air condition Peugeot 508 2020 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
Cuprins





 ■
Vedere de ansamblu
 ■
Conducere Eco
1Instrumente de bord
Tablouri de bord digitale 9
Indicatoare și martori de avertizare 11
Indicatoare 17
Test manual 20
Kilometraj total 21
Reostat de iluminat 21
Calculator de bord 21
Ecran tactil 23
Funcționalități disponibile de la distanță (hibrid) 25
2Acces
Cheie electronică cu telecomandă și cheie
încorporată, 26
Acces și pornire fără cheie 28
Proceduri de avarie 30
Blocare centralizată deschideri 32
Alarmă 32
Uși 34
Portbagaj 35
Hayon „mâini libere” 36
Geamuri acționate electric 40
Plafon panoramic 41
3Ergonomie și confort
Poziția de conducere 43
Scaune față 44
Reglarea volanului 47
Retrovizoare 47
Scaune spate 48
Încălzire și ventilație 50
Climatizare automată cu două zone 51
Dezaburire - degivrare față 54
Parbriz cu încălzire 54
Dezaburire/degivrare lunetă 55
Sistem de încălzire/ventilație suplimentară 55
Precondiționare termică (hibrid) 57
Amenajări față 57
Plafoniere 61
Iluminat de ambianță 62
Amenajări spate 62
Amenajările portbagajului 63
4Iluminat și vizibilitate
Comandă iluminat exterior 68
Lumini semnalizatoare de direcție 69
Reglare faruri pe înălțime 70
Aprindere automată a luminilor 70
Iluminat de însoțire și iluminat de primire 70
Comutare automată lumini de drum 71
Iluminare statică în viraj 72
Night Vision 73
Maneta de comandă a ștergătoarelor 74
Înlocuirea unei lamele de ștergător 76
Ștergătoare automate cu senzor de ploaie 76
5Siguranță
Recomandări generale de siguranță 78
Lumini de avarie 78
Claxon 79
Avertizare sonoră pieton (hibrid) 79
Apel de urgență sau de asistență 79
Program de stabilitate electronică (ESC) 81
Centuri de siguranță 83
Airbaguri 85
Capotă activă 87
Scaune pentru copii 88
Neutralizarea airbagului pentru
pasagerul din față
90
Scaune ISOFIX pentru copii 93
Scaune i-Size pentru copii 96
Siguranță copii 97
6Conducere
Recomandări de conducere 99
Pornire/oprire motor 100
Pornirea vehiculelor hibride 101
Frâna de parcare electrică 102
Cutie de viteze manuală 105
Cutie de viteze automată 105
Cutie de viteze electrică automată (hibrid) 109
Asistare la pornirea în rampă 11 0
Active Suspension Control 11 0
Moduri de conducere 111
Indicator de schimbare a treptei 11 2
Stop & Start 11 2
Detectare pneu dezumflat 11 4
Asistare la conducere și manevrare -
recomandări generale
11 5
Speed Limit recognition and recommendation 11 7
Limitator de viteză 120
Regulator de viteză programabil 123
Memorarea vitezelor 124
Drive Assist Plus 125
Adaptive Cruise Control 125
Asistarea la menținerea benzii de rulare 129

5
Vedere de ansamblu
1.Lumini de avarie
Blocare centralizată deschideri
2. Ecran tactil 8" (PEUGEOT Connect Radio)
sau 10" HD (PEUGEOT Connect Nav)
3.Priză 12 V / Port(uri) USBDepozitare
Încărcător wireless pentru smartphone
4. Comandă cutie de viteze
Full Park Assist
5. Pornire/oprire motor „START/STOP”
6. Frână de parcare electrică
7. Selector moduri de conducere „DRIVE
MODE”.
Comenzi pe/la volan

1.Comenzi lumini exterioare / semnalizatoare
de direcție / indicator de întreținere 2.
Comenzi de ștergătoare geamuri / spălător
de parbriz / calculator de bord
3. Clapete de comandă pentru cutia de viteze
automată
4. Claxon / airbag frontal conducător
5. Comenzi limitator de viteză / regulator de
viteză / Adaptive Cruise Control
6.Comenzi de reglare a sistemului audio
A. Selectarea modului de afișare a tabloului de
bord
B. Comenzi vocale
C. Micșorare/mărire volum sonor
D. Selectare conținut media anterior/următor
Validare selecție
E. Accesare meniu Telefon
Gestionare apeluri
F. Selectarea unei surse audio
G. Afișarea listei de posturi radio / piese audio
Panou lateral de comenzi


1.Reglare proiectoare cu halogen pe verticală
2. Hayon „mâini libere” 3.
Lane Keeping Assist
4. Asistare la menținerea benzii de rulare
5. Alarmă
6. Martor precondiționare termică
7. Parbriz cu încălzire
8. Deschidere trapă de carburant
Panouri centrale de comenzi


1.Comenzi ecran tactil 8" (PEUGEOT Connect Radio) sau 10" HD (PEUGEOT Connect Nav)Accesare meniu Hibrid
2. Scaune cu încălzire
3. Stop & Start
4. Dezaburire parbriz și geamuri față
5. Recirculare aer în habitaclu
6. Degivrare lunetă
7. Aer conditionat automat

50
Ergonomie și confort
Recomandări
Utilizarea sistemului de ventilație și
climatizare
► Pentru a vă asigura că aerul este distribuit uniform, nu blocați grilele de admisie a
aerului din exterior, situate în partea de jos a
parbrizului, duzele, aeratoarele, gurile de aer,
precum și orificiile de evacuare a aerului, din
portbagaj.
► Nu acoperiți senzorul de lumină, situat pe planșa de bord: acesta servește la reglarea
sistemului de aer condiționat automat.
► Porniți sistemul de aer condiționat timp de 5 – 10 minute, o dată sau de două ori pe
lună, pentru a-l păstra în stare perfectă de
funcționare.
► Dacă sistemul nu produce aer rece, opriți-l și apelați la un reparator agreat PEUGEOT
sau la un service autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o
rampă abruptă și la o temperatură ridicată,
oprirea sistemului de aer condiționat mărește
puterea disponibilă a motorului, ameliorând
astfel capacitatea de remorcare.
Nu rulați mult timp cu ventilația oprită sau
cu recircularea prelungită a aerului din
habitaclu. Există riscul de aburire și de
degradare a calității aerului!
Dacă după o staționare prelungită la soare, temperatura interioară rămâne
Din portbagaj (SW)

► Trageți clapeta de deblocare a spătarului 2
către dvs.
Spătarul 3 se rabatează complet peste perna de
șezut.
Readucerea spătarelor in
poziție inițială
Verificați în prealabil ca centurile de
siguranță laterale să fie lipite vertical și la
nivel lângă inelele de blocare a spătarelor.


► Îndreptați spătarul 3 și împingeți-l cu fermitate
pentru a declanșa sistemul de blocare.
► Verificați ca indicatorul de culoare roșie al mânerului de deblocare 1 să nu mai fie vizibil.► Asigurați-vă că nu au fost blocate centurile de siguranță laterale în timpul operației.
Atenție: un spătar blocat defectuos
compromite siguranța pasagerilor în caz
de frânare bruscă sau de accident.
Conținutul portbagajului poate fi proiectat
către partea din față a vehiculului - risc de
răniri grave!
Încălzire și ventilație
Intrare aer
Aerul care circulă prin habitaclu este filtrat și
provine fie din exterior, prin grila situată la baza
parbrizului, fie din interior în modul de recirculare
a aerului.
Comenzi
În funcție de versiune, comenzile pot fi accesate
din meniul „ Air conditioning ” de pe ecranul
tactil sau sunt grupate pe panoul de comandă de
pe consola centrală.
Reglarea repartizării aerului

1. Duze de degivrare/dezaburire a parbrizului
2. Duze de degivrare/dezaburire a geamurilor
laterale din față
3. Aeratoare laterale cu reglare și închidere
4. Aeratoare centrale cu reglare și închidere
5. Ieșiri de aer la picioarele pasagerilor față
6. Ieșiri de aer la picioarele pasagerilor spate
7. Aeratoare reglabile

52
Ergonomie și confort
pentru a ajunge mai repede la nivelul de confort solicitat. Sistemul corectează automat
diferența de temperatură, în cel mai scurt
timp.
Funcția „Air Quality
System” (AQS)
Utilizând un senzor de detectare a poluării,
această funcție activează automat recircularea
aerului din habitaclu imediat ce este detectată o
anumită concentrație prag de substanțe poluante
în aerul exterior.
Când calitatea aerului este din nou
satisfăcătoare, recircularea aerului ambiant este
dezactivată automat.
Această funcție nu este concepută pentru a
detecta mirosurile neplăcute.
Recircularea se activează automat la spălarea
parbrizului sau la cuplarea mersului înapoi.
Funcția este inactivă la temperaturi exterioare
sub 5 °C, pentru a evita aburirea parbrizului și a geamurilor laterale.
Pentru a activa sau dezactiva funcția, accesați
pagina secundară folosind butonul „ OPTIUNI”,
apoi apăsați butonul 10.
Control manual
Aveți posibilitatea de a regla manual una sau
mai multe dintre aceste funcții, menținând
controlul automat asupra celorlalte funcții:
– debitul de aer,– repartizarea aerului.





1. Reglare temperatură
2. Reglare debit de aer
3. Reglare repartiție aer
4. Pornire/oprire aer condiționat
5. Pornirea/oprirea programului automat de
confort
6. A/C maxim
7. Acces la pagina secundară
8. Cu 1 zonă/cu 2 zone 9.
Selectarea setării programului automat de
confort (Soft / Normal / Fast)
10. Funcție „AQS (Air Quality System)” (în
funcție de versiune)
11 . Precondiționare habitaclu (în funcție de
versiune)
12. Program automat de vizibilitate
13. Recirculare aer în habitaclu
14. Oprirea sistemului
Reglarea temperaturii
Șoferul și pasagerul din față pot regla
temperatura în mod individual, așa cum doresc.
Valoarea afișată corespunde nivelului de confort
și nu unei temperaturi exacte.
► Apăsați unul dintre butoanele 1 pentru a
crește (roșu) sau a reduce (albastru) valoarea.
Se recomandă să evitați o diferență de reglare
stânga/dreapta mai mare de 3°C.
Program automat de confort
Acest mod automat asigură gestionarea optimă
a temperaturii din habitaclu, a debitului de aer
și a repartizării aerului, în funcție de nivelul de
confort selectat.
► Apăsați pe butonul 5 pentru a activa sau
dezactiva modul automat al sistemului de aer
condiționat.
Martorul butonului se aprinde atunci când
sistemul de aer condiționat funcționează
automat.
Puteți regla intensitatea programului automat
de confort folosind butonul OPTIUNI pentru a
selecta un profil:
– „Soft”: asigură o funcționare lină și silențioasă
prin limitarea debitului de aer.
– „Normal”: oferă cel mai bun raport între
confortul termic și funcționarea silențioasă
(reglare implicită).
– „Fast”: asigură un debit de aer puternic și
eficient.
Pentru a modifica profilul curent (indicat de
martorul luminos corespunzător), apăsați de mai
multe ori pe butonul 9 până la afișarea profilului
dorit:
Profilurile „ Normal” sau „Fast” sunt cele mai
confortabile pentru pasagerii de pe scaunele din
spate.
Această setare a profilului este asociată
numai cu modul automat. Cu toate acestea,
la dezactivarea modului AUTO, martorul
corespunzător profilului selectat cel mai recent
rămâne aprins.
Modificarea setării profilului nu reactivează
modul AUTO dacă acesta a fost dezactivat.
Pe timp rece și cu motorul rece, debitul
de aer crește progresiv până la atingerea
valorii de confort, pentru a limita difuzia
aerului rece în habitaclu.
Când intrați în vehicul, dacă temperatura
interioară este mult prea mică sau mult prea
mare față de setarea valorii de confort, nu
este necesară schimbarea valorii afișate

53
Ergonomie și confort
3pentru a ajunge mai repede la nivelul de
confort solicitat. Sistemul corectează automat
diferența de temperatură, în cel mai scurt
timp.
Funcția „Air Quality
System” (AQS)
Utilizând un senzor de detectare a poluării,
această funcție activează automat recircularea
aerului din habitaclu imediat ce este detectată o
anumită concentrație prag de substanțe poluante
în aerul exterior.
Când calitatea aerului este din nou
satisfăcătoare, recircularea aerului ambiant este
dezactivată automat.
Această funcție nu este concepută pentru a
detecta mirosurile neplăcute.
Recircularea se activează automat la spălarea
parbrizului sau la cuplarea mersului înapoi.
Funcția este inactivă la temperaturi exterioare
sub 5 °C, pentru a evita aburirea parbrizului și a geamurilor laterale.
Pentru a activa sau dezactiva funcția, accesați
pagina secundară folosind butonul „ OPTIUNI”,
apoi apăsați butonul 10.
Control manual
Aveți posibilitatea de a regla manual una sau
mai multe dintre aceste funcții, menținând
controlul automat asupra celorlalte funcții:
– debitul de aer,– repartizarea aerului.
Martorul luminos al butonului „ AUTO” se stinge
imediat după ce modificați o reglare.
► Apăsați din nou butonul 5 pentru a reactiva
programul automat de confort.
Reglare debit de aer
► Apăsați pe unul dintre butoanele 2 (- sau
+) pentru a reduce sau pentru a crește turația
ventilatorului.
Simbolul debitului de aer (elicea) se umple
progresiv pe măsură ce turația ventilatorului
crește.
Prin reducerea la minimum a debitului de aer,
sistemul de ventilare se va opri.
Lângă elice se afișează „ OFF”.
Reglare repartiție aer
► Apăsați butoanele 3 pentru a regla distribuția
aerului în habitaclu.
Parbriz și geamuri laterale
Aeratoare centrale și laterale
Picioarele ocupanților
Aprinderea butonului arată faptul că aerul este
suflat în direcția specificată.
Pot fi activate toate cele trei butoane în același
timp pentru o distribuție uniformă a aerului în
habitaclu.
Pornirea/oprirea aerului
condiționat
Sistemul de aer condiționat este prevăzut pentru
a funcționa eficient în toate anotimpurile, cu
geamurile închise.
Se folosește pentru:
– reducerea temperaturii în timpul verii;– creșterea eficienței dezaburirii iarna, când temperatura este mai mare de 3 °C.► Apăsați pe butonul 4 pentru a activa/
dezactiva sistemul de aer condiționat.
Când este activat sistemul, se aprinde martorul
butonului.
Aerul condiționat nu funcționează când debitul de aer este oprit.
Pentru a obține mai rapid aer rece, activați
recircularea aerului din interior o perioadă
scurtă de timp. Reveniți apoi la admisia
aerului din exterior.
Oprirea sistemului de aer condiționat poate
produce un disconfort (umiditate sau aburire).
Aer condiționat la maximum
Această funcție reglează automat temperatura
la cea mai mică setare posibilă, repartizarea
aerului spre aeratoarele centrale și laterale,
debitul de aer la valoarea maximă și activează
recircularea aerului din interior.
► Apăsați butonul 6 pentru a activa / dezactiva
funcția (martorul se va aprinde/stinge).

252
Index alfabetic
A
ABS 81Acces cu mâinile ocupate 38Accesorii 78, 167Acces și Pornire cu Mâini Libere 28–30, 101Acționări electrice geamuri 40Actualizare dată 222, 248Actualizare oră 222, 248
AdBlue® 18, 174Adezivi pentru personalizare 177Aditiv motorină 171–172Aeratoare 50Aer condiționat 51, 53Aer condiţionat automat 54Aer condiționat cu 2 zone 51Airbaguri 85–87, 90Airbaguri cortină 86–87Airbaguri frontale 85–87, 90Airbaguri laterale 86–87Alarmă 32–33Alimentare rezervor de carburant 156–157Amenajări interioare 57–58Amenajări portbagaj 63Amenajări spate 62Amplificator audio 59Antiblocare roți (ABS) 81Antidemaraj electronic 100Antifurt / Imobilizare electronică 28Antipatinare roţi (ASR) 81–82Apel de asistență 79–80Apel de urgenţă 79–80
Aplicații 239Aplicații conectate 239–240Aprindere automată a luminilor 70Asistarea la menținerea benzii de rulare 125, 129–130, 132Asistare la conducere (recomandări) 115Asistare la manevre (recomandări) 115Asistare la parcarea laterală 142Asistență grafică și sonoră
la parcarea cu spatele 141Asistență la frânarea de urgență 81, 134Asistență la frânarea de urgență (AFU) 81Asistență la parcare 147Asistență la parcarea cu față 142Asistență la parcarea cu spatele 141Asistență la pornirea în pantă 110Autonomie AdBlue 171Autonomie AdBlue® 18Avertizare atenție conducător 135–136Avertizare de părăsire a benzii de rulare 136, 139
B
Bacuri de depozitare 63, 67Banchetă spate 48Bare suport pe acoperiş 166–167Baterie 168Baterie accesorii 198Baterie de 12 V 172, 195–200Baterie de telecomandă 31, 56
Baterie (hibrid) 158, 162Becuri 188Becuri (înlocuire) 186–189Blocarea ușilor 32Blocare centralizata deschideri 29, 32Blocare deschideri 27–29Blocare din interior 32BlueHDI 18, 171, 178Bluetooth (kit mâini libere) 219–220, 244–245
Bluetooth (telefon) 219–220, 244–245Bricheta 58
C
Cablu audio 243Cablu de încărcare 159, 161–162Cablu Jack 243Cadrane de bord 9Calculator de bord 21–22Cameră cu infraroșii 73, 116Cameră de asistare la conducere (avertizări) 116Camera video de mers înapoi 116, 143–145Capac de protecție buson de carburant 156–157Capacitate rezervor carburant 156Capotă activă 87Capotă motor 168–169Caracteristici tehnice 204–205, 207–208Carburant 7, 156Carburant (rezervor) 156–157

256
Index alfabetic
Motor Diesel 156, 169, 178, 205, 207Motor electric 111–112, 158, 208Motor hibrid 208Motorizări 203–205, 207
N
Navigaţie 233–235
Navigație conectată 235–238Navigator Internet 236, 240Neutralizare airbag pasager 86, 90Nivel de AdBlue® 171Nivel de aditiv motorină 171–172Nivel de încărcare baterie 24, 158Nivel de lichid de frână 171Nivel de lichid de spălare geamuri 75, 171Nivel de ulei 17, 170Nivel lichid de răcire 18, 171Nivel minim carburant 156Niveluri și verificări 169–171
O
Oglindă de interior 57Oprire de urgenţă 102Oprire vehicul 101, 106–109Ora (setare) 222, 248
P
Pană de carburant (Diesel) 178Pană pneu 181, 183Panou de mascare bagaje 64, 64–65Parametrare echipamente 23, 25Parametrii sistemului 222, 248Parasolar 57Parbriz cu încălzire 54–55
Patru roți motoare (4WD) 168Personalizare 10Piele (întreținere) 177Plăcuță de identificare constructor 210Plăcuțe de frână 173Plafonieră față 61Plafoniere 61Plafon panoramic cu deschidere 41–42Plasă de reținere obiecte înalte 65–66Platformă (remorcare) 201Pneuri 173, 210Pompă de reamorsare 179Pornire 196Pornirea motorului 101Pornirea unui motor Diesel 156Pornirea vehiculului 101, 106–109Pornire de avarie 102, 196Portbagaj 35–36, 39, 67Post de radio 214–215, 241–242Poziții de conducere (memorare) 46Precondiționare termică a habitaclului 25, 57Presiune in pneuri 173, 183, 210
Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță) 84Priză auxiliară 217, 243Priză de accesorii 12 V 58, 62, 66Priză de rețea (la domiciliu) 159, 162–163Profile 221, 247Program de stabilitate electronică (ESC) 81–82Protecție copii 85–86, 88–90, 92–96
Puncte de fixare ISOFIX 93Punere sub contact 102Putere 20
R
Rabaterea scaunelor spate 49–50Radar (avertizări) 116Radio 214–215, 217, 241Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala) 216, 242Ramificații ecran 218RDS 215, 241–242Readucere la zero a traseului 21–22READY (martor) 168Reamorsare circuit carburant 178Recipient AdBlue® 174–175Recirculare aer 53–54Recomandări de conducere 7, 99Recomandări de întreținere 158, 176Recunoaștere limita de viteză 117, 119Recuperare de energie 20, 109