night vision PEUGEOT 508 2023 Návod na použitie (in Slovakian)

2
Obsah
 ■
PrehľadCelkový prehľad 4
 ■
Eko-jazda
 1Palubné prístrojeInformácie pre vodiča 10
Digitálne prístrojové panely 10
Kontrolky 11
Ukazovatele 18
Manuálny test 22
Počítadlo celkovo prejdených kilometrov 22
Palubný počítač 23
10-palcový dotykový displej 24
Diaľkovo ovládateľné prídavné funkcie
(nabíjateľný hybrid)
26
 2PrístupElektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a integrovaným kľúčom 27
Bezkľúčový vstup a naštartovanie 29
Centrálne uzamykanie 31
Núdzové postupy 31
Alarm 33
Dvere 35
Kufor 37
Motorizované zadné vyklápacie dvere 37
Elektricky ovládané okná 41
Panoramatické strešné okno 43
 3Ergonómia a komfortPoloha pri riadení vozidla 45
Predné sedadlá 46
Nastavenie volantu 49
Spätné zrkadlá 50
Zadné sedadlá 51
Kúrenie a vetranie 53
Automatická dvojzónová klimatizácia 54
Odhmlievanie/odmrazovanie čelného skla 57
Vyhrievané čelné sklo 57
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla 57
Úprava teploty interiéru vozidla
(nabíjateľný hybrid)
58
Výbava vpredu 59
Stropné osvetlenie 62
Tlmené osvetlenie interiéru 63
Výbava v zadnej časti 63
Výbava kufra 64
 4Osvetlenie a viditeľnosťPáčkový ovládač vonkajšieho osvetlenia 70
Ukazovatele smeru 71
Výškové nastavenie svetlometov 71
Automatické rozsvietenie svetlometov 72
Sprievodné a uvítacie osvetlenie 72
Automatické systémy osvetlenia – Všeobecné
odporúčania
73
Peugeot Matrix LED Technology 2.0 73
Adaptive Frontlight System 75
Night Vision 75
Ovládacia páčka stieračov 77
Výmena ramienka stierača skla 79
Automatické stierače 79
 5BezpečnosťVšeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 81
Núdzové výstražné osvetlenie 81
Klaksón 82
Klaksón pre chodcov (nabíjateľný hybrid) 82
Núdzová situácia alebo pomoc 82
Systém na zaznamenávanie údajov o
udalostiach
84
Elektronický stabilizačný program (ESC) 85
Bezpečnostné pásy 87
Airbagy 89
Aktívna kapota 92
Detské sedačky 92
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 95
Detské sedačky ISOFIX 95
Detské sedačky i-Size 96
Inštalácia detských sedačiek 98
Detská bezpečnostná poistka 101
 6JazdaOdporúčania týkajúce sa jazdy 103
Naštartovanie/vypnutie

motora 105
Štartovanie nabíjateľných hybridných vozidiel 105
Elektrická parkovacia brzda 107
Automatická prevodovka 109
Active Suspension Control 11 2
Jazdné režimy 11 2
Asistent rozjazdu do kopca 11 4
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 11 5
Stop & Start 11 6
Detekcia podhustenia pneumatík 11 7
Asistenčné systémy riadenia a manévrovania –
všeobecné odporúčania
11 9
Odkazy na asistenčné jazdné systémy 120
Rozpoznávanie dopravných značiek 121
Obmedzovač rýchlosti 125
Tempomat – špeciálne odporúčania 127

17
Palubné prístroje
1PodhustenieSúvisle svieti.
Tlak v jednom alebo viacerých kolesách
je príliš nízky.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku opätovne inicializujte
systém detekcie.
Výstražná kontrolka podhustenia
bliká a potom súvisle svieti a
servisná výstražná kontrolka súvisle svieti.
Systém kontroly tlaku pneumatík má poruchu.
Detekcia podhustenia už nekontroluje tlak v
kolesách.
Čo najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách a
vykonajte úkon (3).
Parkovacie snímačeBliká.
Systém rozpoznal prekážku.
Súvisle svieti, pričom sa zároveň zobrazí
správa a bude znieť zvukový signál.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Súvisle svieti a zároveň sa zobrazuje
správa „Senzor parkovacieho asistenta
má zakrytý výhľad. Vyčistite senzor, pozrite
si príručku užívateľa.“.
Snímač je prekrytý.
Keď to bezpečnostné podmienky umožnia,
okamžite zastavte vozidlo a vypnite zapaľovanie.
Očistite predné a/alebo zadné snímače.
Stop & StartSvieti a zároveň sa zobrazuje správa.
Systém Stop & Start bol manuálne
deaktivovaný.
Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa
motor nevypne.
Stlačením tohto tlačidla znovu aktivujete systém.
Súvisle svieti.
Systém Stop & Start bol automaticky
deaktivovaný.
Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa
motor nevypne, ak je vonkajšia teplota:
–

nižšia ako 0
°C,
–

vyššia ako +35
°C.
Ďalšie informácie sú uvedené v
kapitole Jazda.
Bliká a následne svieti, sprevádzané
správou.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Night VisionSúvisle svieti.
Funkcia je aktivovaná, ale vozidlo sa
pohybuje príliš rýchlo alebo je vonkajšia teplota
mimo prevádzkového rozsahu.
Zobrazenie je dostupné v režime „ Nočné
videnie“, ale systém nevydá žiadnu výstrahu.
Ďalšie informácie sú uvedené v kapitole
Osvetlenie a viditeľnosť.
Zadné hmlové svetláSúvisle svieti.
Svetlá sú zapnuté.
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Start
Súvisle svieti.
V zastavenom vozidle systém Stop &
Start prepne motor do režimu STOP.
Dočasne bliká.
Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim START.
Ďalšie informácie sú uvedené v
kapitole Jazda.
Vozidlo pripravené na jazdu (Nabíjateľný
hybrid)
Svieti, sprevádzané zvukovým signálom
pri rozsvietení.
Vozidlo je pripravené na jazdu.
Svetelná kontrolka zhasne po dosiahnutí
rýchlosti približne 5
km/h a po zastavení vozidla
sa znova rozsvieti.
Svetelná kontrolka zhasne, keď vypnete motor a
vystúpite z
vozidla.
Asistent udržiavania polohy v jazdnom
pruhu
Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná.
Všetky podmienky boli splnené: systém funguje.
Ďalšie informácie sú uvedené v
kapitole Jazda.
Automatické stieranieSúvisle svieti.
Automatické stieranie čelného skla je
aktivované.

18
Palubné prístroje
Night VisionSúvisle svieti.
(sivá)
Funkcia je aktivovaná, ale nie je dostupná.
Súvisle svieti.
Funkcia je aktívna.
Všetky prevádzkové podmienky sú splnené:
systém funguje.
Ďalšie informácie sú uvedené v kapitole
Osvetlenie a viditeľnosť.
Ukazovatele smeruBliká spolu so zvukovým signálom.
Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Obrysové svetláSúvisle svieti.
Svetlá sú zapnuté.
Stretávacie svetlometySúvisle svieti.
Svetlá sú zapnuté.
Peugeot Matrix LED Technology 2.0Súvisle svieti.
Funkcia je aktívna.
Všetky prevádzkové podmienky sú splnené:
systém funguje.
Ďalšie informácie sú uvedené v
kapitole
Osvetlenie a viditeľnosť.
Nesvieti, súčasne sa zobrazí správa a
zaznie zvukový signál.
Funkcia má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Nesvieti, súčasne sa zobrazí správa.
Snímač je prekrytý. Keď to bezpečnostné podmienky umožnia,
okamžite zastavte vozidlo a vypnite zapaľovanie.
Očistite prednú kameru.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové svetlomety
Súvisle svieti.
Svetlá sú zapnuté.
Čierne/biele výstražné kontrolky
Noha na brzdovom pedáli
Súvisle svieti.
Nedostatočný alebo žiadny tlak na
brzdový pedál.
V prípade naštartovaného motora, pred
uvoľnením parkovacej brzdy na preradenie z
polohy P na automatickej prevodovke.
e-SAVE funkcia (Nabíjateľný hybrid)Nepretržite svieti, sprevádzaná
vyhradeným dojazdom na elektrickú
energiu.
Funkcia je aktivovaná.
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Informácie o servisnej údržbe sa vyjadrujú vo
forme vzdialenosti (počet kilometrov alebo míľ) a
času (mesiace alebo dni).
Výstraha sa zobrazí, keď sa jeden z tento
medzníkov dosiahne ako prvý.
Informácie o údržbe sa zobrazujú na
prístrojovom paneli. V závislosti od verzie
vozidla:
–

zobrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky alebo vzdialenosť
prejdenú od posledného termínu, ktorým bude
predchádzať znamienko „-“,
–


výstražná správa indikuje zostávajúcu
vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred
termínom nasledujúcej prehliadky alebo
zmeškaný termín.
Uvedená hodnota je stanovená v
závislosti od počtu najazdených
kilometrov a času, ktorý uplynul od poslednej
prehliadky.
Výstraha sa tiež môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Servisný kľúčDočasne sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania.
Termín nasledujúcej servisnej prehliadky
nastane v
rozmedzí od 1 000 do 3 000 km.
Trvalo rozsvietená pri zapnutí zapaľovania.
Do servisnej prehliadky zostáva menej ako
1

000

km.
Vozidlo musí už čoskoro prejsť servisnou
prehliadkou.

75
Osvetlenie a viditeľnosť
4Adaptive Frontlight System
Táto funkcia zahŕňa niekoľko režimov osvetlenia
špecifických pre každú jazdnú situáciu.
Intenzita a šírka svetelného lúča diaľkových
svetlometov a modulov sa upravuje tak, aby sa
zvýšil alebo znížil svetelný dosah svetlometov.
Moduly sa postupne zapínajú a vypínajú, aby
rozširovali a nasmerovali svetelný lúč tak, aby vo
väčšej alebo menšej miere osvetľoval jednotlivé
strany vozovky.
Táto funkcia má pomocný charakter a nemôže v žiadnom prípade nahradiť
pozornosť vodiča, ktorý musí neustále
prispôsobovať jazdu vozidla viditeľnosti a
jazdným podmienkam.
Aktivácia/deaktivácia
► Umiestnite krúžok ovládača osvetlenia do
polohy „ AUT
O“.
Nastavuje sa v aplikácii dotykového
displeja v položkách Nastavenia
>
Vozidlo .
Obsluha
Režim „Road”

Toto osvetlenie poskytuje vyššie nasmerovaný
svetelný lúč, vyššiu intenzitu svetlometov a
nižšiu intenzitu modulov.
Dosah tohto osvetlenia je približne 240
m.
Tento režim sa aktivuje, ak sa vozidlo pohybuje
dlhšie ako 2
sekundy rýchlosťou v rozmedzí od
0
do 110 km/h.
Režim „Motorway”

Svetlomety a moduly vytvárajú svetelný kužeľ s
diaľkovým lúčom, ktorý je vhodný pre rýchlostné
komunikácie.
Dosah tohto osvetlenia je približne 280 m.Tento režim sa aktivuje, ak sa vozidlo
pohybovalo dlhšie ako 5
sekúnd rýchlosťou
vyššou ako 110 km/h a deaktivuje sa, ak
sa vozidlo pohybovalo dlhšie ako 5 sekúnd
rýchlosťou nižšou ako 90 km/h.
Režim „Fog“

Tento režim sa aktivuje, ak vozidlo jazdí
rýchlosťou v rozmedzí od 0 do 70
km/h a sú
zapnuté zadné hmlové svetlá.
Dosah tohto osvetlenia je približne 180
m.
Pri prekročení rýchlosti 70
km/h sa funkcia
prepne do režimu „Road“ alebo „Motorway“ aj
vtedy, ak sú aktivované zadné hmlové svetlá.
Night Vision
Tento systém pomocou infračervenej kamery
umiestnenej v prednej časti vozidla identifikuje
a signalizuje prítomnosť chodcov a zvierat v
zornom poli vodiča pri zníženej viditeľnosti
vonku.
Ak chcete, aby sa obraz z infračervenej kamery
natrvalo zobrazoval na prístrojovom paneli,
zvoľte režim nočného videnia „ Night Vision“.

76
Osvetlenie a viditeľnosť
Po splnení podmienok sa v prípade hroziaceho
rizika kolízie aktivuje výstraha.
Trvalé zobrazenie zmizne po vypnutí
zapaľovania alebo v prípade, že podmienky nie
sú splnené.
Tento systém je systémom s pomocnou funkciou a za žiadnych okolností nemôže
nahradiť posúdenie viditeľnosti v noci a
dopravných podmienok vodičom.
V určitých prípadoch sú teplotné rozdiely
nedostatočné a systém nemusí zistiť všetky
riziká alebo naopak, môže vydávať falošné
výstrahy (napr. motory nákladných áut
zaparkovaných na kraji vozovky).
Prevádzkové podmienky
– Pri naštartovanom motore a v režime Stop
Stop & Start.
–

V
eľmi zlá viditeľnosť s rozsvietenými
stretávacími svetlometmi, ktoré sú v dobrom
prevádzkovom stave.
–

T
eplota medzi -30 °C a +28 °C.
–

Rýchlosť vozidla nižšia ako 160
km/h.
–

Detekcia zvierat vyšších ako 0,50
m.
Aktivácia/deaktivácia
Nastavuje sa v aplikácii dotykového
displeja ADAS.
Prevádzka
Ak je zvolená táto funkcia, ale nie je
dostupné zobrazenie na prístrojovom
paneli ani výstrahy (v režime nočného videnia
„Night Vision“), svetelná kontrolka bude mať
sivú farbu.
Ak sú splnené všetky prevádzkové podmienky, svetelná kontrolka sa rozsvieti
na

zeleno: je dostupné zobrazenie na
prístrojovom paneli (ak je zvolený režim nočného
videnia „ Night Vision “), ako aj aktivovanie
výstrah.
Ak nie sú splnené určité prevádzkové podmienky (rýchlosť alebo teplota),
svetelná kontrolka sa rozsvieti na
oranžovo: je
dostupné iba zobrazenie na prístrojovom paneli
(v režime nočného videnia „ Night Vision“).
Ak je vonkajšia úroveň svetla príliš vysoká alebo
nie sú zapnuté stretávacie svetlomety, výstrahy
nie sú dostupné.




Rozpoznávací rozsah kamery je v rozmedzí
15 m (chodci) až 200 m, a to v závislosti od
daných podmienok viditeľnosti.
Obraz poskytovaný kamerou sa na prístrojovom
paneli zobrazuje v odtieňoch sivej farby – objekty
s vyššou teplotou sa zobrazujú svetlejšie ako
chladné objekty.
Ak sa rozpozná prítomnosť chodcov alebo
zvierat, zobrazia sa v
žltom orámovaní.
Ak systém rozpozná riziko zrážky s chodcami alebo zvieratami,
aktivuje výstrahu: na prístrojovom paneli sa
zobrazí jeden z týchto symbolov. Príslušný obrys
sa označí rámikom červenej farby.
Ak nebol zvolený režim nočného videnia
„Night Vision“, výstraha sa aktivuje vo forme
dočasného okna.
V prípade výstrahy môže vodič zareagovať
použitím vyhýbacieho alebo brzdného manévru.
Prevádzkové obmedzenia
Nasledujúce situácie môžu narušiť správnu
činnosť systému alebo spôsobiť jeho
nefunkčnosť: