоматическое переключение дальнего света фар

............................................. 22
А

даптивный регулятор скорости
................ 15

1, 153
А даптивный рег улятор скорости с функцией «Stop»

.............. 1
45, 152-155, 159, 161
Аккумуляторная батарея .............................202, 208
Активная подвеска
............................................... 13

6
Ак тивная система контроля
непреднамеренного пересечения
линий дорожной разметки
................... 1 9, 170 -171
Ак тивная система слежения за слепыми зонами ................................................. 170
Ак тивный капот

..................................................... 10

9
Ак тивный сигнал о пересечении дорожной разметки

.................... 1
51, 161-163, 165
Антиблокировочная тормозная система ABS

................................................ 10

0 -101
Артик ул декоративного покрытия к узова

.........24

3
Аудиокабель
............................................................ 25
А

удиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»

.......................9
, 25 -26
Б
Багажник с дост упом "без рук" ....................... 4 8, 50
Багажное отделение .............................4 7- 48, 50, 85
Багажные дуги на крыше

..............................20

3-204
Бак для AdBlue
® ..................................................... 2 11
Бачок омывателя ветрового стек ла ..................2
07
I
ISOFIX ............................................................... .....11 9
ISOFIX (крепления) ................................................ 11
8
J
Jack ...........................................................................25
N
Night Vision .......................................................... 21 -22
P
Park Assist ..............................................................18 4
PEUGEOT Connect Nav ............................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
......................................... 1
R
RDS ............................................................... ... 7, 23 -24
S
SCR (селек тивный каталитический
преобразователь) .............................................. 2
10
STOP (контрольная лампа)

....................................11
U
USB ............................................................... ........ 9, 25
.
Алфавитный указатель