назад Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

50
F Нажмите на внешнюю кнопк у B на крышке
багажника с электронным к лючом при себе.
или
F
Н

ажмите на внутренний выключатель C на
крышке (только для закрывания).
или
F
Н

ажмите два раза подряд на вык лючатель D на
панели приборов.
или
F
И

мея с собой электронный к люч, воспользуйтесь
«доступом без рук» Е , проведя ногой под задним
бампером, рядом с номерным знаком.
Команда подтверж дается вк лючением указателей
поворотов в сопровож дении звукового сигнала.
Не повторяйте движение ногой, пока не получите
подтверждение команды.
Крышка багажника откроется полностью или
до предварительно сохраненного в памяти
положения.
Если система электропривода отк лючена, эти
действиями крышка багажника отпирается.
Открывание крышки багажника одним из этих
способов A, B или E позволяет отпереть весь
автомобиль или только крышк у багажника,
если активировано выборочное отпирание
багажника.
Закрывание крышки багажника «без рук»
позволяет вам запереть автомобиль. Движение крышки багажника можно прервать в
любой момент.
При повторном нажатии на любую из этих
кнопок крышка багажника остановится.
При повторном нажатии на одну из этих кнопок
после остановки крышки, она меняет движение
на обратное.
Бесконтактный доступ в
багажник «без рук»
Вк лючение и отк лючение системы
осуществляется в меню Вождение/
Автомобиль
на сенсорном экране.
По умолчанию данная функция отк лючена.
Перед тем как сделать быстрое движение
ногой, примите устойчивое положение.
Соблюдайте осторожность, чтобы не косну ться
системы выпуска отработавших газов,
поскольк у она может быть очень горячей. Риск
получения ожога!
Автоматическое запирание автомобиля
при помощи функции доступа «без рук»
F нажмите эту кнопк у; при этом ее зеленая индикаторная лампа
загорится.
При повторном нажатии на эту кнопк у
система отк лючается; ее индикаторная
лампа гаснет.
Внесение в память
открытого положения
Чтобы сохранить настройк у положения открытой
крышки багажника:
F
у

становите крышк у в необходимое положение
вручную или нажав на кнопк у,
F
в т

ечение более 3 сек унд удерживайте нажатой
кнопк у
С или внешний вык лючатель
В (внесение
в память подтверж дается кратким звуковым
сигналом).
При помощи функции доступа «без рук» можно
настроить автоматическое запирание автомобиля на
все замки при закрывании багажника:
Для удаления
сохраненного положения:
F
у

становите крышк у багажника в произвольное
положение,
F
в т

ечение более 3 сек унд удерживайте нажатой
кнопк у
С или внешний вык лючатель
В (удаление
из памяти подтверж дается длинным звуковым
сигналом).
Сделайте плавное и неспешное движение ногой
вперед снизу вверх, как при обычной ходьбе.
Поднимите ног у на достаточную высоту, не
прикасаясь к бамперу, и сразу же отведите ее назад.
Hldju\Zxsb_kywe_f_gludmah\Z

57
Для рег улировки зеркал заднего вида с
электроприводом необходимо включить
зажигание.
Во время движения
Поддерживайте удобное положение во время
движения, удерживая рулевое колесо обеими руками
в положении «9:15» так, чтобы можно было легко
дотяну ться до органов управления на руле и рядом
с ним.Никогда не изменяйте регулировку положения
сидений и рулевого колеса во время движения.
Ноги должны всегда находиться на полу.
Передние сиденья
Передние подголовники
Регулировка по высоте
При правильной регулировке верхний край
подголовника должен находиться на уровне
макушки.
Снятие подголовника
F Поднимите подголовник до упора.
F Н ажмите на выступ фиксатора A , чтобы
освободить подголовник и полностью его снять.
F
Х

раните подголовник в безопасном месте.
Установка подголовника на
место
F Вставьте стержни подголовника в соответствующие направляющие отверстия на
спинке сиденья.
F
О

пустите подголовник до упора.
F
Н

ажмите на выступ фиксатора A , чтобы
освободить подголовник и надавите на него.
F
О

трег улируйте подголовник по высоте.
Движение на автомобиле со снятыми
подголовниками запрещено. Они должны быть
установлены и правильно отрег улированы по
высоте под пассажира сиденья.
Чтобы поднять:
F
п

однимите подголовник на желаемую высоту;
при этом послышится звук его постановки на
фиксатор.
Чтобы опустить:
F
н
ажмите и удерживайте кнопк у В
и опустите
подголовник на желаемую высоту.
Сиденья с механическими регулировками
Из соображений безопасности регулировку
сидений следует осуществлять только на
неподвижном автомобиле.
Регулировка в продольном направлении
F Приподнимите рычаг управления и сдвиньте сиденье вперед или назад.
F
О

тпустите рычаг блокировки так, чтобы сиденье
встало на фиксаторы.
Перед тем как отодвину ть сиденье назад,
убедитесь, что этому никто и ничто не мешает.
Иначе находящиеся сзади пассажиры мог у т
оказаться зажаты, или сиденье невозможно
будет отодвину ть из-за сложенных за ним на
полу громоздких предметов.
Регулировка по высоте
F Потяните рукоятк у вверх или нажмите вниз столько раз, сколько понадобится, чтобы
привести сиденье в удобное положение.
3
Эргономика и комфорт

58
Угол наклона спинки сиденья
F Вращайте ручк у рег улятора вперед или назад.
Сиденья с электрической
регулировкой поясничной
опоры
Такие сиденья оснащены механизмами для рег улировки
положения вручную, а так же электрическими системами
для регулировки поясничной опоры.
Электрическая регулировка
поясничной опоры
Этот регулятор позволяет раздельно регулировать
опору поясничной зоны как по глубине, так и по
высоте.F
Н

ажмите на передний или задний
край регулятора, чтобы увеличить или
уменьшить опору поясничной зоны.
F
Н

ажмите и удерживайте нажатие
на верхнюю или нижнюю часть
регулятора, чтобы поднять или
опустить опору поясничной зоны.
Сиденья с сертификатом
AGR
Такие сиденья оснащены механизмами для
настройки положения кресла и длины подушки
вручную, а так же электрическими системами для
рег улировки поясничной опоры и угла нак лона
подушки.
Высота подушки сиденья
F Потяните рычаг вперед, чтобы разблокировать подушк у, а затем переместите ее переднюю часть
вперед или назад.
Угол наклона подушки сиденья
F Нажмите и удерживайте передний или задний край к лавиши рег улятора, чтобы опустить или
поднять переднюю часть подушки.
Сиденья с электрическими
настройками и сертификатом AGR
По соображениям безопасности, регулировку
сидений следует осуществлять только на
неподвижном автомобиле.
Чтобы не разряжать акк умуляторную
батарею, осуществляйте эти рег улировки при
работающем двигателе.
Это сиденье так же имеет ручную рег улировк у длины
подушки и электрическ ую рег улировк у поясничной
опоры.
Регулировка в продольном
направлении
Перед тем как отодвину ть сиденье назад,
убедитесь, что этому никто и ничто не мешает.
Иначе находящиеся сзади пассажиры мог у т
оказаться зажаты, или сиденье невозможно
будет отодвину ть из-за сложенных за ним на
полу громоздких предметов.
F
С

двиньте ручк у рег улятора вперед или назад
в зависимости от желаемого направления
перемещения сиденья.
Эргономика и комфорт

59
Регулировка наклона спинки
F Переместите ручк у рег улятора вперед или назад.
Высота и наклон подушки
сиденья
Функции обеспечения
комфорта
Запоминание настроек места
водителя
Эта система входит в комплектацию сиденья
водителя с электрическими настройками. Она
позволяет сохранить две различных настройки,
необходимых при частой смене водителей.Система хранит в памяти электрические
настройки сиденья, дверных зеркал и системы
кондиционирования воздуха.
Запоминание положения
F Поднимите или опустите задний конец ручки
регулятора, чтобы отрегулировать сиденье по
высоте.
F
О

ткиньте переднюю часть рег улятора вверх или
вниз, чтобы установить ну жный нак лон подушки.
Использование кнопок M/1/2
F
З

аймите место на сиденье водителя.
F
В

ключите зажигание.
F
О

трег улируйте сиденье и нару жные зеркала.
F
Н

ажмите на кнопк у М, а затем по истечении
четырех сек унд нажмите на кнопк у 1 или 2.
Внесение настроек в память подтверж дается
звуковым сигналом. При внесении в память новых настроек
предыдущие автоматически аннулируются.
Восстановление настроек
При вк люченном зажигании или работающем
двигателе
F
Н

ажмите на кнопк у 1 или 2, и сиденье займет
соответствующее положение, внесенное в
память.
Об окончании настройки вас известит звуковой
сигнал.
Вы можете прервать тек ущее движение
нажатием кнопки M , 1 или 2 или используя один
из блоков управления сиденьем.
Во время движения автомобиля изменить
положение сиденья невозможно.
Функция настройки положения сиденья
отк лючится примерно через 45 сек унд после
выключения зажигания.
Обогрев сидений
Подогрев работает только при запущенном
двигателе.
При помощи кнопок М/1/2
F
С

ядьте на водительское сиденье и вык лючите
зажигание.
F
О

трег улируйте сиденье и нару жные зеркала.
F
Н

ажмите на кнопк у М
, а затем в течение четырех
сек унд нажмите на кнопк у 1 или 2.
Сохранение настроек подтверждается звуковым
сигналом.
При внесении в память новых настроек предыдущие
автоматически аннулируются.
3
Эргономика и комфорт

62
Складывание
F Снару жи: заприте автомобиль при помощи пульта дистанционного управления или дистанционного
ключа-пульта.
F
И

з салона: вк лючите зажигание и потяните за
ручк у A из среднего положения назад.
Если зеркала были сложены при помощи
ручки A , они не раскроются при отпирании
автомобиля. Для этого ну жно снова потяну ть
ручк у A .
Раскладывание
F Снару жи: отоприте автомобиль при помощи
пульта дистанционного управления или системы
«Дистанционный ключ-пульт».
F
И

з салона: вк лючите зажигание и потяните ручк у
A из среднего положения назад.
Автоматический наклон при
движении задним ходом
Система автоматически наклоняет наружные зеркала
заднего вида и помогает водителю лучше видеть
проезжую часть при заезде на стоянк у задним ходом.
После пуска двигателя при вк лючении передачи
заднего хода зеркала нак лоняются.
Они возвращаются в исходное положение:
-

ч
ерез несколько сек унд после вык лючения
передачи заднего хода,
-

к
ак только скорость движения автомобиля
превысит 10 км/ч,
-
п

ри выключении двигателя.Эту функцию можно вк лючать и
отк лючать, открыв вк ладк у Настройка
систем автомобиля в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Салонное зеркало заднего
вида
Его антибликовая конструкция автоматически
затемняет отражение, позволяя водителю избежать
ослепления лучами солнца, фарами идущего сзади
автомобиля и т.
п.
Антибликовое зеркало заднего
вида
Вну трисалонное зеркало заднего вида плавно
рег улируется в режиме день/ночь по сигналу
датчика освещенности, определяющего яркость
расположенного за автомобилем источника света.
Для лучшей видимости при маневрировании
зеркало автоматически осветляется при
вк лючении передачи заднего хода.
Автоматическое ск ладывание и раск ладывание
нару жных зеркал заднего вида при помощи
пульта ДУ можно настроить в меню сенсорного
экрана
Driving (Вождение) /Vehicle
(Автомобиль) .
В случае необходимости зеркала можно
сложить вручную.
Эргономика и комфорт

86
Выключатели внешних
световых приборов
Основное освещение
Вращая кольцо, установите соответствующий символ
напротив метки.Автоматическое включение фар/дневных
ходовых огней.
Вк лючены только стояночные огни.
Вк лючены фары ближнего и дальнего
света.
Система «Хайвей» (Highway)
На автомобилях с фарами, оборудованными
системой «Full LED», дальность луча фар
ближнего света автоматически увеличится, как
только скорость автомобиля превысит 110 км/ч. “Peugeot Adaptive LED technology»
На модификациях с трехмерными задними
светодиодными фонарями яркость
регулируется автоматически для обеспечения
оптимальной видимости в любое время дня и
ночи.
Переключатель света фар
В режиме AUTO
и вк люченных стояночных огней
водитель может временно вк лючить дальний свет
фар (как при подаче проблескового сигнала), потянув
ручк у перек лючателя на себя


— фары буду т гореть,
пока перек лючатель не будет отпущен.
Индикация
Вк лючение световых приборов подтверж дается
соответствующей контрольной лампой на панели
приборов.
В случае неисправности какого-либо
светового прибора загорится эта
контрольная лампа в сопровож дении
сообщения и звукового сигнала.
Задние противотуманные фонари
Не вк лючайте задние противотуманные фонари
в погожую или дож дливую погоду — ни днем,
ни ночью. В так ую погоду они мог у т ослеплять
других водителей. Их следует вк лючать только
в туман или снегопад.
В так ую погоду вк лючайте сами
противотуманные фары и фонари, т.
к. датчик
освещенности может принять световое
освещение как достаточное.
Не забывайте выключать противотуманные
световые приборы, как только необходимость
в
них отпадет.
Противотуманные фонари горят, когда
фары ближнего или дальнего света
включены.
F
Д

ля их вк лючения поверните кольцо
переключателя вперед.
При автоматическом вык лючении световых приборов
(положение AUTO) противотуманные фонари и фары
ближнего света продолжат гореть.
F
Д

ля их вык лючения поверните кольцо
переключателя назад.
Потяните ручку переключателя, чтобы
перек лючиться с ближнего на дальний свет и
обратно.
Освещение и обзор

115
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei
vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LV NEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA
NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het KIND
LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å bli DREPT eller
HARDT SK ADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy» na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.
Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA CIAŁA.
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta instalação poderá provocar
FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea
provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RU ВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем. Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ
ПОВРЕЖДЕНИЙ.
SK NIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM. Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU
alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIR ANA. Takšna namestitev
lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SR NIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA
POVREDA DETETA.
SV Passagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att DÖDAS eller SK ADAS
A L LVA R L I G T.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA
sebep olabilir.
5
Безопасность

122
В соответствии с новой европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о
возможности размещения детских кресел i-Size на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками
ISOFIX, сертифицированных под i-Size.
i- U:подходит для удерживающих систем i-Size,
относящихся к категории «универсальные»,
устанавливаемых для перевозки «лицом
вперед» и «лицом назад».
i - UF:подходит только для удерживающих
устройств i-Size, относящихся к категории
«универсальные», устанавливаемых для
перевозки «лицом вперед».
(a)См. действующие в вашей стране правила
перед тем, как разместить ребенка на этом
месте.
(b)При установке детского кресла опустите
спинк у сиденья на 45°.
Выпрямите спинк у сиденья, чтобы она
соприкоснулась со спинкой детского кресла.
"Детская" блокировка
замков с механическим
приводом
Система механической блокировки замков для
предотвращения случайного отпирания задних
дверей из салона.
Вык лючатели блокировки красного цвета
расположены на торцах задних дверей.
Они помечены этикеткой, нак леенной на к узов.
Включение блокировки
F Поверните замок красного цвета до упора
встроенным ключом:
-

в
право на задней левой двери,
-

в л
евую сторону на задней правой двери.
Сиденье
Подушка
безопасности
переднего пассажираУдерживающее
устройство i-Size
Ряд 1 (a) Пассажирское сиденье (b) Отк лючена: OFF
i-U
Вк лючена: ON i-UF
Ряд 2 Задние боковые сиденья
i-U
Заднее центральное сиденье Не i-Size
Сводная таблица размещения детских кресел i-Size
Безопасность

132
Положения селектора
P.Парковка.
Постановка автомобиля на стоянк у: вк лючена
блокировка передних колес.
R.Задний ход.N.Нейтральная передача.
Для перемещения автомобиля с вык люченным
зажиганием: на некоторых моечных установках,
в случае буксировки и т. п.
D.Автоматический режим.
Коробка сама выбирает передачи с учетом
таких критериев, как стиль вож дения водителя,
рельеф дороги и загрузка автомобиля.
M.Ручной режим.
Водитель перек лючает передачи при помощи
подрулевых рычагов.
Секвентальный селектор
A.Кнопка P.
Для вк лючения режима парковки.
B.Кнопка Unlock.
Для снятия коробки передач с блокировки и
вык лючения режима P или перехода на R,
удерживая ног у на педали тормоза.
Необходимо сначала нажать на эту кнопк у и не
отпускать ее при переключении селектора.
C.Кнопка M. (В зависимости от комплектации:
в Full Park Assist доступ к этому режиму
осуществляется с помощью кнопки DRIVE
MODE ).
Для перехода на постоянный ручной режим из
автоматического режима D .
D.Индикаторы режимов работы коробки передач
(P, R, N, D). Переместите селектор вперед один или два раза
(
N или R ) или назад ( N или D ), при необходимости
преодолев точку сопротивления.
Как только вы отпустите селектор, он вернется в
исходное положение.
Например, для перехода из положения P в положение
R вы можете либо дваж ды переместить селектор
вперед, без преодоления точки сопротивления, либо
переместить селектор один раз, преодолев точк у
сопротивления:
-
В п
ервом случае коробка передач перек лючится
из положения P в положение N, затем из
положения N в положение R .
-
В
о втором случае коробка передач переходит из
положения P в положение R .
Вождение автомобиля

134
Особенности автоматического
режима
автоматически перек лючится на низшую передачу,
или выберет ту, при которой двигатель развивает
максимальную мощность.
Водитель может временно воспользоваться
подрулевыми рычагами для перек лючения передач,
если скоростной режим и частота вращения
коленчатого вала позволят это.
Особенности ручного режима
Переход на ту или иную передачу происходит,
только если скоростной режим и частота вращения
коленчатого вала двигателя позволяют это.
Движение автомобиля
Коробка передач выбирает те режимы, которые
оптимально соответствуют таким критериям, как
температура окру жающего воздуха, рельеф дороги,
загрузка автомобиля и поведение водителя.
Чтобы максимально разогнать автомобиль не
касаясь селектора, полностью выжмите педаль
акселератора (режим «kick down»). Коробка передач Вк лючен режим P
:
F
Н
ажмите до упора на педаль тормоза.
F
З
апустите двигатель.
F
У
держивая ног у на педали тормоза, нажмите на
кнопк у Unlock .
F
П
ереведите селектор на одну или две позиции
назад и вк лючите автоматический режим D , либо
переведите селектор вперед, чтобы включить
передачу заднего хода R .
Вк лючена нейтральная передача N :
F
Н
ажмите до упора на педаль тормоза.
F
З
апустите двигатель.
F П родолжая нажимать на педаль тормоза,
передвиньте селектор назад для выбора
автоматического режима D , или вперед,
удерживая кнопк у Unlock , для активации заднего
хода R .
Включение передачи заднего
хода
F Замедлитесь до полной остановки.
F У
держивая ног у на педали тормоза, нажмите на
кнопк у Unlock .
F
П

родолжая нажимать на педаль тормоза и на
кнопк у Unlock , выберите режим R .
Постоянный ручной режим
Перек лючение на этот режим
На версиях с коробками EAT8 без кнопки Full Park
Assist и EAT6:
F
з

аранее выбрав режим D ,
F
н

ажмите на кнопк у M ; при этом загорится ее
контрольная лампа.
В комплектациях с EAT8 с кнопкой Full Park Assist:
F
н

ажмите на ручк у DRIVE MODE ,
F
в

ыберите ручной режим, отображенный на
панели приборов.
Вык лючение режима:
F
п

ереведите селектор на одну позицию вперед
чтобы верну ться на D .
или
F
н

ажмите на кнопк у M ; при этом погаснет ее
контрольная лампа.
или
F
в

ыберите другой режим кнопкой DRIVE MODE .
Выключение зажигания
Чтобы выключить зажигание, необходимо, чтобы
автомобиль был неподвижен.
Переход на нейтральную
передачу
Чтобы оставить автомобиль с вык люченным
двигателем на нейтрали:
F
н

а неподвижном автомобиле с работающим
двигателем включите режим N,
F
вы

ключите двигатель,
F
н

еобходимо вновь вк лючить зажигание в течение
пяти секунд,
F
у

держивая ног у на педали тормоза, переведите
селектор вперед или назад, чтобы подтвердить
режим N , и вручную отпустите электрический
стояночный тормоз,
F
вы

ключите зажигание.
По истечении этого времени коробка перейдет в
режим P ; в этом случае вам придется повторить всю
процедуру сначала.
При открывании двери водителя при
вк люченной передаче N раздастся звуковой
сигнал. Звуковой сигнал прекратится при
закрытии двери водителя.
Вождение автомобиля