Круиз Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Рекомендации по вож дению 124
Противоугонная защита 1 25
Пуск/выключение двигателя
1

25
Электрический стояночный тормоз

1
28
Механическая коробка передач

1
31
Автоматическая коробка передач

1
31
Система помощи при трогании
на ук лоне

1
35
Active Suspension Control

1
36
Режимы вож дения
1

36
Индикатор перек лючения передач

1
38
Система «стоп-старт»

1
38
Бортовая система контроля давления
воздуха в шинах

1
40
Распознавание дорожных знаков

1
42
Ограничитель скорости
1

46
Программируемый круиз-контроль
1

48
Изменение параметра пороговой
с к о р о с т и
1

51
Система Drive Assist Plus

1
51
А даптивный рег улятор скорости

1
52
Помощь в соблюдении полосы движения
1

61
Система Active Safety Brake, сигнал о
риске столкновения и интеллектуальная
система экстренного торможения
1

65
Датчик потери внимания
1

69
Активная система отслеживания
«слепых зон»

1
70
Активный сигнал о пересечении
дорожной разметки
1

71
Слежение за «слепыми зонами»

1
74
Датчики парковки

1
76
Visiopark 1 — Visiopark 2

1
79
Система Park Assist

1
84
Система Full Park Assist

1
88Топливо 1
98
Ограничитель горловины топливного
бака (на дизельных модификациях)

1
99
Буксирное устройство
1

99
Цепи противоскольжения
2

02
Установка багажных дуг

2
03
Капот

2
04
Моторный отсек

2
05
Проверка уровней
2

05
Проверки
2

08
Рекомендации по уходу
за автомобилем

2
10
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 2 10
Треугольный знак аварийной
остановки
2

13
Если топливо в баке закончилось
(на автомобиле с дизельным
двигателем)
2

13
Штатный комплект инструментов

2
14
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине

2
16
Запасное колесо

2
19
Замена лампы

2
23
Замена предохранителя
22

7
Акк умуляторная батарея 12 В

2
33
Буксировка автомобиля
2

36Характеристики двигателей

и буксируемых прицепов
2
38
Бензиновые двигатели
2
39
Дизельные двигатели
2
40
Габаритные размеры
2
42
Идентификационные данные
2
43
Вождение
Практические советы по
эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправности Технические характеристики
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным
видеофильмам
Аудиосистема и телематика
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

5
Переключатели на рулевом колесе
1.Вык лючатель внешних световых
приборов/указателей поворотов
2. Подрулевые переключатели
управления автоматической коробкой
передач
3. Выключатели стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового
компьютера
4. Блок управления аудиосистемой
5. Перек лючатель режимов индикации
панели приборов
6. Выключатель речевого информатора
Регулятор уровня громкости
7. Управление ограничителем скорости/
круиз-контролем/адаптивный круиз-
контроль
Боковая панель контрольных ламп
1.Корректировка угла наклона галогенных
фар
2. Дверь багажника с доступом «без рук»
3. Активный сигнал о пересечении
дорожной разметки
4. Помощь в соблюдении полосы
движения
5. Охранная сигнализация
6. Программируемый обогрев/вентиляция
7. Ветровое стек ло с подогревом
Центральная панель
переключателей
1.Переключатели 8-дюймового
сенсорного экрана (PEUGEOT Connect
Radio) или 10 -дюймового HD-экрана
(PEUGEOT Connect Nav)
Функция i- Cockpit
® Amplify
2. Обогрев сидений
3. Система «стоп-старт»
4. Удаление конденсата с ветрового
стек ла и передних окон
5. Рецирк уляция воздуха в салоне
6. Обогрев заднего стек ла
7. Система кондиционирования воздуха с
автоматическими настройками
.
Общий обзор

6
Если вы пассажир, не перегру жайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т. д.) — так
экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
Покидая автомобиль, отк лючайте от
бортовой сети переносные приборы.
Эко-вож дение
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно и без
задержек переходите на более высокие
передачи. При разгоне перек лючайтесь на
следующую передачу пораньше.
На автомобилях с автоматической
коробкой передач отдавайте предпочтение
вож дению в автоматическом режиме, при
этом избегайте сильных и резких нажатий
на педаль акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет
подсказывать вам момент, когда ну жно
перейти на самую подходящую передачу:
как только на нем появится подсказка,
сразу следуйте ей.
На автомобилях с автоматической
коробкой передач этот индикатор работает
только в ручном режиме перек лючения
передач.
Придерживайтесь плавного
стиля вож дения
Соблюдайте безопасные интервалы
меж ду автомобилями, старайтесь
больше тормозить двигателем, а не
педалью тормоза, плавно нажимайте
на педаль сцепления. Такой стиль
вож дения содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO
2 и снижению
шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено,
при наличии системы круиз-контроля
вк лючите рег улятор скорости, как только
превысите 40

км/ч.
Умеренно пользуйтесь
бортовым электрическим
оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его — опустите стек ла
и откройте вентиляцию, преж де чем
включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стек ла и оставьте вентиляцию
открытой.
Пользуйтесь дополнительными
средствами рег улирования температуры
в салоне (заслонкой потолочного люка,
шторками и
т. п.). Вык лючайте фары и противотуманные
световые приборы, если видимость на
дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой;
в движении автомобиль прогревается
быстрее. Как только будет достигну та желаемая
температура, выключите кондиционер,
если это не к лимат-контроль.
Отк лючите обдув и обогрев, если они не
управляются автоматически.
Как можно раньше вык лючайте подогрев
сидений.
Эко-вож дение — это приемы управления автомобилем, способствующие оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO
2.
Эко-вождение

78
Передний подлокотник
В нем имеется вещевой ящик.
Открывание
В случае загорания оранжевой контрольной лампы:
- у берите портативное устройство, затем положите
его по центру зоны зарядки.
или
-

у
берите переносное устройство и через четверть
часа повторите попытк у зарядить его.
Если проблема остается, проверьте тормозную
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
F
Н

ажмите на рычажок под крышкой.
Крышка открывается в виде двух створок.
Закрывание
Коврики
Установка
Для первой ук ладки коврика со стороны водителя
используйте только те фиксаторы, которые
приложены к нему в комплекте.
Снятие
Чтобы снять напольный коврик водителя:
F о тведите сиденье в крайнее заднее положение,
F
о

ткрепите фиксаторы,
F
с

нимите коврик.
Укладка коврика на место
Чтобы вновь уложить коврик под ноги водителя:
F п ридайте коврику правильное направление,
F
з

акрепите его, нажав на фиксаторы,
F
у

бедитесь, что коврик закреплен прочно.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

и
спользуйте только ту модель коврика,
которая в точности устанавливается на
имеющиеся в автомобиле фиксаторы.
Эти фиксаторы следует использовать в
обязательном порядке,
-

н
икогда не к ладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Коврик, не сертифицированный PEUGEOT,
может мешать доступу к педалям и работе
круиз-контроля/ограничителя скорости.
Коврики, сертифицированные PEUGEOT,
крепятся на двух фиксаторах под сиденьем.
F О
пустите обе створки крышки. Остальные коврики просто ук ладываются на пол.
Эргономика и комфорт

145
Рекомендация
Дополнительную информацию об
ограничителе скорости, а так же о круиз-
контроле или адаптивном круиз-контроле см.
в соответствующих разделах.
Блок переключателей на
рулевом колесе
1.Выбор режима ограничителя скорости/круиз-
контроля.
2.Внесение в память заданной скорости движения.
Индикация на приборной панели
3.Индикация ограничения скорости.4.Предложение внести скорость в память.5.Тек ущая заданная скорость.
Внесение скорости в память
В дополнение к распознаванию дорожных знаков
системы, водитель может сохранить эту скорость как
заданную, нажав на кнопк у настройки ограничителя и
круиз-контроля.
Обнару жив дорожный знак, система в течение
нескольких сек унд отображает MEM и предлагает
внести скорость в память в качестве новой заданной
скорости.
При разнице менее чем в 9
км/ч меж ду
заданной скоростью и той, что показана
системой Распознавание дорожных знаков,
символ MEM не загорается.
F
В

ключите ограничитель/круиз-контроль.
Появится информация, относящаяся к ограничителю
скорости/круиз-контролю.
В зависимости от дорожных условий мог у т
отображаться несколько значений скорости. F
Н

ажмите на кнопк у 2
один раз , чтобы сохранить
предложенную скорость.
На дисплее появится сообщение с подтверж дением.
Расширенное
распознавание дорожных
знаков
F Нажмите на кнопк у 2 повторно , чтобы
подтвердить и сохранить в памяти новую
заданную скорость.
Спустя некоторое время дисплей возвращается к
обычной индикации.
С помощью расположенной над ветровым стек лом
камеры эта дополнительная система распознает
такие дорожные знаки и выводит их на панель
приборов.
Знак «Въезд запрещен»: при проезде на знак
«Въезд запрещен» на панели приборов появится
уведомление (предлагающее проверить соблюдение
направления движения).
Другие знаки: при приближении к одному из
этих знаков на панели приборов загорается
соответствующий символ знака.
6
Вождение автомобиля

147
F Еще раз нажмите на кнопк у 4, чтобы
приостановить работу ограничителя (включить
паузу).
Настройка предельной
скорости (заданного
параметра)
Нет необходимости вк лючать ограничитель, чтобы
настроить скоростной режим.
Чтобы изменить параметр предельной скорости,
начиная с тек ущей скорости движения автомобиля:
F
с ш

агом +/- 1 км/ч — произведите несколько
кратких нажатий на кнопк у 2 или 3,
F
в н

епрерывном режиме с шагом +/- 5 км/ч —
длительно нажмите на кнопк у 2 или 3.
Чтобы изменить параметр предельной скорости,
пользуясь внесенными в память пороговыми
скоростями и сенсорным экраном:
F
н

ажмите на кнопк у 5 и откройте внесенные в
память пороговые скорости,
F
н

ажмите на кнопк у, соответствующую
выбранному скоростному порогу.
Через несколько сек унд окно выбора закроется.
Этот порог станет новой предельной скоростью. Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, начиная с тек ущей скорости движения
автомобиляРаспознавание дорожных знаков:
F
п

редложенная скорость должна быть показана на
панели приборов,
F
п
ри первом нажатии на кнопк у 5
появится
предложение подтвердить ее внесение в память,
F
п
ри втором нажатии на кнопк у 5
система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость.Временное превышение
заданной скорости
F Если вам понадобится на время превысить заданную пороговую скорость, с силой нажмите
на педаль акселератора так, чтобы преодолеть
точку сопротивления ее перемещению. Система круиз-контроля не наделена
способностью выдерживать заданную скорость
на кру тых спусках и при резких ускорениях:
автомобиль может превысить ее.
Возможно, вам придется притормозить, чтобы
замедлить движение автомобиля.
Действие ограничителя мгновенно прекратится, а на
дисплее начнет мигать заданный параметр скорости.
Если скорость будет превышена на продолжительное
время, раздастся звуковое предупреж дение.
Чтобы верну ться к заданной скорости, достаточно
отпустить педаль. В случае обнару жения превышения скорости без
последующего действия водителя (например, на
кру том спуске) раздается звуковой сигнал.
Если запрограммированная скорость долгое
время остается ниже скорости автомобиля,
звучит предупреждающий сигнал.
Остановка
F Поверните рычажок 1 в положение OFF:
индикатор параметров ограничителя погаснет.
Как только скорость автомобиля вернется к
заданному параметру, ограничитель возобновит свою
работу: индикатор пороговой скорости продолжит
гореть не мигая.
6
<h`^_gb_Z\lhfh[bey

148
Коврик, не сертифицированный компанией
PEUGEOT, может стеснять доступ к педалям и
мешать работе ограничителя скорости.
Во избежание риска зак линивания педалей:
-
п
равильно уложите и закрепите коврик на
фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите под ноги несколько
ковриков, уложенных один на другой.
Программируемый
круиз-контроль
Система, автоматически
поддерживающая заданную водителем
крейсерск ую скорость автомобиля без
нажатия на педаль акселератора. Рег улятор остается активным после смены
передачи на автомобилях с системой «стоп-
старт» независимо от типа коробки передач.
Работа круиз-контроля может на время прерваться
(перейти на «паузу»):
-
п
ри нажатии на вык лючатель 4
или на педаль
тормоза,
-
а
втоматически, в случае срабатывания системы
динамической стабилизации.
При вык лючении зажигания заданная скорость
удаляется из памяти системы.
Круиз-контроль является вспомогательной
системой и ни в коей мере не освобож дает
водителя от обязанности соблюдать
ограничения скоростных режимов и сохранять
бдительность на дороге.
По соображениям безопасности, ноги водителя
всегда должны находиться вблизи педалей.
При этом скорость движения автомобиля должна
составлять не менее 40 км/ч.
На автомобиле с механической коробкой передач
должна быть вк лючена не менее чем третья
передача.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
селектор должен быть переведен в режим D
или не
менее чем на вторую передачу в режиме M .
Переключатели на
рулевом колесе
Дополнительную информацию о внесении
параметров скорости в память системы или
системе распознавания дорожных знаков см. в
соответствующих разделах.
1.Выбор вож дения с круиз-контролем.2.Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
3.Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/увеличение параметра заданной
скорости.
4.Приостановка/возобновление работы круиз-
контроля.
5.В зависимости от модификации автомобиля:
Отображение пороговых значений скорости из
памяти с программируемым круиз-контролем
или
Использование скорости, предложенной
системой Распознавание дорожных знаков.
Неисправность
Ряд мигающих прочерков свидетельствует о
неисправности ограничителя скорости.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Включение круиз-контроля осуществляется
вручную.
Вождение автомобиля

149
Индикация на панели приборов
Включение/приостановка
работы
F При повторном нажатии на кнопк у 4 круиз-
контроль возобновляет свою работу (ВК Л.).
6.Индикатор паузы/возобновления круиз-
контроля.
7.Контрольная лампа выбора вож дения в режиме
круиз-контроля.
8.Параметр заданной скорости.9.Скорость, предложенная системой
распознавания знаков ограничения скорости (в
зависимости от модификации).
F
П

оверните ручку 1 в положение CRUISE ,
чтобы выбрать круиз-контроль; круиз-контроль
находится на паузе. F
Ч

тобы активировать круиз-контроль и
зафиксировать заданный параметр, как только
автомобиль разгонится до необходимой скорости,
нажмите на кнопк у 2 или 3; с этого момента
тек ущая скорость автомобиля приобретет статус
заданной.
Вы можете отпустить педаль акселератора.
F
Н
ажатием на кнопк у 4 можно на время
приостановить работу круиз-контроля (пауза).
Изменение крейсерской
скорости (заданной)
Круиз-контроль должен быть активен.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
начиная с тек ущей скорости движения автомобиля:
F
с ш

агом +/- 1 км/ч — произведите несколько
кратких нажатий на кнопк у 2 или 3,
F
в н

епрерывном режиме с шагом +/- 5 км/ч —
нажмите и удерживайте кнопк у 2 или 3.
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием на кнопк у 2 или 3 скорость
автомобиля может резко возрасти или упасть.
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать скорость,
близк ую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить его
слишком резкого ускорения или замедления.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
пользуясь внесенными в память пороговыми
скоростями и сенсорным дисплеем:
F
н

ажмите на кнопк у 5 и откройте внесенные в
память пороговые скорости,
F
н

ажмите на кнопк у, соответствующую
выбранному скоростному порогу.
Через несколько сек унд окно выбора закроется.
Этот порог станет новой крейсерской скоростью.
Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, начиная с тек ущей скорости движения
автомобиляРаспознавание дорожных знаков:
F
п

редложенная скорость должна быть показана на
панели приборов,
F
П

ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
сообщение, подтверж дающее запрос на
запоминание.
F
п

ри втором нажатии на кнопк у 5 система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость.
6
Вождение автомобиля

150
Временное превышение
заданной скорости
В случае необходимости (например, при обгоне и
т. д.) можно на короткое время превысить заданную
скорость, нажав на педаль акселератора. Круиз-контроль не наделен способностью
выдерживать заданную скорость на кру тых
спусках
— автомобиль может превысить ее.
Возможно, вам придется притормозить,
чтобы замедлить движение автомобиля.
В
этом случае круиз-контроль автоматически
перек лючится на паузу.
Для возобновления активации системы при
скорости автомобиля более 40
км/ч нажмите
на кнопк у 4 .
Остановка
F Поверните рычажок 1 в положение OFF:
индикатор параметров круиз-контроля погаснет.
Контроль исправности
При этом круиз-контроль на мгновение отк лючится,
а параметр заданной скорости на дисплее начнет
мигать.
Чтобы верну ться к заданной скорости, достаточно
отпустить педаль акселератора.
Как только скорость движения автомобиля вернется
к заданному параметру, круиз-контроль возобновит
свою работу: индикатор заданной скорости будет
гореть не мигая.
Ряд мигающих прочерков свидетельствует о
неисправности круиз-контроля.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр. Вк лючайте круиз-контроль, только если
обстановка на дороге позволяет вам
поддерживать постоянную скорость
на протяжении некоторого времени с
соблюдением безопасного интервала.
Не пользуйтесь круиз-контролем в городской
черте, в плотном потоке транспорта, на
кру тых и извилистых дорогах, на скользких и
затопленных участках пу ти и в условиях плохой
видимости (в ливень, туман, снегопад и т.
д.).
В некоторых случаях заданную скорость
невозможно ни удержать, ни даже достигну ть:
в случае буксировки прицепа, при высокой
загрузке автомобиля, на кру том подъеме и т. д.
Напольный коврик, не сертифицированный
компанией «PEUGEOT», может помешать
работе круиз-контроля.
Во избежание риска зак линивания педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик
фиксаторами,
-

н
икогда не к ладите под ноги несколько
ковриков, уложенных один на другой.
Вождение автомобиля

151
Изменение параметра
пороговой скорости
Эта функция, связанная с круиз-контролем и
программируемым круиз-контролем, позволяет
вносить в память этих систем определенные
параметры скоростей.
В память можно внести несколько значений скорости
для каж дой из систем.
Некоторые установки скорости у же внесены в память
по умолчанию.По соображениям безопасности, настройк у
пороговых скоростей водитель должен
осуществлять только на неподвижном
автомобиле.
Изменение параметра
пороговой скорости
В меню Вождение/Автомобиль
сенсорного экрана выберите вк ладк у
Быстрый доступ , затем «Сохраненные
в памяти параметры скорости ».
Кнопка «MEM»
Дополнительную информацию об ограничителе
скорости или круиз-контроле см. в
соответствующем разделе. Данная кнопка позволяет выбрать внесенную в
память установк у скорости для использования с
ограничителем скорости и круиз-контролем.
Система Drive Assist Plus
Эта система активно помогает удержать автомобиль
в пределах выбранной полосы движения.
Это достигается за счет взаимодействия адаптивного
круиз-контроля с системой «стоп-старт» и системы
помощи в соблюдении полосы движения.
Обе эти системы должны быть вк лючены и исправны.
Эти системы особенно подходят для движения по
шоссе и автомагистралям. Дополнительную информацию об
адаптивном
круиз-контроле и системе помощи в соблюдении
полосы движения см. в соответствующих разделах.
Это система помощи при вож дении, которая
ни в коей мере не освобож дает водителя
от обязанности сохранять бдительность и
соблюдать скоростной режим и безопасный
интервал.
Система помогает водителю в рулевом
управлении, поддержании скорости и
торможении в пределах законов физики
и возможностей автомобиля. Некоторые
элементы инфраструктуры и автомобили на
дороге не мог у т быть обнару жены или буду т
определены камерой и радаром неверно, что
может привести к неожиданному изменению
направления, отсутствию корректировки
рулевого управления и (или) ошибкам при
управлении ускорением и замедлением.
6
Вождение автомобиля