подъем Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
.
.
Цифровой хед-ап дисплей 8
У ведомляющие индикаторы и
сигнализаторы
1

0
Индикаторы
2

3
Кнопка системы самодиагностики

2
6
Счетчики пробега
2

6
Рег улятор яркости подсветки

2
7
Бортовой компьютер

2
7
Сенсорный экран

2
9
Настройка даты и времени

3
4
Пульт дистанционного управления

3
5
Дистанционный к люч-пульт

3
7
Аварийное отпирание замков

4
1
Центральный замок

4
3
Охранная сигнализация

4
4
Двери
46
Б

агажное отделение
4
7
Крышка багажника с доступом "без рук"

4
8
Электрические стеклоподъемники
5

2
Панорамный потолочный люк

5
3Правильная посадка за рулем

5
6
Передние сиденья
5
7
Регулировка положения рулевого
колес а
61
З
еркала заднего вида
6
1
Задние сиденья
6
3
Функция i- Cockpit
® Amplify 6 4
Отопление и вентиляция 6 5
Двухзонный автоматический
кондиционер воздуха
6

7
Рецирк уляция воздуха в салоне

7
0
Удаление инея и конденсата
с ветрового стек ла

7
0
Ветровое стек ло с подогревом

7
1
Удаление инея и конденсата
с заднего стек ла

7
1
Дополнительный подогрев/вентиляция
7

2
Обустройство спереди

7
4
Сенсорные плафоны общего
освещения
7

9
Освещение салона

7
9
Обустройство задней части салона

8
0
Оборудование багажного отделения

8
1Вык лючатели внешних световых
приборов
8

6
Дневные ходовые огни/стояночные огни
87
У
казатели поворотов
87
К
орректор фар
8
8
Автоматическое вк лючение фар 8 9
Автоматическое переключение
с дальнего света на ближний при
встречном транспорте

9
0
А даптивные фары с подсветкой
поворотов
92
N

ight Vision
9
2
Выключатель стеклоочистителя
9

4
Замена щетки стек лоочистителя

9
6
Автоматическая работа
стеклоочистителя
9

6
Рекомендации по безопасной
эксплуатации
9

8
Фонари аварийной сигнализации

9
8
Звуковой сигнал

9
9
Экстренная или техническая помощь

9
9
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)

1
00
Ремни безопасности

1
03
Подушки безопасности

1
05
Активный капот

1
09
Детские кресла

1
10
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира

1
12
Крепления и детские кресла ISOFIX

1
18
Детские кресла i-Size

1
21
«Детская» блокировка замков с
механическим приводом
1

22
Бортовые приборы
Открывающиеся элементы кузова Общее обозрение
Эргономика и комфорт
Освещение и обзор
Безопасность
Эко-вождение
Оглавление

4
Оборудование места водителя
1.Управление потолочным люком и
шторками
Сенсорный плафон общего освещения,
передние сенсорные плафоны
индивидуального освещения
2. Панель контрольных ламп ремней
безопасности и фронтальной подушки
безопасности пассажира
Вызов технической/неотложной
помощи.
3. Зеркало заднего вида
4. Цифровой хед-ап дисплей
5. Звуковой сигнал
Фронтальная подушка безопасности
водителя
6. Боковая панель перек лючателей/
карман для карт
7. Панель управления
электростеклоподъемниками и
наружными зеркалами
8. Передний подлокотник
Разъем Jack
9. Разъем 12
В или разъем USB
10. Подушка безопасности переднего
пассажира
11. Перчаточный ящик 1.
Фонари аварийной сигнализации
Центральный замок
2. 8 -дюймовый сенсорный экран
(PEUGEOT Connect Radio) или
10 -дюймовый сенсорный HD-экран
(PEUGEOT Connect Nav)
3. Разъем 12
В/разъем(-ы) USB
Отделение для вещей
Беспроводное зарядное устройство для
смартфона
4. Управление коробкой передач
5. Пуск/выключение двигателя START/
STOP
6. Электрический стояночный тормоз
7. Селектор DRIVE MODE.
Общий обзор

39
В целях сохранения заряда элемента питания
электронного к люча и АКБ автомобиля
работа функции управления «без рук»
приостанавливается, если автомобиль не
эксплуатировался более 21 дня. Для ее
восстановления нажмите на любую кнопк у
пульта ДУ или запустите двигатель, вставив
электронный к люч в считывающее устройство.
Дополнительную информацию о начале работы
с системой « Дистанционный ключ-пульт »
см.
в соответствующем разделе.
Запирание автомобиля
Простое запирание
Закрывание окон и потолочного люка
Убедитесь в отсу тствии препятствий на пу ти
закрывания окон и потолочного люка.
Включая стеклоподъемник, внимательно
следите за детьми.
Загорание фонарей указателей поворотов на
несколько сек унд означает:
-

з
апирание автомобиля на все замки на версиях
без охранной сигнализации,
-

а
ктивирование охранной сигнализации на
остальных версиях.
Нару жные зеркала заднего вида ск ладываются. F
В
несите электронный к люч в зону распознавания
А , нажмите на дверную ручк у одной из четырех
дверей (в указанном месте) или нажмите на
кнопк у замка на крышке багажника.
Запирание автомобиля невозможно, если в его
салоне находится один из электронных к лючей.
При удержании дверной ручки или кнопки
крышки багажника в течение более трех
сек унд окна, а в некоторых комплектациях
и потолочный люк, закрываются в
необходимое положение.
При этом закрывается и шторка потолочного люка. В целях безопасности и во избежание хищения
не оставляйте электронный к люч в автомобиле
даже при нахож дении рядом с ним.
Рекомендуется держать его всегда при себе.
Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т.
п. на
внутренней поверхности дверной ручки может
ухудшить работу датчика.
Если после очистки дверной ручки тканью
работа датчика не восстанавливается,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (например, при
мойке под высоким давлением и т.
п.) может
быть воспринят системой как попытка открыть
автомобиль.
Запирание с суперблокировкой
Суперблокировка не позволяет открывать
двери из салона.
При этом блокируется так же и работа кнопки
центрального замка, расположенной на панели
приборов.
По этой причине нельзя никого оставлять в
салоне автомобиля, замки которого находятся в
режиме суперблокировки.
2
Открывающиеся элементы кузова

44
Перевозка длинномерных или громоздких
предметов
При желании можно ехать с открытым
багажником, при этом сначала ну жно запереть
двери, нажав на кнопк у центрального замка.
Иначе на скорости выше 10 км/ч будет
срабатывать автоматическое запирание
замков с «щелчком» и вышеуказанными
уведомлениями.
При нажатии на кнопк у центрального замка
происходит отпирание автомобиля.
По достижении скорости выше 10 км/ч
отпирание будет временным.
Включение/выключение
Данную функцию можно вк лючить или вык лючить на
постоянной основе.
F
П

ри вк люченном зажигании удерживайте кнопк у
центрального замка нажатой до тех пор, пока не
будет подан звуковой сигнал, а на дисплее не
появится соответствующее сообщение.
Состояние функции остается в памяти системы при
выключении зажигания. Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости.
Охранная сигнализация
(В зависимости от модификации автомобиля)
Эта система срабатывает при попытке хищения или
взлома.
Контроль периметра
Система отслеживает открывание автомобиля.
При попытке несанкционированного открывания
двери, багажника или капота вк лючается охранная
сигнализация.
Контроль пространства салона
Система отслеживает любые изменения объемного
пространства в салоне.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
разбивания стек ла, проникновения в салон или при
каких-либо перемещениях по нему.
Контроль наклона кузова
Система контролирует все изменения положения
кузова.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
подъема или перемещения автомобиля.
Если автомобиль припаркован, охранная
сигнализация не сработает в случае удара.
Функция самозащиты
Система отслеживает попытки вывести ее
компоненты из строя.
Охранная сигнализация срабатывает при
любой попытке отк лючить или вывести из строя
акк умуляторную батарею, повредить блок
управления или проводку сирены.Все работы с системой охранной сигнализации
следует осуществлять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Запирание автомобиля с
включением всех функций
охранной сигнализации
Активация
F Вык лючите двигатель и выйдите из автомобиля.
F З априте автомобиль с помощью пульта
дистанционного управления или дистанционного
ключа-пульта.
Система активирована, при этом контрольная лампа
кнопки будет ежесек ундно мигать, а указатели
поворота вспыхну т на 2 сек унды.
Открывающиеся элементы кузова

52
После установки буксирного устройства
необходимо обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр, чтобы оно распознавалось системой
обнаружения. В противном случае вероятен
отказ системы доступа «без рук».
Электрические стеклоподъемники
Для получения дополнительной информации о
«Детской» блокировке дверных замков обратитесь
к соответствующему разделу.
Ручной режим работы
Для открывания или закрывания окна слегка нажмите
или потяните вверх перек лючатель, не преодолевая
точк у сопротивления. Стек ло останавливается при
отпускании переключателя.
Автоматический режим
работы
Для открывания или закрывания окна полностью
нажмите или потяните вверх перек лючатель,
преодолев точк у сопротивления: окно полностью
открывается или закрывается при отпускании
перек лючателя. При повторном нажатии
на перек лючатель перемещение стек ла
останавливается.
Переключатели электрических стеклоподъемников
остаются работоспособными в течение приблизительно
45 сек унд после вык лючения зажигания.
По истечении этого времени электрические
стек лоподъемники перестану т работать. Их
работоспособность восстанавливается при повторном
включении зажигания.
Защита от защемления
Если во время подъема стек ло наталкивается
на препятствие, оно останавливается и сразу же
частично опускается.
Для восстановления нормальной работы стек ла
нажмите и удерживайте к лавишу перек лючателя до
тех пор, пока стек ло полностью не опустится, а затем
вновь потяните ее до полного закрытия окна. После
закрытия не отпускайте к лавишу еще примерно в
течение одной сек унды.
Блокировка
выключателей
стеклоподъемников
задних дверей
1.Передний левый.
2.Передний правый.
3.Задний правый.
4.Задний левый.
5.Кнопка блокировки переключателей
электрических стеклоподъемников задних
дверей.
Запирание замков задних дверей («детская»
блокировка). Во время выполнения этой операции функция
защиты от защемления не работает.
В вык лючателе загорится красная контрольная
лампа, а на дисплее появится сообщение об
активировании системы. Пока блокировка будет
вк лючена, лампа продолжит гореть.
При этом водитель по-прежнему может управлять
задними электрическими стеклоподъемниками со
своего места. Если задние стек лоподъемники отк лючатся
в случае резкого удара в ДТП, их можно
активировать вновь.
Для безопасности детей нажмите на кнопк у 5
, чтобы
отключить задние стеклоподъемники при любом
положении стекол.
Открывающиеся элементы кузова

53
Инициализация
электрических
стеклоподъемников
После подк лючения акк умуляторной батареи
необходимо инициализировать систему защиты от
защемления.
Во время выполнения инициализации защита от
защемления не работает.
Выполните следующие действия для каж дого окна.
-
п
олное опускание стек ла и повторный подъем.
При каж дом нажатии стек ло будет подниматься
на несколько сантиметров. Повторяйте эту
операцию до полного закрытия окна.
-

К
ак только окно полностью закроется,
удерживайте перек лючатель в поднятом
положении в течение не менее одной сек унды. В случае защемления поднимающимся стек лом
немедленно вк лючите обратный ход. Для этого
нажмите на соответствующую к лавишу.
При вк лючении стек лоподъемников со стороны
пассажиров, водитель должен следить за тем,
чтобы ничто не мешало стек лу.
Следите за правильным использованием
стеклоподъемников пассажирами.
Включая стеклоподъемник, внимательно
следите за детьми.
Обеспечьте безопасность пассажиров и других
лиц при закрывании окон электронным к лючом
или дистанционным к лючом-пультом.
Перед любыми операциями с АКБ или ее
заменой опустите все четыре стек ла.
Панорамный
потолочный люк
Панорамный потолочный люк состоит из подвижного
стек ла, перемещающегося поверх неподвижного
окна и солнцезащитной шторки, которую можно
открывать независимо от люка. При открывании люка
автоматически открывается шторка.
F
Д

ля управления панорамным потолочным люком
и соответствующей шторкой используйте кнопки
на потолочной консоли.
A.Управление шторкой потолочного люка
B.Управление панорамным потолочным люком
Управлять потолочным люком или шторкой
можно при вк люченном зажигании (при условии
достаточного заряда акк умуляторной батареи), при
работающем двигателе, в режиме STOP системы
«стоп-старт» и до 45
сек унд после вык лючения
зажигания или после запирания замков автомобиля.
2
Открывающиеся элементы кузова

123
Отключение блокировки
F Поверните замок красного цвета до упора
встроенным ключом:
-

в
лево на задней левой двери,
-

в
право на задней правой двери.
Не пу тайте помеченную красным цветом
«детск ую» блокировк у дверных замков с
системой аварийного запирания, помеченную
черным цветом.
«Детская» блокировка
замков с электроприводом
(В зависимости от модификации автомобиля).
Система дистанционной блокировки замков
и стек лоподъемников предназначена для
предотвращения случайного отпирания задних
дверей и открывания окон из салона.
Включение блокировки
F Нажмите на эту кнопк у; в ней загорится красная контрольная лампа.
Контрольная лампа будет гореть до тех пор, пока
«детская» блокировка будет оставаться вк люченной.
При этом двери по-прежнему можно открывать
с внешней стороны и управлять задними
стек лоподъемниками с места водителя.
Отключение блокировки
F Снова нажмите на эту кнопк у, при этом контрольная лампа кнопки погаснет.
Она не будет гореть до тех пор, пока «детская»
блокировка будет оставаться отк люченной.
Данная система работает независимо от
центрального замка и ни в коей мере не
выполняет его функции.
Проверяйте состояние «детской» блокировки
дверей всякий раз, перед тем как вк лючить
зажигание.
Всегда забирайте электронный к люч с собой,
даже если отлучаетесь на короткое время.
В случае сильного столкновения в ДТП
электрическая система блокировки замков
автоматически отк лючается, чтобы пассажиры
смогли срочно покину ть автомобиль.
5
Безопасность

125
При буксировке
При буксировке прицепа автомобиль
подвергается повышенным нагрузкам, поэтому
от водителя требуется особое внимание.
Боковой ветер
F Учитывайте повышенную восприимчивость к воздействию ветровой нагрузки.
Охлаждение
При буксировке прицепа повышается температура
охлаждающей жидкости.
Вентилятор системы охлаждения двигателя
приводится в действие электромотором, поэтому его
ох лаж дающая способность не зависит от режима
работы двигателя.
F
Ч

тобы понизить частоту вращения коленчатого
вала двигателя, сбавьте скорость автомобиля.
Максимальная масса прицепа, которую можно
буксировать на затяжном подъеме, зависит от
кру тизны подъема и температуры атмосферного
воздуха.
В любом случае, внимательно следите за
температурой охлаждающей жидкости.
F
В

случае загорания контрольной лампы
системы ох лаж дения и сигнализатора
STOP остановитесь и вык лючите
двигатель при первой возможности. Новый автомобиль
Запрещается буксировать прицеп, если
пробег вашего автомобиля не превышает
1
000 километров.
Торможение
При буксировке прицепа тормозной путь автомобиля
увеличивается.
Чтобы ограничить перегрев тормозов, рекомендуется
использовать торможение двигателем.
Шины
F Проверьте давление воздуха в шинах
автомобиля и прицепа и, при необходимости,
доведите его до рекомендуемых значений.
Световые приборы
F Проверьте электрические приборы освещения и сигнализации прицепа и отрег улируйте угол
нак лона фар на автомобиле.
Дополнительную информацию о корректоре
угла нак лона фар см. в соответствующем
разделе.
Некоторые функции помощи при вож дении или
маневрировании автоматически отключаются,
если используется одобренное буксирное
устройство.
Противоугонная защита
Электронная блокировка
пуска двигателя
В к лючи встроена интегральная микросхема с
секретным кодом. При вк лючении зажигания он
распознается противоугонной системой и пуск
двигателя становится возможным.
Спустя несколько сек унд после вк лючения зажигания
данная система блокирует работу системы
управления двигателем и предотвращает пуск
двигателя в случае взлома автомобиля.
В случае сбоя системы двигатель не запустится, о
чем будет сказано в соответствующем сообщении.
Обратитесь в сеть PEUGEOT.
Пуск/выключение
двигателя
Пуск двигателя
F На автомобиле с механической коробкой передач включите нейтральную передачу.
6
Вождение автомобиля

150
Временное превышение
заданной скорости
В случае необходимости (например, при обгоне и
т. д.) можно на короткое время превысить заданную
скорость, нажав на педаль акселератора. Круиз-контроль не наделен способностью
выдерживать заданную скорость на кру тых
спусках
— автомобиль может превысить ее.
Возможно, вам придется притормозить,
чтобы замедлить движение автомобиля.
В
этом случае круиз-контроль автоматически
перек лючится на паузу.
Для возобновления активации системы при
скорости автомобиля более 40
км/ч нажмите
на кнопк у 4 .
Остановка
F Поверните рычажок 1 в положение OFF:
индикатор параметров круиз-контроля погаснет.
Контроль исправности
При этом круиз-контроль на мгновение отк лючится,
а параметр заданной скорости на дисплее начнет
мигать.
Чтобы верну ться к заданной скорости, достаточно
отпустить педаль акселератора.
Как только скорость движения автомобиля вернется
к заданному параметру, круиз-контроль возобновит
свою работу: индикатор заданной скорости будет
гореть не мигая.
Ряд мигающих прочерков свидетельствует о
неисправности круиз-контроля.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр. Вк лючайте круиз-контроль, только если
обстановка на дороге позволяет вам
поддерживать постоянную скорость
на протяжении некоторого времени с
соблюдением безопасного интервала.
Не пользуйтесь круиз-контролем в городской
черте, в плотном потоке транспорта, на
кру тых и извилистых дорогах, на скользких и
затопленных участках пу ти и в условиях плохой
видимости (в ливень, туман, снегопад и т.
д.).
В некоторых случаях заданную скорость
невозможно ни удержать, ни даже достигну ть:
в случае буксировки прицепа, при высокой
загрузке автомобиля, на кру том подъеме и т. д.
Напольный коврик, не сертифицированный
компанией «PEUGEOT», может помешать
работе круиз-контроля.
Во избежание риска зак линивания педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик
фиксаторами,
-

н
икогда не к ладите под ноги несколько
ковриков, уложенных один на другой.
Вождение автомобиля

160
Круиз-контроль работает и днем, и ночью, и в
туман, и при умеренном дож де.
Тем не менее настоятельно рекомендуется
поддерживать свою скорость и безопасный
интервал с учетом скорости движущихся перед
вами транспортных средств, обстановки на
дороге, погодно-климатических условий и
состояния дороги.
Вк лючайте круиз-контроль, только если
обстановка на дороге позволяет вам
поддерживать постоянную скорость
на протяжении некоторого времени с
соблюдением безопасного интервала.
Не вк лючайте круиз-контроль в городе,
где более вероятно пересечение дороги
пешеходами, при движении по дороге с
интенсивным движением, на извилистых
дорогах и кру тых ск лонах, а так же скользком и
затопленном покрытии, во время снегопадов
или в случае повреж дения переднего бампера
или ветрового стек ла или при неисправности
стоп-сигнала.
В некоторых случаях заданная скорость может
не выдерживаться или даже не достигаться:
из-за груза на автомобиле, на кру тых подъемах
и т. п.Система не предназначена для следующих
ситуаций:
-
д
ля автомобилей с изменениями в передней
части (например, с дополнительными
прожекторами, окрашенным бампером),
-

д
ля кольцевых гонок,
-

д
ля имитации движения на барабанном
стенде,
-

д
ля автомобилей, оборудованных цепями
противоскольжения или колесными чех лами
противоскольжения или шипованными
шинами.
Напольный коврик, не сертифицированный
компанией PEUGEOT, может помешать работе
круиз-контроля.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

п
равильно и надежно закрепите коврик на
фиксаторах,
-

Н
икогда не к ладите под ноги уложенные
один на другой коврики.Работа системы может давать сбои или
прекратиться в следующих ситуациях:
-

д
вижение по извилистой дороге,
-

п
лохая видимость (в связи с недостаточным
освещением дороги, снегопадом, сильным
дож дем, г устым туманом и т. д.),
-
о

слепление водителя (встречным
автомобилем, низким солнцем, отражением
света от мокрого дорожного полотна, на
выходе из туннеля, чередованием тени и
света и т. д.),
-

в с
лучае затемнения камеры или радара
(грязью, инеем, снегом, конденсатом и т.
п.).
В этих случаях обнару жение может быть
затруднено.
Радар, расположенный в переднем бампере,
может не работать в случае скопления
загрязнений (пыли, грязи и т.
д.), а так же в
определенных погодных условиях (снег, мороз
и т.
д.).
Запрещается прикреплять какие-либо
предметы к защитной крышке радара.
Регулярно очищайте передний бампер.
Рег улярно очищайте ветровое стек ло,
особенно область перед видеокамерой.
Не допускайте скопления снега на капоте
или крыше автомобиля, поскольк у он может
закрыть видеокамеру.
Вождение автомобиля