night vision Peugeot 508 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Tartalomjegyzék





 ■
általános áttekintés
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerek
Digitális műszerfalak 9
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 11
Műszerek 17
Manuális teszt 21
Összkilométer-számláló 21
Világítás fényerő-szabályozója 21
Fedélzeti számítógép 22
Érintőképernyő 23
Távirányított jellemzők (Hibrid) 25
2Hozzáférés
Elektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 27
Kulcs nélküli nyitás és indítás 29
Vészeljárások 31
Központi zár 33
Riasztó 33
Ajtók 35
Csomagtartó 36
Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó 37
Elektromos ablakemelők 41
Panoráma napfénytető 42
3Ergonómia és kényelem
Vezetési helyzet 44
Első ülések 45
A kormány beállítása 48
Visszapillantó tükrök 48
Hátsó ülések 49
Fűtés és szellőztetés 51
Kétzónás automata légkondicionáló 52
Első páramentesítés – jégmentesítés 55
Fűthető szélvédő 55
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 55
Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer 56
Előfűtés (hibrid) 57
Elülső tartozékok 58
Belső világítás 62
Belső hangulatvilágítás 62
Hátsó kialakítás 62
A csomagtartó tartozékai 63
4Világítás és tájékozódás
Külsővilágítás-kapcsoló 69
Irányjelzők 70
A fényszórók beállítása függőleges irányban 71
Automatikus fényszórókapcsolás 71
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 71
Távolsági fényszórók automatikus
lekapcsolása
72
Statikus kanyarvilágítás 73
Night Vision 74
Ablaktörlő-kapcsoló 75
Ablaktörlőlapát cseréje 77
Automata, esőérzékelővel ellátott ablaktörlők 77
5Biztonság
Általános biztonsági ajánlások 79
Elakadásjelző lámpák 79
Kürt 80
Gyalogosfigyelmeztető kürt

(hibrid) 80
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 80
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 82
Biztonsági övek 84
Légzsákok 86
Aktív motorháztető 89
Gyermekülések 89
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 91
ISOFIX gyermekülések 94
i-Size gyermekülések 97
Gyermekzár 98
6Vezetés
Vezetési tanácsok 100
A motor beindítása/leállítása 101
Hibrid gépjárművek indítása 102
Elektromos rögzítőfék 104
Kézi sebességváltó 106
Automata sebességváltó 107
Elektromos automata sebességváltó (hibrid) 11 0
Visszagurulás-gátló 111
Active Suspension Control 11 2
Vezetési módok 11 2
Fokozatváltás-jelző 11 4
Stop & Start 11 4
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 11 6
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
11 7
Speed Limit recognition and
recommendation
11 9
Sebességkorlátozó 122
Programozható sebességszabályozó 125
Sebességértékek tárolása 126
Drive Assist Plus 127
Adaptive Cruise Control 127
Sávtartó asszisztens 131

10
Fedélzeti műszerek
– Motorinformációk (gyorsulásmérők,
teljesítménymérők, fékrásegítés, nyomaték)
Sport üzemmódban.
–

Night V
ision funkció.
–

Energiaáramlás iránya (hibrid)
A műszerfal testreszabása
Az alábbiak megváltoztatásával módosíthatja a
műszerfal megjelenítését:
–
a kijelző színe.
–


kijelzési mód.
Nyelv és mértékegységek kijelzése
Ezek az érintőképernyő beállításaitól
függnek.
Külföldön történő autózás esetén a
sebességet az adott ország hivatalosan
használt mértékegységében (km/h, km vagy
m/h, mérföld) kell megjeleníteni.
Biztonsági okokból a beállításokat a
gépjármű álló helyzetében kell elvégezni.
A kijelzés színének kiválasztása
(PEUGEOT Connect Nav rendszer(ek)nél)
A műszerfali kijelző színe az ebben a
rendszerben kiválasztott színösszeállítástól függ.
► Nyomja meg az érintőképernyő
sávjában található Beállítások
gombot.
► Válassza ki: „Témák”.
► Válassza ki a kijelző színét, majd
nyomja meg az „ OK
” gombot a megerősítéshez.
A kijelzési mód beállítása
Mindegyik módban bizonyos típusú információk
jelennek meg a műszerfalon.
A kijelzési mód megváltoztatása

► A különböző kijelzési módok műszerfal jobb
oldalán történő kijelzéséhez és gördítéséhez
forgassa a kormány bal oldalán található
forgókapcsolót.
►

A
mód megerősítéséhez nyomja meg a
forgókapcsolót.
Ha nem nyomja meg a forgókapcsolót, a
kiválasztott kijelzési mód pár pillanat múlva
automatikusan érvénybe lép.
Kijelzési mód áttekintése
– „ DIALS”: az analóg és digitális sebességmérő,
kilométer-számláló az alábbiak normál kijelzése: •

üzemanyagszint-mérő,
hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző és
fordulatszám-mérő (benzines vagy dízel). •


üzemanyagszint-mérő, akkumulátor
töltöttségi szintjének kijelzője és
energiaszint-kijelző (hibrid).
–

NA
VIGATION”: speciális kijelzés, valamint
a folyamatban lévő navigációval kapcsolatos
információk (térkép és utasítások).
–
"
DRIVING": speciális kijelzés, az aktív
vezetéstámogató rendszerekkel kapcsolatos
információkkal.
–
„ÉJJELLÁTÓ”
: normál kijelzés, és (az Night
Vision funkcióhoz kapcsolódó) infravörös kamera
képe.
–
„
MINIMÁLIS”: a digitális sebességmérő, a
kilométer-számláló és az alábbiak minimális
kijelzése: •
üzemanyagszint-mérő és a
hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző (benzines
vagy dízel).
•

üzemanyagszint-mérő és az akkumulátor
töltöttségi szintjének kijelzője (hibrid).
–

„
ÉNERGIE”: speciális kijelzés és a gépjármű
energiaáramlásainak vizuális megjelenítése
(Hibrid).
–
„
SZEMÉLYES”: minimális kijelzés,
opcionális információk kiválasztásának és
kijelzésének lehetőségével a bal és jobb oldali,
testreszabható területeken.„SZEMÉLYES” kijelzési mód beállítása
8 hüvelykes érintőképernyőnél► Nyomja meg az érintőképernyő
sávjában található Beállítások
gombot.

16
Fedélzeti műszerek
Első utasoldali légzsák (KI)Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben van.
Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok hibája esetén
(világító légzsákvisszajelzés).
Lapos kerékFolyamatos.
Egy vagy több kerékben nem megfelelő a
levegőnyomás.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását.
A nyomásérték beszabályozása után újra kell
inicializálni a rendszert.
Az alacsony abroncsnyomásra figyelmeztető lámpa villog, majd
folyamatosan világít, és a szerviz figyelmeztető
lámpa folyamatosan világít.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodott.
Az alacsony gumiabroncsnyomás észlelése már
nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását, és hajtsa végre a (3)-
as lépést.
ParkolássegítőVilágít egy üzenet és hangjelzés
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3)-as lépést.
Stop & StartFolyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A Stop & Start rendszer manuálisan ki lett
kapcsolva.
A motor nem kapcsol ki a következő
megállásnál.
A Stop & Start visszakapcsolásához nyomja meg
a gombot.
Folyamatos.
A Stop & Start rendszer automatikusan
kikapcsolódott.
A motor nem kapcsol ki a következő
megállásnál, ha a külső hőmérséklet:
–

alacsonyabb, mint 0 °C.
–


magasabb, mint +35 °C.
Villog majd folyamatos, egy üzenet
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3)-as lépést.
Night VisionFolyamatos.
A rendszert aktiválták, de a jármű túl
gyorsan halad, vagy a hőmérsékleti viszonyok
kívül esnek az üzemi tartományon.
A kijelzés a műszerfalon Night Vision
üzemmódban elérhető, de nem figyelmeztet.
Hátsó ködlámpákFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Start
Folyamatos.
Amikor a gépjármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
A STOP mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
Vezetésre kész gépjármű (hibrid)Folyamatos, amikor kigyullad, hangjelzés
kíséri.
A gépjármű vezetésre kész.
A visszajelző lámpa körülbelül 5 km/h-ás
sebesség elérésekor kialszik és ismét kigyullad,
amikor a gépjármű megáll.
A lámpa kialszik, amikor leállítja a motort és
kiszáll a gépjárműből.
Park Assist vagy Full Park AssistFolyamatos.
A funkció aktív.
Sávtartó asszisztensFolyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént.
Minden körülmény teljesült: a rendszer
működőképes.
Automata ablaktörlésFolyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.

17
Fedélzeti műszerek
1Night VisionFolyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént.
Minden körülmény teljesült: a rendszer
működőképes.
IrányjelzőkHang kíséretében villog.
Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Tompított fényszórókFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Távolsági fényszórók automatikus
lekapcsolása
Folyamatos.
A funkciót az érintőképernyőn
(Vezetési világítás
/Gépjármű menü) keresztül
aktiválták.
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszóró
Folyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Automata sebességváltó vagy Elektromos
automata sebességváltó (e-EAT8) (hibrid)
Folyamatos.
Az automata sebességváltó zárolva van.
A kioldáshoz nyomja meg a Kioldógombot.
eSave funkció (Hybrid)Fix, a fenntartott elektromos tartománnyal
együtt.
A


eSave funkció aktiválva van.
Műszerek
Karbantartásjelző
A szerviz információt távolságban (kilométerben
vagy mérföldben) és időben (hónap vagy nap)
adja meg a rendszer.
Figyelmeztetés hallható, amikor valamelyik
intervallumot eléri a sofőr.
A szervizinformációk a műszerfalon jelennek
meg. A gépjármű modellváltozatától függően:
–

A
kilométer-számláló kijelzősorában a
következő karbantartásig megtehető kilométerek
száma látható, vagy az előző esedékesség óta
megtett távolság „-” előjellel.
–

Egy figyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartásig megtehető kilométerek számát
és az addig hátralévő időt, vagy hogy a
karbantartás mennyi ideje lett volna esedékes.
A kijelzett érték kiszámítása a legutóbbi karbantartás óta megtett kilométerek és
eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
Karbantartást jelző kulcsIdeiglenesen világít a gyújtás ráadásakor.
A következő karbantartás 1000–3000 km
múlva esedékes.
Folyamatos a gyújtás ráadásakor.
A következő szerviz 1000 kilométeren
belül esedékes.
Hamarosan szervizeltesse a gépjárművet.
Karbantartást jelző kulcs villogVillog, majd folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
(BlueHDi dízelmotoroknál a szerviz figyelmeztető
lámpával együtt világít.)
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően a karbantartásjelzőt
nullázni kell.
Ha saját maga szervizelte a gépjárművet:
►

V
egye le a gyújtást.


► Nyomja meg a világítás-kapcsolókar végén
található gombot, és tartsa benyomva.
►

A
fékpedál lenyomása nélkül nyomja meg
egyszer a START/STOP gombot; megjelenik egy
ideiglenes kijelzőablak és elkezd visszaszámolni.

74
Világítás és tájékozódás
Ha az „Éjjellátó” kijelzési üzemmód nincs
kiválasztva, a figyelmeztetés egy ideiglenes
ablakban jelenik meg.
Riasztás esetén a vezető elkerülő manővert
hajthat végre.
Bekapcsolás / kikapcsolás
Ez a funkció az érintőképernyő Vezetési
világítás / Gépjármű menüjében állítható
be.
Működési korlátok
A rendszer működésében zavar léphet fel vagy
le is állhat a következő esetekben:
– nagyon rossz látási viszonyok (hóesésben,
felhőszakadásban, sűrű ködben stb.),
– a kamera takarva van (sár, jég, por).
– a kamera lencséje karcos, több gépi mosás
után.
– nagyon magas külső hőmérséklet,
– meredek lejtő tetején vagy alján,
– nagyon kanyargós utakon,
– kanyarban,
– Ütközést vagy erőhatást követően, amely
a kamera beállításaira hatással volt, vagy
károsította azt,
– a rács festését nem a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben végezték.
Karbantartási tanácsok
Az infravörös kamerának van egy ablakmosó
fúvókája, amely a jármű első szélvédőmosó
rendszeréhez kapcsolódik.
Be- / kikapcsolás
A funkció a kormány bizonyos szögben történő
elfordítása után be.
A funkció nem működik:
–

a kormánykerék egy bizonyos szögnél kisebb
mértékű elfordításakor

.
–

90 km/h-nál nagyobb sebességnél,
–


hátramenetbe kapcsolásakor
.
Night Vision
Gyenge külső fényviszonyok esetén a
rendszer a gépjármű elején található infravörös
kamerát használja a sofőr látómezőjében lévő
gyalogosok és állatok jelenlétének jelzésére.
Az infravörös kamera képének műszerfalon
történő állandó megjelenítéséhez válassza ki
az „Éjjellátó” kijelzési módot a kormánykerék
bal oldalán található tárcsán.

A feltételek
teljesülése esetén az ütközésveszélyre riasztás \
figyelmeztet.
A folyamatos kijelzés a gyújtás levételekor, vagy
ha a feltételek nem teljesülnek eltűnik.
A Night Vision egy olyan vezetéstámogató rendszer, amely soha
nem pótolhatja a körültekintő vezetői
magatartást, és az éjszakai útviszonyoknak
megfelelő haladás mérlegelését.
Bizonyos esetekben a hőmérsékleti
különbségek nem elegendőek, és lehetséges,
hogy a rendszer érzékel minden veszélyt,
vagy pont fordítva, hamis figyelmeztetést küld
(például út szélén parkoló járművek).
Üzemeltetési körülmények
– Járó motor mellett, Stop & Start Stop
módban.
–

Nagyon gyenge külső fényviszonyok mellett
felkapcsolt és működő tompított fényszórókkal.
–


A
hőmérséklet -30°C és +28°C között van.
–

160
km/h-nál alacsonyabb sebesség.
–

0,5 méternél magasabb állatok érzékelése
Működés
Ha a funkció ki van választva, de a
műszerfal kijelzőjén nem látható semmi,
és riasztás sem villan fel („Éjjellátó”
üzemmódban), a visszajelző lámpa szürkén
villan fel.
Ha minden működési feltétel teljesül, a
visszajelző lámpa zöld fénnyel világít: a
műszerfali kijelzés („Éjjellátó” üzemmód
kiválasztása esetén) és a riasztások is elérhetők.
Ha bizonyos működési feltételek
(sebesség vagy hőmérséklet) nem
teljesülnek, a visszajelző narancssárga fénnyel
világít: csak a műszerfalon megjelenő kijelzés
érhető el („Éjjellátó” üzemmódban).
Ha a külső fényerő túl nagy, vagy ha a
tompított fényszórók nincsenek bekapcsolva, a
figyelmeztetések nem érhető el.




A kamera észlelési távolsága a látási
viszonyoktól függően 15 m (gyalogosok
esetében) és 200
m között van.
A kamera képe szürke színárnyalatokban jelenik
meg a műszerfalon. A melegebb objektumok
világosabb színnel jelennek meg, mint a
hidegek.
A rendszer által észlelt gyalogosok vagy állatok
sárga keretben jelennek meg.
Ha a rendszer gyalogosokkal vagy
állatokkal való ütközés kockázatát
észleli, riasztást küld: a műszerfalon megjelenik
az alábbi szimbólumok egyike. A megfelelő
körvonal piros színt kap.