ABS Peugeot 508 2020 Vodič za korisnike (in Croatian)

14
Instrumenti
► Nastavite držati pritisnutu sklopku u smjeru otpuštanja kroz približno 10 do 15 sekundi.► Otpustite sklopku.► Pritisnite papučicu kočnice i držite je pritisnutu.► Zadržite sklopku u smjeru "pritezanja" 2 sekunde.► Otpustite sklopku i papučicu kočnice.
Neispravnost (uz električnu parkirnu
kočnicu)
Stalno upaljena, uz prikazanu poruku "Neispravnost parkirne
kočnice".
Vozilo se ne može imobilizirati dok je motor u
radu,
Ako funkcije za ručno pritezanje i otpuštanje ne
rade, sklopka električne parkirne kočnice nije
ispravna.
Automatske funkcije moraju se uvijek koristiti i
one se automatski ponovno uključuju u slučaju
greške upravljačke ručice.
Provedite postupak (2).
Stalno upaljena, uz
prikazanu poruku
"Neispravnost parkirne kočnice".
Parkirna kočnica je neispravna: ručne i
automatske funkcije možda neće raditi.
U mirovanju, za imobiliziranje vozila:
► Povucite upravljačku ručicu i držite ju povučenu otprilike 7 do 15 sekundi, do paljenja
žaruljice pokazivača na ploči s instrumentima.
Ako taj postupak ne uspije, morate poduzeti
sigurnosne mjere za vozilo:
► Parkirajte na ravnoj podlozi.► Uz ručni mjenjač, uključite neki stupanj prijenosa.► Uz automatski mjenjač, odaberite položaj P,
a zatim postavite priložene klinove ispod jednog
kotača.
Zatim provedite postupak (2).
KočniceStalno upaljena.Otkrivena je manja neispravnost sustava
kočnica.
Vozite oprezno.
Provedite postupak (3).
Zvučna signalizacija za pješake (hibridni)Stalno upaljena.Otkrivena neispravnost zvučne
signalizacije.
Provedite postupak (3).
Upozorenje na opasnost od sudara / Active Safety BrakeStalno upaljena, uz prikaz poruke.Sustav je isključen putem taktilnog ekrana
(izbornik Rasvj. za vožnju/ Vozilo ).
Upozorenje na opasnost od sudara/Active
Safety Brake
Bljeska.Sustav trenutačno aktivira i koči vozilo
radi smanjivanja brzine sudara s vozilom koje se
kreće ispred.
Stalno upaljena, uz poruku i zvučni signal.Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Upozorenje na opasnost od sudara / Active Safety BrakeStalno upaljena.Sustav je neispravan.
Ako se upale ove žaruljice upozorenja nakon
gašenja i ponovnog pokretanja motora, izvršite
(3).
Sustav sprečavanja blokiranja kotača
(ABS)
Stalno upaljena.Neispravnost sustava sprečavanja
blokiranja kotača.
U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim
provedite postupak (3).
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC) /
sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)
Stalno upaljena.Sustav je isključen.
Sustav DSC/ASR automatski se uključuje kad
se vozilo pokrene i kad vozilo dosegne brzinu od
približno 50 km/h.
Pri brzini nižoj od 50 km/h može ga se uključiti ručno.Bljeska.Sustav DSC/ASR uključuje se u slučaju
slabog prianjanja ili skretanja s putanje.
Stalno upaljena.Sustav DSC/ASR je neispravan.
Provedite postupak (3).

80
Sigurnost
Obrada podataka
Sva obrada osobnih podataka u sustavu
"Peugeot Connect SOS" (PE112) sukladna
je ograničenjima za zaštitu osobnih podataka
koja je uspostavljena Propisom 2016/679
(GDPR) i direktivom 2002/58/EZ Europskog
parlamenta i vijeća Europe i zapravo nastoji
zaštititi vitalne interese subjekta podataka u
skladu s člankom 6.1, odlomkom d) Propisa 2016/679.
Obrada osobnih podataka strogo je
ograničena na upravljanje sustavom "Peugeot
Connect SOS" koji se koristi jedinstvenim
brojem za pozive u hitnim slučajevima „112“.
Sustav "Peugeot Connect SOS" je u
mogućnosti prikupljati i obrađivati sljedeće
podatke koji su vezani uz vozilo: broj šasije,
tip (putničko vozilo ili lako komercijalno
vozilo), vrsta goriva ili izvor napajanja,
zadnje tri lokacije i smjera vožnje i dnevnička
datoteka s vremenskom oznakom u kojoj se
bilježi automatsko pokretanje sustava.
Primatelji obrađenih podataka su centri za
rukovanje hitnim pozivima koje su odredile
odgovarajuće državne službe na teritoriju na
kojemu se nalaze, omogućavajući prioritetni
prijem i preusmjeravanje poziva na broj za
hitne pozive „112“.
* U skladu s geografskom pokrivenosti za ‘Peugeot Connect SOS’, ‘Peugeot Connect Assistance’ i službenim jezikom koji je odabrao vlasnik vozila. Popis obuhvaćenih zemalja i pruženih telematičkih usluga dostupan je na prodajnim mjestima ili na internetskoj stranici za vašu zemlju.
Pohrana podataka
Podaci koji se nalaze u memoriji sustava
nisu dostupni izvan sustava dok je poziv
u tijeku. Praćenje sustava nije moguće i u
normalnom načinu rada njegov se rad ne
prati.
Podaci u unutarnjoj memoriji sustava
automatski se i stalno brišu. Čuvaju se samo
tri zadnje lokacije vozila.
Kada se pokrene hitan poziv, dnevnik s
podacima čuva se najviše 13 sati.
Pristup podacima
I,ate pravo pristupa podacima i po
potrebi poslati zahtjev za njihovo ispravljanje,
brisanje ili ograničenje obrade bilo kojih
osobnih podataka koji se ne obrađuju u
skladu s odredbama propisa 2016/679
(GDPR). Treće strane kojima se podaci
dostavljaju moraju biti obaviještene o svim
ispravcima, brisanju ili ograničenju u skladu
s gore spomenutom direktivom, osim kada
se to nije moguće obaviti ili kada je za to
potrebno uložiti nesrazmjeran napor.
Također imate pravo na ulaganje prigovora
odgovarajućim tijelima za zaštitu podataka.
Peugeot Connect
Assistance
► U slučaju kvara na vozilu, držite tipku 2
pritisnutom duže od 2 sekunde kako biste
zatražili pomoć (nakon čega slijedi potvrda
glasovnom porukom *).
► Ponovnim pritiskom poziv se odmah poništava.
Privatni način rada omogućuje
upravljanje razinom dijeljenja (podataka
i/ili položaja) između vašeg vozila i marke
PEUGEOT.
Možete ga konfigurirati u izborniku Postavke
na taktilnom ekranu.
Po zadanim postavkama, u ovisnosti
o opremi, isključite / ponovo uključite
geolokalizaciju istovremenim pritiskom na
2 tipke, a zatim pritisnite "Peugeot Connect
Assistance" za potvrdu.
Ako ste vozilo kupili izvan mreže PEUGEOT, pozivamo vas da provjerite i
po želji promijenite postavke tih usluga u
mreži. U višejezičnoj zemlji postavke se mogu
namjestiti na službeni nacionalni jezik po
vašem izboru.
Zbog tehničkih razloga, naročito radi poboljšanja kvalitete telematskih usluga
za stranke, proizvođač zadržava pravo da u
bilo kojem trenutku ažurira sustav telematike
ugrađen u vozilo.
Ako koristite uslugu Peugeot Connect Packs s uključenim paketom SOS i
asistencije, na raspolaganju su vam dodatne
usluge u vašem osobnom prostoru na
internetskim stranicama u vašoj zemlji.
Više informacija o paketu SOS i asistencije
potražite u općim uvjetima za te usluge.
Elektronički program
stabilnosti (ESC)
Program stabilnosti uključuje sljedeće sustave:– Sprečavanje blokiranja kotača (ABS) i elektronički razdjelnik sile kočenja (REF).– Pomoć pri naglom kočenju (EBA).– Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR).
– Dinamično održavanje stabilnosti (DSC).– Održavanje stabilnosti prikolice (TSA).
Sprečavanje blokiranja
kotača (ABS) i elektronički
razdjelnik sile kočenja (REF)
Ovaj sustav poboljšava stabilnost vozila i
rukovanje njime tijekom kočenja i omogućuje

81
Sigurnost
5Zbog tehničkih razloga, naročito radi
poboljšanja kvalitete telematskih usluga
za stranke, proizvođač zadržava pravo da u
bilo kojem trenutku ažurira sustav telematike
ugrađen u vozilo.
Ako koristite uslugu Peugeot Connect Packs s uključenim paketom SOS i
asistencije, na raspolaganju su vam dodatne
usluge u vašem osobnom prostoru na
internetskim stranicama u vašoj zemlji.
Više informacija o paketu SOS i asistencije
potražite u općim uvjetima za te usluge.
Elektronički program
stabilnosti (ESC)
Program stabilnosti uključuje sljedeće sustave:– Sprečavanje blokiranja kotača (ABS) i elektronički razdjelnik sile kočenja (REF).– Pomoć pri naglom kočenju (EBA).– Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR).
– Dinamično održavanje stabilnosti (DSC).– Održavanje stabilnosti prikolice (TSA).
Sprečavanje blokiranja
kotača (ABS) i elektronički
razdjelnik sile kočenja (REF)
Ovaj sustav poboljšava stabilnost vozila i
rukovanje njime tijekom kočenja i omogućuje
bolje upravljanje prilikom skretanja, osobito na
lošoj i skliskoj površini prometnice.
ABS sprečava blokiranje kotača pri naglom
kočenju.
EBFD osigurava upravljanje tlakom kočenja na
jednom po jednom kotaču.
Ova lampica upozorenja ostaje svijetliti u slučaju neispravnog rada ABS-a.
U vozilu i dalje radi klasično kočenje. Vozite
oprezno umjerenom brzinom.
Obratite se što prije predstavniku PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.
Ova lampica upozorenja, kada zasvijetli zajedno s lampicama upozorenja STOP i
ABS, uz prikaz poruke i oglašavanje zvučnog
signala, označava neispravan rad EBFD.
Obvezno zaustavite vozilo u najboljim
uvjetima sigurnosti.
Obratite se predstavniku PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Normalan rad sustava ABS može se
očitovati laganim vibracijama papučice
kočnice.
Ako morate naglo zakočiti, snažno
pritisnite papučicu kočnice i
održavajte pritisak.
U slučaju zamjene kotača (guma i
naplataka), provjerite da su novi kotači
homologirani za vaše vozilo.
Nakon sudara, zatražite provjeru sustava
u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
Pomoć pri naglom kočenju
Ovaj sustav omogućuje u slučaju naglog kočenja
brže postizanje optimalnog tlaka kočenja čime se
skraćuje zaustavni put.
Sustav se uključuje ovisno o brzini pritiskanja
papučice kočnice. Djelovanje sustava osjeća se
po manjem otporu papučice kočnice i po većoj
djelotvornosti kočenja.
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR) / Dinamično
održavanje stabilnosti (DSC)
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)
optimizira pogon djelujući na kočnice pogonskih
kotača i motora, sprječavajući proklizavanje
kotača. Osim toga, poboljšava držanje smjera
vozila pri ubrzanjima.
U slučaju odstupanja između stvarne putanje
vozila i putanje kakvu želi vozač, dinamičko
održavanje stabilnosti počinje automatski kočiti
jedan ili više kotača i djelovati na rad motora
kako bi se vozilo vratilo u željenu putanju, u
granicama fizikalnih zakona.
Ovi se sustavi automatski uključuju pri svakom
pokretanju vozila.
Sustav se uključuje u slučaju problema s
prianjanjem kotača ili s putanjom.

104
Vožnja
sve dok je povučena sklopka, a prekinut će se njezinim otpuštanjem.
Sustavi ABS i DSC stabiliziraju vozilo pri
pomoćnom kočenju.
Ako je pomoćno kočenje neispravno, na ploči
s instrumentima prikazat će se poruka „Greška
parkirne kočnice”.
U slučaju neispravnosti sustava ABS i DSC, na koju upozorava
paljenje jedne ili obje žaruljice na ploči s
instrumentima, stabilnost vozila više nije
zajamčena.
U takvim slučajevima, vozač mora osigurati
stabilnost vozila uzastopnim povlačenjem i
otpuštanjem sklopke, ponavljajući tu radnju sve
do zaustavljanja vozila.
Ručni mjenjač sa 6 brzina
Uključivanje 5.ili 6.stupnja
prijenosa
► Za uključivanje 5.ili 6.stupnja prijenosa,
pomaknite ručicu mjenjača do kraja udesno.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
mjenjač se može trajno oštetiti
(nenamjernim uključivanjem 3.ili 4.stupnja
prijenosa).
Automatsko pritezanje
Kad je vozilo zaustavljeno, parkirna kočnica
automatski će se pritegnuti nakon gašenja
motora.
Neće se aktivirati automatski ako se
motor sam ugasi ili uđe u način rada
STOP, Stop & Start.
U automatskom načinu rada, parkirna
kočnica može se u svakom trenutku
ručno pritegnuti ili otpustiti, pomoću sklopke.
Posebni slučajevi
Zaustavljanje vozila s motorom u
praznom hodu
Za kočenje vozila uz pokrenut motor, kratko
povucite sklopku.
Parkiranje vozila uz otpuštenu
parkirnu kočnicu
U vrlo hladnim vremenskim uvjetima
(zaleđivanje) ne preporučuje se
pritezanje parkirne kočnice.
Zakočite vozilo uključivanjem brzine ili
postavljanjem blokova ispod jednog kotača.
Imobilizacija vozila uz otpuštenu parkirnu
kočnicu
► Ugasite motor .
► Ponovno uključite kontakt bez pokretanja motora.► Mehanički otpustite parkirnu kočnicu guranjem sklopke, uz pritisnutu papučicu
kočnice.
► Isključite kontakt.
Uz automatski mjenjač, način P
automatski se uključuje nakon prekida
kontakta. Kotači su blokirani.
Više informacija o automatskom mjenjaču,
posebice o ostavljanju vozila u praznom
hodu, potražite u odgovarajućem odjeljku.
Na vozilu s automatskim mjenjačem,
kada se uključi način N, oglasit će se
zvučni signal ako su vrata vozača otvorena.
Isključit će se kada ponovno zatvorite vrata
vozača.
Isključivanje automatskog
rada
U nekim okolnostima, na primjer po vrlo
hladnom vremenu ili u tijekom vuče (prikolice,
drugog vozila), možda će biti potrebno isključiti
automatski rad sustava.



► Pokrenite motor .► Ako je otpuštena, sklopkom pritegnite parkirnu kočnicu.► Potpuno otpustite papučicu kočnice.► Nastavite držati pritisnutu sklopku u smjeru otpuštanja oko 10, a najviše 15 sekundi.
► Otpustite sklopku.► Pritisnite papučicu kočnice i držite je pritisnutu.► Povucite sklopku u smjeru pritezanja na 2 sekunde.Žaruljica na ploči s instrumentima zasvijetlit će kako bi potvrdila isključivanje
automatskih funkcija.
► Otpustite sklopku i papučicu kočnice.Od tog trenutka, parkirna kočnica može se
pritezati i otpuštati samo sklopkom.
Ponovite ovaj postupak za ponovno uključivanje
automatskog rada (potvrđuje se gašenjem
žaruljice na ploči s instrumentima).
Pomoćno kočenje
U slučaju neispravnosti kočenja papuči om
kočnice ili u nekoj izvanrednoj situaciji (npr.
ako vozaču pozli, ako je vozač početnik pod
nadzorom), vozilo se može zakočiti povlačenjem
sklopke parkirne kočnice. Kočenje će se nastaviti

105
Vožnja
6sve dok je povučena sklopka, a prekinut će se
njezinim otpuštanjem.
Sustavi ABS i DSC stabiliziraju vozilo pri
pomoćnom kočenju.
Ako je pomoćno kočenje neispravno, na ploči
s instrumentima prikazat će se poruka „Greška
parkirne kočnice”.
U slučaju neispravnosti sustava ABS i DSC, na koju upozorava
paljenje jedne ili obje žaruljice na ploči s
instrumentima, stabilnost vozila više nije
zajamčena.
U takvim slučajevima, vozač mora osigurati
stabilnost vozila uzastopnim povlačenjem i
otpuštanjem sklopke, ponavljajući tu radnju sve
do zaustavljanja vozila.
Ručni mjenjač sa 6 brzina
Uključivanje 5.ili 6.stupnja
prijenosa
► Za uključivanje 5.ili 6.stupnja prijenosa,
pomaknite ručicu mjenjača do kraja udesno.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
mjenjač se može trajno oštetiti
(nenamjernim uključivanjem 3.ili 4.stupnja
prijenosa).
Uključivanje stupnja za
vožnju unatrag


► Podignite prsten ispod kugle i ručicu pomaknite ulijevo zatim prema naprijed.
Stupanj prijenosa za vožnju natrag smije
se uključiti samo ako je vozilo
zaustavljeno i ako motor radi u praznom
hodu.
Radi sigurnosti i lakšeg pokretanja
motora:
– Uvijek birajte neutralan položaj.– Pritisnite papučicu spojke.
Automatski mjenjač (EAT6/EAT8)
Automatski mjenjač sa 6 ili 8 stupnjeva
prijenosa i ručicom za odabir stupnja prijenosa.
Postoji i ručni način rada u kojem se stupnjevi prijenosa mijenjaju sklopkama postavljenima iza
upravljača.
Položaji ručice mjenjača
P.Park Za parkiranje vozila: prednji kotači su
blokirani.
R. Stupanj prijenosa za vožnju unatrag
N. Neutralan položaj
Za pomicanje vozila dok je kontakt isključen,
uz omogućavanje praznog hoda.
Više podataka o promjeni u prazni hod
možete pronaći u odgovarajućem odjeljku.
D. Vožnja u automatskom načinu rada
Mjenjač upravlja promjenama stupnjeva
prijenosa u skladu sa stilom vožnje, profilom
ceste i opterećenjem vozila.
M. Vožnja u ručnom načinu rada
Vozač mijenja brzine sklopkama na obruču
upravljača.

251
Abecedno kazalo
A
ABS 81Active Safety Brake 131–133Active Suspension Control 110AdBlue® 18, 171Aditiv za dizel gorivo 169–170Aktivni ovjes 110Aktivni poklopac motora 87
Aktivni sustav nadzora mrtvog kuta 138Aktivno upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 134, 138Akumulator 166Akumulator 12 V 169–170, 193–198Akumulator (hibrid) 156, 160Alarm 32–33Alati 177–178Aplikacije 238Audio pojačalo 58Automatska duga svjetla 71–72Automatski dvozonski klima uređaj 51Automatski klima uređaj 54Automatski mjenjač 105–108, 110, 113, 170, 194Automatski rad brisača 76–77Automatsko naglo kočenje 131–133Automatsko paljenje svjetala 70
B
Baterija daljinskog upravljača 31, 56
Benzinski motor 111, 167, 203Bežični punjač 59BlueHDi 18, 169, 176Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku) 218–219, 243Bluetooth (telefon) 218–219, 243–244Bluetooth veza 218–219, 238–239, 243–244Bočna pomoć pri parkiranju 140Bočna spot svjetla 71
Bočni zračni jastuci 85–86Boja 174, 209Brava obruča upravljača / Kodirano pokretanje 27Brisači 74, 76–77Brisači vjetrobrana 74, 76Brisač stražnjeg stakla 75Brojač okretaja 9Brze poruke 245
C
CD 216CD MP3 216Četiri pogonska kotača (4WD) 166Četiri žmigavca 78, 176CHECK 20Čišćenje (savjeti) 156, 174–175
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 215, 241Daljinske funkcije 24, 56, 160–161Daljinski upravljač 26–30Daljinsko paljenje svjetala 27, 71Datum (namještanje) 221, 246Davač osunčanosti 50
Digitalna ploča s instrumentima 9–10Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 215, 241Dimenzije 208Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC) 81–82Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC) 81–82Dinamičko pomoćno kočenje 103–104Diskovi kočnica 170Dizalica 177–178, 181Dizel motor 154, 167, 176, 204, 206Djeca 84, 91–94, 96Djeca (sigurnost) 97Dječje sjedalice 84, 87–91Dječje sjedalice i-Size 96Dječje sjedalice ISOFIX 92–94Dječje sjedalice, klasične 90–91Dodatna oprema 78, 165Dodatni tepih 60, 116Dodatno grijanje 55–56Dodatno prepoznavanje prometnih znakova 119Dolijevanje tekućine AdBlue® 172Doseg s AdBlue® 18, 169

256
Abecedno kazalo
Savjeti za vožnju 7, 99SCR (selektivna katalitička redukcija) 19, 171Senzori (upozorenja) 116Serijski broj vozila 209Servisni brojač 16, 20Shematski prikaz ekrana 217Signalni trokut 176Sigurnosna brava za djecu 97Sigurnosni pojasi 83–84, 90Sigurnost djece 85, 87–94, 96Sinkronizacija daljinskog upravljača 31Šipka za mjerenje razine ulja 17, 168Sjedala, električna 45–46Sjedala, prednja 44–46Sjedala s grijačima 46Sjedala, stražnja 48–50, 88Sjenilo 40–42Skidanje dodatnog tepiha 60Skidanje kotača 182–183Sklopka brisača 74–77Sklopka svjetala 68–69Sklopke autoradija na obruču upravljača 211, 225Sklopke grijača sjedala 46Sklopke na obruču upravljača 105–108Slabinski dio naslona 44–45Snaga 19Spajanje Android Auto 238Spajanje Apple CarPlay 217, 237Spajanje MirrorLink 217–218, 237Spot svjetla 61Sprečavanje blokiranja kotača (ABS) 81
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR) 81–82Spremnik goriva 154–155Spremnik tekućine AdBlue® 172Spremnik tekućine za pranje stakla 169Statička rasvjeta u raskrižju 72Štedljiv način rada 166Štedljiv način rada ECO 110Štednja energije 166Stop & Start 22, 51, 54, 112–113,
154, 166, 170, 196
Stop svjetla 186–187Stražnja klupa 48Stražnje staklo (odleđivanje) 54Stražnji sigurnosni pojasi 83Streaming audio Bluetooth 216, 242Stropna svjetla 61Stropno svjetlo, prednje 61Strujanje unutrašnjeg zraka 52, 54Sustavi održavanja putanje 81Sustav pomoći pri kočenju 81Sustav pročišćavanja SCR 19, 171Svirač Apple® 216, 242Svjetla, dnevna 69, 185Svjetla, duga 185–186Svjetla, halogena 69, 185–186Svjetla, kratka 185–186Svjetla, parkirna 69Svjetla pokazivača smjera 69, 186Svjetla, pozicijska 69, 185–187Svjetla, stražnja 186–187Svjetla tehnologije Full LED 70, 72, 185Svjetla za maglu, stražnja 68, 187
Svjetla za vožnju natrag 186–187Svjetlina 220Svjetlo u prtljažniku 67
T
Tablice motora 207Tablice osigurača 188–189, 192Taktilni ekran 22–23, 56Tehnički podaci 203–204, 206–207Tehnologija Adaptive LED 29, 68Tekućina za kočnice 169Telefon 59, 218–220, 243–245Temperatura rashladne tekućine motora 18Tempomat 118–119, 121–124Tlak u gumama 171, 181, 209TMC (prometne obavijesti) 234Tok energije 23Toplinska priprema prostora za suvozača 24, 56
U
Ugradnja krovnog nosača 164–165Uključivanje kontakta 101Unutrašnja oprema 57Upaljač za cigarete 57Upozorenje na nepažnju vozača 134Upozorenje na opasnost od sudara 131–132USB 215–216, 237, 241